Þrimilci

Dreimilch-Monat (Mai)

„dreimal Milch"Fülle des Weidejahresdt. Wonnemond

Der Mai trägt den freundlichsten Namen des Kalenders: Þrimilci, „Dreimilch" – weil nun das Vieh dreimal am Tag gemolken werden konnte. Ein Bild überbordender Fruchtbarkeit.

Name & Bedeutung

Beda erklärt, der Monat heiße Þrimilci, weil das Vieh in ihm dreimal täglich gemolken wurde – so fruchtbar sei einst Britannien und Germanien gewesen, aus dem die Angelsachsen kamen. Der deutsche Wonnemond meint eigentlich den „Weidemonat" (althochdeutsch wunni = Weide).

Arbeit & Brauch

Jetzt steht das Weidejahr in voller Fülle: reichlich Milch, aus der Butter und Käse werden; das Vieh gedeiht. In die Maienzeit fallen der geschmückte Maibaum und die Freude über das zurückgekehrte Grün. Bald beginnt die erste Heumahd. In den höfischen Monatsbildern ist der Mai der schönste Monat – Feste, Reiten, Falknerei.

Bedas Zeugnis

Þrimilci hieß er, weil in ihm das Vieh dreimal am Tag gemolken wurde; so groß war einst die Fruchtbarkeit … Germaniens, von wo die englische Nation nach Britannien kam.

— Beda, De temporum ratione Kap. 15.

Quellen

Beda, De temporum ratione Kap. 15; Faith Wallis (Übers.), 1999; deutsches Maienbrauchtum (Wonnemond/Weidemonat).