Der passende Spruch aus den „Sprüchen des Hohen“ – für Gedenkstein, Türschild, Becher oder Geschenk. Altnordisch und deutsch, gemeinfrei.
Die Hávamál, die „Sprüche des Hohen“, sind das große Weisheitsbuch der Edda – und die Quelle vieler der schönsten Zeilen für Gravuren. Wähle einen Anlass, und wir zeigen dir passende Verse mit altnordischem Original und deutscher Übertragung in der Tradition Karl Simrocks. Beides ist gemeinfrei, du kannst die Texte also frei verwenden.
Kürzer ist oft stärker. Eine ganze Strophe passt auf eine große Schieferplatte oder einen Gedenkstein; auf einem Becher, einem Trinkhorn oder einem Anhänger wirkt meist eine einzelne Zeile besser – etwa die letzten beiden Zeilen von Strophe 77. Kürzen darfst du, aber setz bitte keine Zeilen aus verschiedenen Strophen zu einem neuen „Spruch“ zusammen.
Altnordisch oder deutsch? Das Original hat den alten Klang und die Sonderzeichen þ, ð und æ, die graviert wunderschön aussehen – lesen können es aber nur wenige. Viele Kunden wählen deshalb das Original groß und die Übertragung klein darunter.
Nenne die Quelle. „Hávamál 77“ unter dem Vers ist ehrlich und gibt der Zeile Gewicht. Und verwende bitte nicht das sogenannte „Wikingergebet“ aus dem Film „Der 13. Krieger“ als „uralten“ Text – warum, erklären wir im Mythos-Check.
Unsicher, welcher Vers passt? Schreib uns – wir beraten dich gern, über unsere Wunschgravur. Die vollständige Auswahl mit Hintergrund findest du in der Lesefassung der Hávamál und in unserem Artikel über die Hávamál-Sprüche.
Abonniere unseren Newsletter und sichere dir deinen Rabatt (ab 30 €).
