Werkzeug · Runen

Runen-Übersetzer

Schreibe deinen Namen, deinen Spruch oder einen ganzen Text – und sieh ihn sofort in Runen. Für Gravuren, Tattoos oder einfach aus Neugier.

ᚱᚢᚾᛖᚾ

Dein Text

Älteres Futhark (24) Jüngeres Futhark (16)

In Runen

Ehrlich erklärt. Dies ist eine Transliteration: Jedem lateinischen Buchstaben wird ein Runenzeichen zugeordnet. So haben die Menschen der Wikingerzeit aber nicht geschrieben. Das Ältere Futhark hatte 24 Zeichen, das Jüngere Futhark nur 16 – deshalb teilen sich im Jüngeren mehrere Laute ein Zeichen (etwa k/g oder t/d). Ein „ch", „sch" oder unser heutiges Alphabet gab es nicht. Nutze das Ergebnis also als schöne, stimmige Übertragung – nicht als historisch „korrekte" Inschrift.

Aus Text wird Gravur

Setz deine Runen mit unserem Konfigurator direkt aufs Werkstück – oder lass sie uns gravieren.

Zum Gravur-Konfigurator →Individuelle Gravur Zum Runenlexikon

Bild → Runen erkennen Beta

Lade ein klares Runen-Bild hoch (Screenshot, digitaler Runentext oder saubere Strichzeichnung) – das Werkzeug erkennt die Zeichen und gibt sie als Runen und in Lateinschrift zurück.

Älteres Futhark Jüngeres Futhark

Was das kann – und was nicht. Diese Erkennung vergleicht die Formen im Bild mit den echten Futhark-Zeichen. Sie funktioniert gut bei sauberen, kontrastreichen Runen in einer Zeile (digitale Texte, klare Zeichnungen). Bei Fotos von echten, verwitterten Runensteinen, verschlungenen Binderunen oder schräg/unscharf fotografierten Inschriften ist eine zuverlässige Erkennung technisch nicht möglich – dort ist das Ergebnis nur ein Vorschlag. Wähle vor dem Erkennen die passende Runenreihe.