„Ist das eigentlich wahr passiert?" – kaum eine Frage kommt in der Werkstatt so oft wie diese, wenn wir einen Drachen, einen Schmied oder einen berühmten Krieger in Schiefer gravieren. Die Antwort führt mitten hinein in die altnordische Erzählliteratur: eine Welt aus Göttern und Helden, Fluchgold und Rache, die über Jahrhunderte mündlich weitergegeben und erst spät aufgeschrieben wurde. Dieser Beitrag ist ein Wegweiser durch die Gattungen und die großen Sagenstoffe – und durch das wichtigste Missverständnis überhaupt: Sage ist nicht dasselbe wie Geschichte.
Das Wort saga kommt vom altnordischen segja – „sagen, erzählen". Eine Saga ist also im Kern etwas Gesagtes, eine Erzählung. Was uns heute als schriftliche Literatur des mittelalterlichen Island vorliegt, ist die verschriftlichte Spätform einer viel älteren Kunst des Erzählens am Feuer. Der Norden hat dabei keine einzige „Wikinger-Bibel" hinterlassen, sondern eine ganze Bibliothek sehr unterschiedlicher Texte: Lieder über Götter und Helden, gelehrte Handbücher, nüchterne Familienchroniken, farbige Abenteuergeschichten und Königsbiografien. Wer die nordische Sagenwelt verstehen will, muss zuerst diese Gattungen auseinanderhalten – denn sie unterscheiden sich in Alter, Ton und Wahrheitsanspruch erheblich.
Fast alles, was wir haben, wurde im 13. Jahrhundert in Island niedergeschrieben – auf Kalbspergament, von christlichen Schreibern, gut zweihundert Jahre nach dem Ende der eigentlichen Wikingerzeit. Das ist kein Nachteil, sondern ein Glücksfall: Kein anderes germanisches Volk hat seine alten Stoffe so reich bewahrt wie die Isländer. Man muss nur wissen, dass man beim Lesen immer zwei Zeiten zugleich vor sich hat – die erzählte Zeit der Wikinger und die Schreibzeit des Hochmittelalters.
Warum ausgerechnet Island? Die Insel war spät besiedelt worden, lag am Rand Europas und entwickelte früh eine ausgeprägte Schrift- und Rechtskultur. Auf den abgelegenen Höfen hatte das Erzählen einen hohen Stellenwert, und mit dem Christentum kamen Pergament und lateinische Schrift ins Land, ohne dass die alten Stoffe deshalb verboten oder vergessen wurden. So entstand die paradoxe Lage, dass wir die Sagenwelt der ganzen germanischen Nordwelt vor allem einer kleinen, kargen Insel im Nordatlantik verdanken. Die folgenden Abschnitte gehen die Gattungen der Reihe nach durch und verweisen jeweils auf unsere ausführlichen Einzelbeiträge.
Am Anfang steht die Lieder-Edda, auch Ältere Edda genannt: eine Sammlung von Gedichten, überliefert vor allem im Codex Regius, einer isländischen Handschrift aus dem späten 13. Jahrhundert. Sie zerfällt in zwei große Hälften. Die Götterlieder erzählen von Odin, Thor, Loki und dem Schicksal der Welt – das berühmteste ist die „Völuspá", die Weissagung der Seherin, die vom Werden bis zum Untergang der Welt reicht:
Gehör heisch ich heiliger Sippen, / hoher und niedrer Heimdallssöhne: / Walvater will ich die Werke künden, / die ältesten Sagen, der ich mich entsinne.Völuspá 1, Übersetzung Karl Simrock 1851 (gemeinfrei)
Die zweite Hälfte, die Heldenlieder, verlässt die Götterwelt und wendet sich menschlichen Helden zu – allen voran dem Drachentöter Sigurd und dem Untergang der Nibelungen. Diese Lieder sind knapp, wuchtig und im alten Stabreim gedichtet, der nicht auf Endreim, sondern auf gleiche Anlaute setzt. Sie gehören zum ältesten Kern der Überlieferung; einzelne Strophen könnten Jahrhunderte vor ihrer Niederschrift entstanden sein. Beweisen lässt sich ein genaues Alter aber nicht – auch das gehört zur Ehrlichkeit.
Um 1220 verfasste der isländische Häuptling und Gelehrte Snorri Sturluson die Prosa-Edda, auch Snorra-Edda genannt. Sie ist etwas völlig anderes als die Lieder: ein Lehrbuch für angehende Skalden, das die alten Mythen ordnet und erklärt, damit man die kunstvollen Umschreibungen (Kenningar) der Dichtung überhaupt versteht. Ein Dichter musste wissen, warum Gold „Sifs Haar" oder „Otterbuße" heißt – und Snorri liefert die Geschichten dazu.
Genau deshalb ist die Snorra-Edda unsere wichtigste, aber auch problematischste Quelle. Vieles, was heute als „nordische Mythologie" gilt, kennen wir nur, weil Snorri es systematisch aufschrieb. Zugleich war er ein christlicher Gelehrter des 13. Jahrhunderts, der die heidnischen Götter im Vorwort sogar euhemeristisch als eingewanderte Menschen aus Troja deutet. Er ist ein glänzender Erzähler – aber kein neutrales Protokoll des alten Glaubens.
Die vielleicht eigenständigste Leistung des Nordens sind die Isländersagas – rund vierzig Prosaerzählungen über die ersten Siedlergenerationen Islands zwischen etwa 930 und 1030. Sie handeln nicht von Göttern, sondern von Bauern, Höfen, Ehre, Fehden und Recht. Ihr Ton ist erstaunlich nüchtern, fast lakonisch: keine Innenschau, kein Pathos, dafür scharfe Dialoge und ein feines Gespür für menschliche Zwänge. Werke wie die Njáls saga oder die Laxdæla saga gehören zum Bedeutendsten der europäischen Literatur des Mittelalters.
Gerade weil sie so realistisch wirken, sind sie eine Falle. Die Isländersagas lesen sich wie Tatsachenberichte, wurden aber zweihundert bis dreihundert Jahre nach den geschilderten Ereignissen verfasst. Sie sind Literatur über eine Vergangenheit, kein Augenzeugenbericht – kunstvoll gebaute Erzählungen, die historische Erinnerung, Familienstolz und erzählerische Gestaltung untrennbar mischen. Die Forschung hat sich darüber lange gestritten: Sind die Sagas treue mündliche Überlieferung („Freiprosa") oder bewusste literarische Schöpfungen ihrer Verfasser („Buchprosa")? Heute gilt beides zugleich – sie schöpfen aus altem Erinnerungsgut und formen es zugleich neu. Für uns heißt das: Man darf die Isländersagas lieben und bewundern, ohne jede Fehde und jeden Dialog für bare Münze zu nehmen.
Ganz anders die Fornaldarsögur, die „Sagas von der Vorzeit". Sie spielen in einer nebligen Heldenzeit vor der Besiedlung Islands, lange vor der eigentlichen Wikingerzeit, und sind voller Drachen, Riesen, verfluchter Schwerter und Berserker. Hier wohnen Ragnar Lodbrok, Hrólf Kraki und die Völsungen. Der Name selbst („Alt-Zeit-Sagas") ist übrigens erst eine Erfindung des 19. Jahrhunderts.
Diese Gattung macht keinen Hehl aus ihrem Erfindungsreichtum. Sie will unterhalten, nicht dokumentieren – und ist damit ehrlicher als so manches, was heute als „echte Wikingergeschichte" verkauft wird. Wer hier historische Genauigkeit sucht, sucht am falschen Ort; wer den Zauber alter Heldensagen sucht, ist genau richtig.
Die vierte große Gruppe sind die Königssagas – Lebensbeschreibungen der Könige Norwegens und Dänemarks. Ihr Gipfel ist Snorris „Heimskringla", eine Geschichte der norwegischen Könige von der sagenhaften Vorzeit bis ins 12. Jahrhundert. Hier begegnen uns Gestalten, die es wirklich gab: Harald Schönhaar, der Norwegen einte, oder der Missionskönig Olaf Tryggvason.
Die Königssagas stehen der Geschichtsschreibung am nächsten – sie stützen sich teils auf ältere Skaldenverse, die man als schwer fälschbare Quelle schätzte. Snorri selbst begründet in seiner Vorrede, warum er den Skaldenstrophen mehr traut als bloßem Hörensagen: Ein Lob, das man dem König ins Gesicht vortrug, durfte nicht mit erlogenen Taten prahlen, ohne lächerlich zu wirken. Doch auch die Königssagas sind gestaltete Erzählungen mit Dramaturgie, wörtlicher Rede und moralischem Zug. Ein König wird zur Figur, seine Schlacht zur Bühne. Nähe zur Geschichte heißt eben nicht Deckungsgleichheit mit ihr.
Der größte Heldenstoff des Nordens ist die Geschichte des Drachentöters Sigurd. Er erschlägt den Drachen Fáfnir, gewinnt dessen verfluchtes Gold, versteht nach einem Tropfen Drachenblut die Sprache der Vögel und ist am Ende doch dem Untergang geweiht, in den er die ganze Sippe der Nibelungen mitreißt. Erzählt wird das in Heldenliedern der Edda und, zusammenhängend, in der Völsunga saga.
Für uns im Rheinland ist das kein fernes Thema: Es ist derselbe Stoff, der im deutschen Nibelungenlied als Siegfried-Sage weiterlebt. Nord und Süd erzählen dieselbe uralte Geschichte in zwei Fassungen. Die ganze Kette von Fluchgold, Verrat und Rache haben wir im Beitrag über Sigurd, den Drachentöter ausführlich aufgeblättert.
Kaum ein Name ist heute bekannter als Ragnar Lodbrok – „Ragnar Rauhhose". In den Vorzeitsagas ist er der große Wikingerheld, der in einer Schlangengrube stirbt und dessen Söhne blutige Rache nehmen. Historisch ist Ragnar allerdings kaum zu fassen: eine Sammelfigur, in der sich Erinnerungen an mehrere Anführer des 9. Jahrhunderts verdichten. Wir haben ihn im Beitrag über Ragnar Lodbrok zwischen Sage und Beleg eingeordnet.
Deutlich besser bezeugt sind seine „Söhne" – Ivar der Knochenlose, Björn Eisenseite, Ubbe und andere, die mit dem „Großen Heidnischen Heer" ab 865 England überrannten. Hier berühren sich Sage und dokumentierte Geschichte auf spannende Weise; wir zeigen das im Artikel über Ragnars Söhne.
Die Heldensage kennt keine Landesgrenzen. Der altenglische „Beowulf" – das längste erhaltene germanische Heldenepos – spielt gar nicht in England, sondern bei Dänen und Gauten und teilt Personal mit dem Norden: Der Dänenkönig Hrothgar und seine Halle Heorot führen geradewegs zur nordischen Sagengestalt Hrólf Kraki, um dessen Halle in Lejre sich eigene Erzählungen ranken. Und Starkad, der überlange, düstere Heldenkämpfer, taucht sowohl bei Saxo Grammaticus als auch in nordischen Quellen auf.
Diese Gestalten zeigen, dass es einen gemeinsamen germanischen Sagenschatz gab, aus dem England, Skandinavien und der Kontinent gleichermaßen schöpften. Dieselben Helden, dieselben Motive – nur in verschiedenen Sprachen und Fassungen weitererzählt.
Ein Sonderfall ist Wieland, altnordisch Völund – der kunstfertige Schmied, der von einem König gefangen und gelähmt wird und auf grausame Weise Rache nimmt, ehe er sich auf selbstgeschmiedeten Schwingen in die Luft erhebt. Seine Geschichte steht in der Edda (Völundarkviða), ist aber ebenso auf dem angelsächsischen Franks-Kästchen um 700 abgebildet und war im ganzen germanischen Raum bekannt.
Für eine Gravur-Manufaktur ist Wieland natürlich ein Herzensmotiv: der Schmied als Schöpfer und Rächer, das Handwerk als Macht. Wir haben ihm den Beitrag Wieland/Völund, der Schmied gewidmet – und das berühmte Bild dazu im Artikel über das Franks-Kästchen.
Zwischen reiner Sage und fassbarer Geschichte steht Egil Skallagrímsson, Held einer der großen Isländersagas. Egil ist Wikinger, Bauer und zugleich einer der bedeutendsten Skalden des Nordens: ein grimmiger Kämpfer, der in York seinen Todfeind Erik Blutaxt mit einem Preislied besänftigt und der den Tod seiner Söhne in einem der ergreifendsten Gedichte der Weltliteratur beklagt. In ihm verschmelzen die beiden Seiten der nordischen Kultur – Schwert und Wort. Mehr über ihn im Beitrag Egil Skallagrímsson.
All diese Erzählungen haben denselben langen Weg hinter sich. Sie lebten zunächst mündlich – am Herdfeuer, auf Festen, im Vortrag von Skalden und Erzählern. Erst als Island christlich und schriftkundig geworden war, ab dem 12. und vor allem im 13. Jahrhundert, wurden sie auf Pergament gebannt. Zwischen dem erzählten Geschehen der Wikingerzeit und der Niederschrift liegen also oft zwei- bis dreihundert Jahre – eine Zeitspanne, in der sich Stoffe verschieben, verdichten und mit den Anliegen der Schreibzeit auflädt.
Hier liegt das Missverständnis, das wir am häufigsten hören. Die Sagas fühlen sich wahr an – realistische Höfe, konkrete Namen, nüchterner Ton. Aber sie sind Literatur des Hochmittelalters, nicht das Tagebuch der Wikinger. Wer eine Isländersaga liest, liest die Sicht eines Schreibers um 1250 auf das Jahr 1000, nicht den Bericht eines Zeugen.
Ein zweiter Irrtum: die Popkultur. Serien, Spiele und Filme verkaufen „echte Wikinger" – und mischen dabei fröhlich Sage, Geschichte und freie Erfindung. Das ist als Unterhaltung völlig in Ordnung, aber es ersetzt keine Quelle. Der Serien-Ragnar ist kein historischer Beleg, sondern eine moderne Figur auf Grundlage eines ohnehin schon sagenhaften Namens.
Wenn nichts davon „genau so passiert" ist – warum berührt es uns dann? Weil Sagen nie die Aufgabe hatten, Protokoll zu führen. Sie bewahren, was einer Kultur wichtig war: Mut und Maß, Treue und Rache, das rechte Wort zur rechten Zeit, den guten Tod. In ihnen steckt die Weltsicht der Nordleute genauer als in jeder Jahreszahl.
Für uns bei Glanz & Gravur ist genau das der Grund, warum wir Sigurds Drachen, Wielands Schwingen oder ein Runenband in Schiefer und Holz gravieren. Wir verkaufen kein Fantasy-Kostüm, sondern ein Stück ehrlich eingeordnete Sagenkultur – mit dem Wissen, was Beleg ist und was Erzählung. Geschichte statt Kitsch: So wird aus einem Motiv mehr als Dekoration, nämlich ein Stück lebendiges Erbe.
Und noch etwas gibt uns die Legendenkunde mit: Demut vor dem Erzählen selbst. Jede dieser Sagen hat nur überlebt, weil sie über Generationen weitererzählt und schließlich aufgeschrieben wurde. Wer sie heute in einen dauerhaften Werkstoff graviert, reiht sich in genau diese lange Kette der Weitergabe ein – als kleines, ehrliches Glied zwischen dem Skalden am Feuer und den Lesern von morgen.
Sigurd der Drachentöter · Ragnar Lodbrok · Ragnars Söhne · Voelund der Schmied · Egill Skallagrímsson.
Ein Festmahl der Götter, reichlich Bier – und ein Gast, der jeden Einzelnen bloßstellt. Die Lokasenna („Lokis …
Weiterlesen →Jede Untat hat ihren Preis, und Lokis Rechnung wird auf einen Schlag beglichen. Nach dem Tod Balders und seinem …
Weiterlesen →Ein fremder Baumeister bietet den Göttern an, ihre Festung mit einer unbezwingbaren Mauer zu umgeben - in einem …
Weiterlesen →Die meisten kennen Ragnarök nur als Weltenbrand: Götter sterben, die Sonne erlischt, die Erde versinkt. Doch das große …
Weiterlesen →