Eine wachsende Schatzkammer: kostenlose Wissens-PDFs mit unserem Logo, gemeinfreie Originalwerke zu Wikingern und Germanen, große Funde und Geschichten – und Wege zu Museen und Runensteinen.
Mit Liebe aufbereitet, mit unserem Logo, frei zum Lesen und Weitergeben. Zu jeder Runenreihe ein eigenes Handbuch.
Das große Weltgedicht der Edda: die Weissagung der Seherin von Schöpfung, Ragnarök und Wiedergeburt. Alle 66 Strophen im altnordischen Original (Codex Regius) neben Karl Simrocks Übertragung (1851), Strophe für Strophe. Erstes Lied unserer kompletten Lieder-Edda-Ausgabe.
PDF herunterladen Online lesen English versionDer junge Sigurð reitet allein zu seinem Mutterbruder Grípir, dem weisesten aller Menschen, der die Zukunft schaut. Im langen Wechselgespräch entlockt Sigurð ihm Schritt für Schritt sein ganzes Schicksal: wie er den Drachen Fáfnir und den Schmied Regin auf der Gnitaheide erschlagen, die schlafende Fürstentochter auf dem Berg wecken und … (53 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionNach dem Sieg über den Drachen Fáfnir reitet Sigurð hinauf auf den Berg Hindarfjall und sieht dort ein Feuer, das bis zum Himmel leuchtet. In einer von Schilden umgebenen Burg findet er eine Gestalt, die in voller Rüstung schläft — als er den Helm abnimmt, erkennt er eine Frau. (37 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionAuf Regins Anstiften erschlägt der junge Held Sigurð den Drachen Fáfnir, der auf der Gnitaheide den verfluchten Nibelungenhort und den Ring Andvaranaut hütet. Sigurð gräbt eine Grube in den Weg und stößt dem Wurm von unten das Schwert Gram ins Herz. (44 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionDer dänische König Fróði, ein Enkel Odins, herrscht in einer sagenhaften Friedenszeit, dem berühmten Fróði-Frieden, in dem niemand den anderen schädigt und ein Goldring lange unberührt am Wege liegt. Bei einem Königsbesuch in Schweden kauft Fróði zwei riesenstarke Sklavinnen, Fenja und Menja, und setzt sie an die Wundermühle Grotti, die … (24 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionDie Göttin Freyja weckt die Riesin Hyndla (‚Hündin‘) in ihrer Höhle und bittet sie mit schmeichelnden Worten, mit ihr zur Walhall zu reiten. In Wahrheit will sie das Geschlecht ihres Schützlings Óttar erkunden: Er hat mit Angantýr um sein väterliches Erbe gewettet und muss seine edle Abkunft beweisen. (50 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionDer Gott Heimdall wandert unter dem Namen Ríg über die Erde und kehrt nacheinander bei drei Paaren ein — bei Ái und Edda (Urgroßvater und Urgroßmutter), bei Afi und Amma (Großvater und Großmutter) und bei Faðir und Móðir (Vater und Mutter). Bei jedem bleibt er drei Nächte und teilt das Bett; so zeugt er die Stammväter der drei Stände: … (48 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionDrei Brüder — unter ihnen der kunstreiche Schmied Völund — nehmen sich am Wolfssee (Úlfsjár) walkürenhafte Schwanenjungfrauen zu Frauen. Sieben Winter leben sie glücklich zusammen, dann zieht es die Frauen fort, und sie fliegen davon. (41 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionBaldr, der lichteste der Asen, wird von schweren, unheilvollen Träumen geplagt, die seinen nahen Tod ahnen lassen. Die Götter treten zur Beratung zusammen, doch niemand kann das Dunkel deuten. (14 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionDer allweise Zwerg Alvíss steigt aus dem Stein herauf, um Thors Tochter heimzuführen: Man habe sie ihm zur Braut versprochen, als der Gott nicht daheim war. Thor lässt die Verlobung nicht gelten, will den Werber aber nicht offen abweisen, sondern stellt ihm eine List: Er dürfe das Mädchen haben, wenn er alles beantworte, was der Gott ihn … (35 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionThor kehrt zu Fuß aus dem Osten heim und gelangt an einen Sund. Jenseits des Wassers steht ein Fährmann mit seinem Boot: Hárbarðr, der ‚Graubart‘ — in Wahrheit Odin selbst, der seinen eigenen Sohn nicht erkennen lässt. (60 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionDer Meerriese Ægir – auch Gymir genannt – lädt die Asen zu einem Gelage in seine Halle, wo das Ael sich von selbst einschenkt und leuchtendes Gold statt Feuer die Halle erhellt. Seine Diener Fimafeng und Eldir werden von den Gästen gelobt; aus Neid erschlägt Loki den Fimafeng und wird von den Göttern in den Wald gejagt. (65 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionSelbst Frigg kann Odin nicht halten: Der Allvater will den weisesten aller Riesen prüfen. Unter dem Namen Gagnráðr betritt er Vafþrúðnirs Halle, und der Riese setzt sein Haupt als Pfand auf den Ausgang des Wettstreits. (55 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionÞrymskviða, das „Lied von Thrym“, ist eines der bekanntesten und lebendigsten Götterlieder der Lieder-Edda. Es erzählt mit rasantem Witz, wie Thor eines Morgens erwacht und feststellt, dass ihm sein Hammer Mjöllnir gestohlen wurde. (32 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionDie Hymiskviða erzählt, wie die Götter beim Gelage des Meerriesen Ægir feststellen, dass kein Kessel groß genug ist, um Bier für alle zu brauen. Ägir wird aufgetragen, das Fest auszurichten — doch zuvor muss ein gewaltiger Braukessel beschafft werden. (39 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionSkírnismál – För Skírnis erzählt eine der zärtlichsten und zugleich unheimlichsten Liebesgeschichten der Lieder-Edda. Der Wanengott Freyr setzt sich eines Tages auf Hliðskjálf, Odins Hochsitz, und überschaut alle Welten. (42 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionDie Grímnismál (‚Das Lied von Grímnir‘) gehört zu den Wissensdichtungen der Lieder-Edda. Ihr Rahmen: König Geirröðr, einst von Odin als Ziehsohn gegen seinen Bruder Agnarr begünstigt, lässt einen fremden Wanderer im blauen Mantel, der sich nur Grímnir nennt, gefangen nehmen und zwischen zwei Feuern foltern – acht Nächte lang. (54 Strophen, zweisprachig)
PDF herunterladen Online lesen English versionTätigkeit statt Volk, Händler und Bauern statt nur Räuber, was die große DNA-Studie wirklich zeigt – und welche Mythen (Hörnerhelm, „schmutzige Barbaren", Schädelbecher) schlicht falsch sind. Wissenschaftlich belegt, Mythos und Beleg getrennt.
Jetzt lesenWer waren die Germanen? Herkunft, alle Stämme von den Sueben bis zu den Sachsen, der Vergleich mit den Kelten – und ein ehrlicher Vergleich der germanischen Religionen untereinander und mit dem nordischen Glauben. Mythos und Beleg sauber getrennt.
Jetzt lesenDer älteste ausführliche Augenzeugenbericht über Nordmänner: 922 beschreibt der Araber Ibn Fadlan die Rus – ihr Aussehen, ihren Handel, ihre Götzen und das berühmte Schiffsbegräbnis. Eigene gemeinfreie deutsche Wiedergabe, Mythos und Beleg getrennt.
PDF herunterladen Online lesenUnser umfassendstes Werk: Älteres, Jüngeres & Angelsächsisches Futhark in einem Band – mit echten Runen, Vergleichstabelle, Zeitleiste, berühmten Funden (mit Fotos), Übungen, Binderunen und einer ehrlichen Trennung von Wissen und Mythos.
PDF herunterladen Online lesen English versionWann sind Jól, Þorrablót, Sigrblót & die Winternächte? Alle nordischen Feste mit Daten, dem Ablauf der alten Blóts und heutigen Bräuchen – an Sonnenwenden und altem Kalender verankert, mit ehrlichem Hintergrund.
Zum KalenderOdins Lebensweisheit – jetzt vollständig: alle 164 Strophen in sechs Kapiteln (Sittengedicht, Liebe, Odins Beispiele, Loddfáfnismál, Runenlied, Zauberlieder). Deutsch nach Simrock, gemeinfrei.
PDF herunterladen Online lesen ZweisprachigAlle 24 Runen der ältesten Runenreihe (ca. 150–800 n. Chr.) mit Namen, Lautwert und Bedeutung – zum Nachschlagen.
PDF herunterladen Online lesenDie 16 Runen der Wikingerzeit (ca. 800–1100), gedeutet nach dem altnordischen Runengedicht.
PDF herunterladen Online lesenBis zu 33 Runen aus England und Friesland, gedeutet nach dem altenglischen Runengedicht.
PDF herunterladen Online lesenDie 26 wichtigsten Gestalten – von Odin bis zu den Walküren, ausführlich vorgestellt, jede mit ihrer Dualität.
PDF herunterladen Online lesenSechs Geschichten, die die Welt der Wikinger und Germanen lebendig machen.
Im frühen 7. Jahrhundert wurde in Ostengland ein ganzes Königsschiff samt Schätzen unter einem Hügel bestattet. Der berühmte Prachthelm und das Goldgeschmeide spiegeln fast wörtlich die Welt des Beowulf-Epos – ein Fenster in die germanische Heldenzeit.
Beim British Museum ansehen834 wurden zwei Frauen in einem reich geschnitzten Eichenschiff bestattet – das prächtigste erhaltene Wikingerschiff überhaupt. Die kunstvollen Tierornamente zeigen, auf welch hohem Niveau Holzhandwerk und Seefahrt im Norden standen.
Museum OsloUm 965 ließ König Harald Blauzahn in Jelling einen gewaltigen Runenstein setzen – „Dänemarks Geburtsurkunde“, mit dem ältesten Christusbild Skandinaviens. Heute UNESCO-Welterbe und Wendepunkt zwischen Heidentum und Christentum.
Kongernes JellingDer bedeutendste Wikinger-Goldfund Deutschlands kam nach Stürmen auf der Ostseeinsel Hiddensee ans Licht: feinste Filigranarbeit aus dem Umfeld Harald Blauzahns, mit Mjöllnir und Kreuz Seite an Seite – ein Bild der Übergangszeit.
Stralsund MuseumAuf der Insel Gotland erzählten die Menschen ihre Sagen in Stein: Reiter auf achtbeinigen Pferden, Langschiffe, Götter und Helden – Bilderzählungen, Jahrhunderte bevor die Edda aufgeschrieben wurde.
Bildstein-DatenbankHaithabu war einer der größten Handelsplätze des Nordens, Drehscheibe zwischen Nord- und Ostsee. Hier trafen Silber aus dem Orient, Bernstein, Pelze und Handwerk zusammen – das pulsierende Herz der Wikinger-Wirtschaft.
Wikinger Museum HaithabuEine wachsende Sammlung: gemeinfreie Originaltexte und klassische Übersetzungen – dazu frei zugängliche Volltext-Portale, wissenschaftliche Studien, Archäologie und Runologie. Eine der umfangreichsten Linksammlungen zum Thema im deutschsprachigen Netz.
Lieder- und Snorra-Edda in Karl Simrocks klassischer deutscher Übertragung (1876).
Lesen →Das mittelhochdeutsche Heldenepos – verwandt mit der Völsungensage, deutsch von Simrock.
Lesen →Die berühmte antike Beschreibung der germanischen Stämme, deutsch.
Lesen →Germanische Götter- und Heldensagen, lebendig nacherzählt.
Lesen →„Nordisch-germanische Götter und Helden“ – ein Klassiker der Nacherzählung.
Lesen →„Handbuch der germanischen Mythologie“ (1895) – wissenschaftlicher Klassiker.
Lesen →Umfassende Darstellung der nordischen Götterwelt (1903).
Lesen →Jacob Grimms grundlegendes Werk zur germanischen Mythologie (Original).
Lesen →Elder & Younger Edda, English by Benjamin Thorpe.
Lesen →Snorri's Prose Edda, English by Rasmus B. Anderson.
Lesen →The mythological poems, English verse by Olive Bray (1908).
Lesen →H. A. Guerber's great retelling from Eddas and sagas.
Lesen →Snorri Sturluson's sagas of the Norse kings.
Lesen →Völsunga saga, trans. Morris & Magnússon.
Lesen →Njáls saga – one of the great Icelandic sagas (Dasent).
Lesen →The outlaw Grettir's tale of heroism and haunting.
Lesen →Grettis saga in William Morris's verse rendering.
Lesen →Norse folk tales by Asbjørnsen & Moe (Dasent).
Lesen →The Old English epic, trans. Francis B. Gummere.
Lesen →Grimm's „Deutsche Mythologie“, English (Stallybrass).
Lesen →Wo du die Wikingerzeit mit eigenen Augen entdecken kannst.
Wikinger Museum HaithabuJelling-SteineGotländische BildsteineHistoriska museet StockholmNationalmuseet DänemarkWikingerschiffsmuseum RoskildeWikingerschiffe OsloSutton HooRuneninschriften (Runor)Wikinger-Ringburgen (UNESCO)Birka & Hovgården (UNESCO)Hiddensee-GoldschmuckJorvik Viking Centre (York)Lofotr Wikingermuseum (NO)Dublinia (Dublin)