Zwischen Weihnachten und Dreikönig, so erzählte man sich in Mecklenburg, zieht Wode mit seinen Hunden über das Land. Wer dann eine Tür offen lässt, findet am Morgen einen fremden Hund am Herd, der ein Jahr lang bleibt. In Norwegen trinkt zur selben Zeit die Oskoreia das Julbier aus den Fässern, in Schweden hört man Odens jakt über die Felder bellen. Wir erzählen die Sagen nach, nennen bei jeder, wer sie wann und wo aufgeschrieben hat, und fragen am Ende, wie viel Odin wirklich in diesem Wode steckt.
Über die Wilde Jagd als Motiv haben wir bereits ausführlich geschrieben: über den Priester Walchelin, der 1091 in der Normandie das Totenheer vorbeiziehen sah, über die schwarzen Jäger von Peterborough 1127, über Jacob Grimm und den Streit, ob hinter allem ein alter Gott oder christliche Fegefeuerangst steckt. Wer diese Geschichte des Motivs sucht, findet sie im Beitrag Die Wilde Jagd. Hier wiederholen wir das nicht.
Dieser Text schaut auf etwas anderes: auf die Zeit, in der die Jagd unterwegs ist, und auf die Geschichten selbst. Denn die Wilde Jagd der Volkssage ist vor allem eine Winter- und Weihnachtsgestalt. Sie kommt in den „Zwölften“, den Nächten zwischen Christfest und Dreikönig, im Norden in der Julzeit. Und sie wurde nicht in Abhandlungen weitergegeben, sondern in kurzen Erzählungen: Ein Knecht spitzt für eine nächtliche Herrin einen Stock zu, ein Schäfer äfft das Jagdgeschrei nach, ein Bauer hält einem Jäger, den er nicht kennt, eine schwere Kette.
Solche Sagen sind fast alle im 19. Jahrhundert aufgeschrieben worden, von Sammlern wie Jacob Grimm, Karl Bartsch oder dem Norweger Andreas Faye. Sie spiegeln den Volksglauben ihrer Zeit, nicht den der Wikingerzeit. Wir halten deshalb bei jeder Geschichte fest, aus welcher Sammlung sie stammt, wo sie spielt und was sie belegt – und was nicht. Zitate aus Werken, die wir nicht selbst einsehen konnten, geben wir nur sinngemäß wieder und sagen das dazu.
Ein Wort zur Schreibweise: In Mecklenburg, Pommern und Holstein heißt der wilde Jäger Wode, Wod oder Waur; in der Prignitz und im südwestlichen Mecklenburg tritt eine Frau Gauden oder Frau Gode an seine Stelle. Wodan ist die althochdeutsche Form des Götternamens, Odin die altnordische. Ob die Namen der Sage tatsächlich auf den Gott zurückgehen, ist eine der Fragen, denen wir weiter unten nachgehen.
Die Zwölf Nächte sind zunächst ein Stück Kirchenkalender. Zwischen dem Geburtsfest Christi am 25. Dezember und dem Fest der Erscheinung des Herrn am 6. Januar liegen zwölf Tage. Die Kirche hat diese Spanne früh als zusammenhängende Festzeit behandelt; nach verbreiteter kirchengeschichtlicher Darstellung erklärte das Konzil von Tours im Jahr 567 die Tage von Weihnachten bis Epiphanias zur festlichen Zeit. Dazu kam, dass vielerorts im Mittelalter das neue Jahr zu Weihnachten begann. Die Zwölften lagen also zwischen zwei Jahren und zwischen zwei großen Festen.
Wie man genau zählte, war regional verschieden. Meist begann die Reihe in der Christnacht und endete in der Nacht vor Dreikönig. Manche Gegenden setzten früher an, mit dem Thomastag am 21. Dezember, dem kürzesten Tag des Jahres. In Süddeutschland und Österreich heißen diese Nächte „Rauhnächte“, im Norden Deutschlands einfach „die Zwölften“. Welche Bräuche daran hingen und woher der Name „Rauhnacht“ kommen könnte, erklären wir im Beitrag Rauhnächte und Modranecht.
Für die Sagen ist eines entscheidend: Die Zwölften galten als Zeit, in der die gewohnte Ordnung nicht ganz gilt. Arbeit, die etwas dreht oder aufhängt, sollte ruhen. Tote und Geister waren unterwegs, Tiere konnten sprechen, Träume wurden als Vorzeichen gedeutet. In diese Zwischenzeit passt ein Heer, das nachts durch die Luft zieht, sehr gut. Es ist dieselbe Logik, die auch hinter dem Lostag-Glauben steht: Was in diesen Tagen geschieht, wirkt auf das ganze kommende Jahr.
Wichtig ist die Reihenfolge der Belege. Die Zwölften als Festzeit sind christlich und schon im Frühmittelalter greifbar. Die Wilde Jagd ist ab 1091 belegt, aber bei Orderic Vitalis im Januar, in Peterborough zwischen Februar und Ostern – noch nicht an die Weihnachtszeit gebunden. Die feste Verbindung von Jagd und Zwölften zeigen erst die Sagensammlungen der Neuzeit. Wer daraus eine ungebrochene Linie zu einem heidnischen Mittwinterfest zieht, überspringt Jahrhunderte, in denen die Quellen schweigen.
Im Norden heißt die Festzeit um die Wintersonnenwende jól, Jul. Was wir über das vorchristliche Julfest wissen, über Beda und die Monatsnamen Giuli, über Hákon den Guten und das Julbier, steht im Beitrag Jul. Für unser Thema zählt ein einziges Wort: Jólnir.
Jólnir ist einer der vielen Namen Odins und bedeutet etwa „der zum Jul Gehörige“. Der Skalde Eyvindr skáldaspillir nennt im 10. Jahrhundert die Götter in einer Strophe sogar jólnar, die „Jul-Wesen“. Das zeigt, dass Jul und Götter in der Dichtung zusammengedacht wurden. Wie Odin das Fest beging, ob man ihm zu Jul opferte und ob er in dieser Zeit als Anführer der Toten galt, sagen die altnordischen Quellen nicht. Die Edda kennt keinen Odin, der zu Jul mit einem Geisterheer über die Höfe reitet.
Was sie kennt, ist Odin als Herrn der Gefallenen. In Snorris Gylfaginning (um 1220) heißt er Valföðr, „Vater der Erschlagenen“, und versammelt in Walhall die Einherjer, die tagsüber kämpfen und abends zechen, bis sie mit ihm in die letzte Schlacht ziehen. Er reitet Sleipnir, das achtbeinige Pferd, und die Walküren holen ihm die Toten vom Schlachtfeld. Ein Totengott, ein Reiter, ein Heer – die Bausteine liegen bereit. Mehr über den Gott selbst steht im Beitrag Odin.
Zusammengesetzt hat diese Bausteine aber erst die Forschung des 19. Jahrhunderts. Jacob Grimm las den mecklenburgischen Wode, den schwedischen Oden und das norwegische Julheer nebeneinander und erkannte in allen den alten Gott. Ob er recht hatte, lässt sich nur prüfen, wenn man die Sagen selbst anschaut. Also los – nach Mecklenburg.
Im niederdeutschen Norden, von Holstein über Mecklenburg bis Pommern, sagte man nicht „die Wilde Jagd zieht“, sondern „de Wode tüt“ – der Wode zieht. Jacob Grimm hat diese Wendung für Mecklenburg verzeichnet, nach dem Wörterbuch von Johann Christoph Adelung, für Pommern und Holstein die Form „Wode jaget“. Grimm hat sie in seiner Deutschen Mythologie von 1835 gesammelt, die in späteren Auflagen weiter anwuchs. Damit ist der Name älter als Grimms Deutung: Er stand schon in Wörterbüchern des 18. Jahrhunderts, bevor jemand ihn mit Odin verband.
Sprachlich ist die Sache einfacher, als man denkt. Der Göttername lautete im Altsächsischen Wōdan, und aus einem altsächsischen ō wird im Mittelniederdeutschen regelmäßig ein langes o. Ein „Wode“ ist also lautlich genau das, was man von einem niederdeutschen Nachfahren des Gottesnamens erwarten würde. Daneben stehen Formen wie Wod, Waur oder Wauden, die sich weiter vom Ausgangswort entfernt haben.
Die Gestalt hinter dem Namen ist allerdings keine Gottheit mehr, jedenfalls nicht im Verständnis der Erzähler. Wode ist in den Sagen ein Jäger, manchmal ein verdammter Edelmann, manchmal einfach „der Wode“, ohne dass jemand erklärt, wer er ist. Er hat Hunde, ein Pferd, gelegentlich ein Gefolge. Er jagt nachts, ruft, droht und belohnt. Niemand betet zu ihm, niemand opfert ihm, und keine Sage nennt ihn einen Gott. Wenn hier der alte Wodan steckt, dann als Name, der seinen Träger überlebt hat.
Genau diesen Befund muss man im Kopf behalten, wenn man die folgenden Geschichten liest. Sie belegen einen lebendigen Glauben an einen nächtlichen Jäger namens Wode im 18. und 19. Jahrhundert. Sie belegen nicht, dass die Bauern von Mecklenburg Odin verehrten.
Die bekannteste Wode-Geschichte steht bei Grimm. Sie spielt in Mecklenburg und geht ungefähr so: Ein Bauer kommt nachts angetrunken aus der Stadt und geht durch einen Wald nach Hause. Über ihm hört er die wilde Jagd und den Ruf, den man in Norddeutschland kannte: „midden in den weg!“ – in die Mitte des Weges. Wer sich dort hält, dem tun die Hunde nichts. Der Bauer aber kümmert sich nicht darum.
Da kommt Wode auf einem Schimmel herab und fragt ihn, ob er stark sei. Er reicht ihm eine schwere Kette: Sie wollten sehen, wer kräftiger ziehe. Der Bauer schlingt das Ende heimlich um eine Eiche, und der Jäger, der mit dem anderen Ende in die Luft fährt, zerrt vergeblich. Mehrmals kommt Wode herunter und fragt, ob der Bauer die Kette um den Baum gelegt habe; jedes Mal hat dieser sie schnell gelöst und behauptet, er halte sie in den Händen. Die Eiche hält stand. Wode erklärt den Bauern zum Ersten, der ihm widerstanden habe, und verspricht Lohn – und der Lohn klingt grausig: Ein Hirsch fällt herab, Wode zerlegt ihn und bietet „Blut und eine Keule“ an. Weil der Bauer kein Gefäß hat, muss er seinen Stiefel ausziehen. Auf dem Heimweg wird die Last immer schwerer, und zu Hause ist der Stiefel voll Gold, die Keule ein Lederbeutel voll Silber.
Diese Geschichte enthält auf engem Raum fast alles, was die norddeutsche Wode-Sage ausmacht. Der Jäger ist gefährlich, aber nicht böse. Es gibt eine Regel, die schützt. Wer dem Zug dient, wird belohnt; das Grausige verwandelt sich in Reichtum. Gerade dieser Umschlag – vom Aas zum Gold – ist ein Erzählmuster, das in ganz Europa vorkommt, in Märchen ebenso wie in Sagen von Zwergen und Unterirdischen.
Wo genau Grimm seine Fassung her hatte, gibt er in der Deutschen Mythologie mit Verweis auf mecklenburgische Berichterstatter an; wir konnten die Stelle nur in der englischen Übersetzung von James Steven Stallybrass (Teutonic Mythology, Band 3, um 1883, S. 917 f.) prüfen, nicht im deutschen Original. Den Wortlaut zitieren wir deshalb nicht, und die Abfolge oben folgt dieser Übersetzung.
Wer ungebeten mitmacht, bekommt einen anderen Lohn. Das ist die Kehrseite der Bauerngeschichte, und sie ist in Norddeutschland mindestens so verbreitet. Karl Bartsch, Germanist in Rostock, hat in seinen „Sagen, Märchen und Gebräuche aus Meklenburg“ (zwei Bände, Wien 1879/80) zahlreiche solcher Erzählungen veröffentlicht, viele in mecklenburgischem Platt und mit Angabe der Orte, aus denen sie stammen.
In einer davon äfft ein Schäfer das Geschrei der Jagd nach, die hier „de Waur“ heißt und mit Hunden jagt. Kurz darauf fällt ihm etwas vor die Füße: ein Frauenbein in einem blauen Strumpf. Der Erzähler schreibt die Gabe dem Teufel zu – ein Hinweis darauf, wie christlich der Rahmen dieser Sagen inzwischen war. Und wieder folgt die Verwandlung: Aus dem Bein wird ein großer Sack mit Geld.
Eine Frau-Gode-Sage aus Zielow in Mecklenburg, ebenfalls bei Bartsch, erzählt dasselbe ohne versöhnliches Ende. Ein Mann jubelt mit, als der Zug über sein Haus braust. Kurz darauf fliegt ein Bein, noch mit dem Strumpf daran, durch sein Fenster, und eine Stimme ruft sinngemäß: Wer mitjagen will, muss auch mitessen. Die Strafe besteht darin, Teil der Jagd zu werden – im wörtlichsten Sinn, als Empfänger der Beute.
Diese Szene kennt man aus vielen Landschaften: Bald ist es ein Pferdeschenkel, bald ein Stück Aas, bald ein Teil vom Wild, und nicht selten wird die Gabe am Morgen zu Gold. Die Logik dahinter macht deutlich, was die Jagd eigentlich ist: ein Zug der Toten, an dessen Mahl kein Lebender teilnehmen sollte.
Das stärkste Weihnachtsmotiv der norddeutschen Sagen ist ein Tier. Wenn Wode oder Frau Gauden in den Zwölften vorbeizieht und eine Haustür offen steht, läuft einer der Jagdhunde hinein und legt sich an den Herd. Dort bleibt er. Er winselt, frisst wenig, lässt sich nicht vertreiben – ein ganzes Jahr lang, bis die Jagd in den nächsten Zwölften wieder vorbeikommt und ihn mitnimmt.
Grimm nennt für diese Sage eine Reihe von Dörfern im Südwesten Mecklenburgs: Bresegardt, Semmerin, Conow, Gohren und Boeck. In der Bresegardter Fassung winselt der Hund das ganze Jahr und bringt Krankheit, Tod und Feuersgefahr. Tötet man ihn, wird er tagsüber zu Stein, kehrt aber ins Haus zurück und ist nachts wieder ein Hund; die Familie, die ihn erschlug, verlor später ihr Haus durch Feuer. In Semmerin hatten Leute in der Silvesternacht die Tür offen gelassen und fanden einen schwarzen Hund am Herd. Sie brauten ihr Bier durch eine Eierschale im Zapfloch – da sprach der Hund und verschwand. Die Lehre für die Zuhörer war praktisch: In den Zwölften schließt man abends die Haustür ab.
Bartsch überliefert eine freundlichere Fassung. Frau Gode zieht über einen Bauernhof, und der Bauer findet danach ein kleines Hündchen auf dem Boden. Er nimmt es auf und zieht es groß. Im nächsten Jahr ist der Hund verschwunden, aber an seinem Schlafplatz liegt ein großer Klumpen Gold. In einer anderen Sage aus Wredenhagen dagegen schlägt ein Bauer mit der Peitsche nach einem der kleinen Hunde, als die Jagd vorbeizieht. Am nächsten Tag hat er einen schwer geschwollenen Kopf und liegt vierzehn Tage zu Bett.
Das Hundemotiv ist nicht auf Mecklenburg beschränkt. In Westfalen erzählte man laut Grimm, Hackelbergs Jagd habe einen Hund in einer Scheune zurückgelassen, der dort ein Jahr lag. In anderen Landschaften wechselt der Ort, das Muster bleibt: Die Jagd hinterlässt ein Pfand, und dieses Pfand bindet das Haus an den Zug. Wer gut zu ihm ist, wird belohnt. Wer es misshandelt, wird bestraft.
Warum gerade ein Hund? Die Sagen erklären es nicht. Man kann daran erinnern, dass Hunde in vielen europäischen Überlieferungen mit Tod und Unterwelt verbunden sind, im Norden etwa der Hund Garmr vor Hels Reich. Ob die Bauern im 19. Jahrhundert solche Zusammenhänge im Kopf hatten, ist zweifelhaft. Näher liegt das Alltagsbild: Ein Jäger ohne Meute ist keiner, und eine Meute verliert unterwegs schon einmal einen Hund.
Im Südwesten Mecklenburgs und in der angrenzenden Prignitz reitet nicht Wode, sondern eine Frau. Sie heißt Frau Gauden, Frau Gode oder ähnlich, und sie jagt mit einer Meute kleiner Hunde. In einer Fassung, die auch unser Grundlagenbeitrag erwähnt, sind diese Hunde ihre verwandelten Töchter.
Die schönste Frau-Gode-Geschichte bei Bartsch spielt im Stall. Frau Gode verspricht einem Knecht guten Lohn, wenn er ihr einen Stock zuspitzt. Der Knecht tut es. Als sie fort ist, liegen die Späne noch am Boden; ein paar behält er. Am Morgen sind sie reines Gold. Die Zuhörer verstanden die Pointe: Wer der nächtlichen Herrin hilft, wird reich, und wer klug ist, hebt auch die Späne auf.
Bartsch hat die Frau-Gode-Sagen im ersten Band seiner Sammlung abgedruckt. Wir kennen sie über Übersetzungen und Zusammenfassungen; das niederdeutsche Original haben wir nicht vollständig gelesen. In einer weiteren Sage, ebenfalls aus Mecklenburg, hört ein Böttcher nachts die Jagd, das Gebell der Hunde, und sieht einen Mann im grünen Jagdrock. Er flieht. Die Erzählung nennt als Anführerin dennoch „Fru Gauden“ – ein schönes Beispiel dafür, wie sich männlicher Jäger und weibliche Herrin in der Überlieferung überlagern.
Wer ist diese Frau? Jacob Grimm stellte Frau Gauden zu „Frau Gode“ und „Frau Wode“ und hielt sie für eine weibliche Form des Gottes – gewissermaßen Frau Wodan. Dieselbe Linie zog er zu Frau Holle und Perchta. Diese Deutung ist eine Hypothese Grimms. Die Sagen selbst sagen nur, dass eine Frau mit Hunden in den Zwölften jagt, hilfreiche Menschen belohnt und Spötter bestraft. Dass die Gestalt aus einer Göttin entstand, lässt sich aus ihnen nicht ablesen.
Nicht jeder Anführer hat einen Namen. In einer Sage, die Bartsch in Platt wiedergibt, setzt eine wilde Jagd mit großen und kleinen Hunden und mit Reitern über die Stör. Die Jäger seien, so heißt es, verfluchte Edelleute. Auf einem Hof machen sie Halt und fressen einen ganzen Trog voll Teig leer, den die Bäuerin zum Backen angesetzt hatte. Zurück bleibt Pferdemist. Am Morgen ist auch er zu Geld geworden.
In einer anderen Erzählung jagt „de Waur“ über ein Feld. Wer ihm begegnet, wird ermahnt, sich in der Mitte des Weges zu halten, dann bissen die Hunde nicht. Das ist dieselbe Regel, die Grimm aus Mecklenburg kannte. Sie taucht so oft auf, dass man sie für einen festen Bestandteil des Glaubens halten darf: Der Wegesrand gehört der Jagd, die Mitte dem Menschen.
Solche Erzählungen sind in einem Punkt aufschlussreich. Der Zug wird hier nicht als Heer eines Gottes vorgestellt, sondern als Schar von Sündern, die zur Strafe umherziehen müssen – eine durch und durch christliche Vorstellung. Zugleich bleibt er eine Macht, die man bewirten muss und die zurückzahlt. In diesem Nebeneinander von Strafe und Segen liegt der eigentümliche Ton der norddeutschen Jagdsagen.
Südlich von Mecklenburg, im Harz und im Braunschweiger Land, trägt der wilde Jäger einen Adelsnamen: Hans von Hackelberg. Seine Geschichte – der Traum vom Eber, der Hauer, der durch den Stiefel dringt, der Satz auf dem Sterbebett, Gott möge seinen Himmel behalten, wenn er nur seine Jagd behalte – erzählen wir im Grundlagenbeitrag. Schon Johann Karl Christoph Nachtigal, der unter dem Namen Otmar schrieb, nahm 1800 eine Sage „Hackelnberg“ in seine „Volcks-Sagen“ auf; die Brüder Grimm folgten 1816 mit dem ersten Band ihrer „Deutschen Sagen“.
Für unser Thema ist an Hackelberg anderes wichtig. Erstens wird er bewusst als Mensch erzählt, mit Amt, Dienstherrn und Grab. Der Gott ist hier ganz verschwunden, an seine Stelle tritt ein Sünder. Zweitens lässt auch seine Jagd, wie oben erwähnt, in einer westfälischen Fassung einen Hund zurück. Die Motive wandern also zwischen Wode und Hackelberg hin und her, und die Erzähler kümmerte es wenig, ob der Jäger nun ein Gott, ein Edelmann oder ein namenloser Spuk war.
Im Odenwald heißt der Jäger nach der Burg Rodenstein. Die Überlieferung verbindet ihn mit den Burgen Rodenstein und Schnellerts; sein Auszug galt als Vorzeichen eines Krieges. Die englische Dichterin Felicia Hemans griff den Stoff 1823 in ihrem Gedicht „The Wild Huntsman“ auf. Auch Grimm notiert in der Deutschen Mythologie, das Erscheinen des Heeres künde Krieg an. Mit Weihnachten hat der Rodensteiner allerdings wenig zu tun; er ist eher Kriegsbote als Julgast.
Weiter im Süden führen Frauen den Zug: Holle in Hessen und Thüringen, Perchta im Alpenraum. Die Perchta-Überlieferung ist besonders eng an die Zwölften gebunden, weil die Gestalt mit dem Dreikönigstag verknüpft ist. Für Einzelheiten verweisen wir auf unseren Beitrag zu Frau Holle.
Der Wode der Sagen ist ein Winterwesen. Im Brauch begegnet man ihm aber auch im Sommer, auf dem Feld. Jacob Grimm hat dazu Nachrichten zusammengetragen, die zu den meistzitierten Stellen seiner Mythologie gehören.
In Mecklenburg sprach man über der letzten Garbe der Ernte einen Reim, der sich an Wode wandte. Grimm gibt ihn in mehreren Fassungen wieder; sie beginnen „Wode, hale dinem rosse nu voder“ oder „Wode, Wode, hal dinen rosse nu voder“: Wode, hol deinem Pferd nun Futter. Das stehen gelassene Korn war also für Wodes Ross bestimmt. Auf den Gutshöfen bekamen die Schnitter nach dem Roggenschnitt das „Wodelbier“. Und am Wodenstag, dem Mittwoch, jätete man keinen Flachs, damit Wodes Pferd die Saat nicht zertrete.
Aus Schaumburg berichtet Grimm von einem ähnlichen Abschluss. Die Mäher arbeiteten in Gruppen von zwölf, sechzehn oder zwanzig Sensen und richteten es so ein, dass sie am letzten Erntetag gemeinsam fertig wurden. Beim letzten Schnitt hoben sie die Sensen, schlugen dreimal an die Klingen und riefen „Wold, Wold, Wold!“ Die Frauen klopften die Krumen aus ihren Körben auf die Stoppeln. Wer den Brauch versäumte, so hieß es, bekomme im nächsten Jahr schlechtes Heu und Korn. In Steinhude zündeten die Burschen nach der Ernte auf einem Hügel ein Feuer an, schwenkten die Hüte und riefen „Wauden, Wauden!“
Diese Bräuche sind für die Odin-Frage wichtiger als jede Gespenstersage, weil sie den Namen in einem Zusammenhang zeigen, der mit Tod und Strafe nichts zu tun hat. Hier ist Wode jemand, dem man einen Anteil gibt, damit die nächste Ernte gut wird. Allerdings stammen auch sie aus der Neuzeit, und die Volkskunde nach Grimm hat sie unterschiedlich gedeutet. Wilhelm Mannhardt, der im 19. Jahrhundert Erntebräuche in großen Teilen Europas sammelte, las solche Gestalten eher als Geister des Korns und der Felder denn als Reste eines Götterkults. Ob „Wode“ in diesen Rufen ein Göttername ist oder ein Name, den man dem Feldgeist gab, bleibt offen.
Die Sagen von Wode und Frau Gode waren keine Gruselgeschichten zum Zeitvertreib allein. Sie begründeten Regeln, und diese Regeln betrafen den Alltag im Winter. Die wichtigste in Mecklenburg war das Spinnverbot. Von Weihnachten bis Dreikönig, so Grimm, wurde nicht gesponnen. Fragte man nach dem Grund, bekam man zur Antwort, Wode reite vorbei. Das Drehen des Rades und der laufende Faden standen still, solange die Jagd unterwegs war.
Ähnliche Verbote kennt man aus vielen Gegenden Deutschlands. Neben dem Spinnen sollte in den Zwölften keine große Wäsche gewaschen und aufgehängt werden. Türen und Tore sollten nachts geschlossen sein, damit kein Hund der Jagd ins Haus kam. Wer draußen der Jagd begegnete, sollte sich in die Mitte des Weges stellen oder sich flach hinlegen und schweigen. Ausdrücklich verboten war, das Geschrei der Jäger nachzuahmen, mitzurufen oder um einen Anteil an der Beute zu bitten. Die Strafe – das Bein im Strumpf, die Keule vor der Tür – haben wir oben gesehen.
Wer diese Regeln liest, erkennt einen gemeinsamen Gedanken: In den Zwölften soll man den Zug nicht stören, nicht anlocken und nicht in seine Bahn geraten. Ein sich drehendes Spinnrad, eine flatternde Wäsche, eine offene Tür, ein Ruf in die Nacht – alles das sind Einladungen. Ob man darin alte Vorstellungen von gefährlichen Wintertagen sieht oder einfach die Begründung für eine ohnehin übliche Arbeitspause zwischen den Festen, bleibt Deutungssache. Die Volkskunde hat beide Lesarten vertreten.
Belegt ist vor allem dies: Spinnverbote und andere Arbeitsverbote in den Zwölften sind für viele Landschaften im 19. Jahrhundert dokumentiert, oft verbunden mit einer Gestalt, die die Einhaltung überwacht. Im Norden ist es Wode oder Frau Gode, in Hessen und Thüringen Frau Holle, im Süden Perchta. Ein Verbot, das an Odin selbst gebunden wäre, kennen die altnordischen Quellen nicht.
Wechseln wir nach Norwegen. Dort heißt der Geisterzug Oskoreia oder Åsgårdsreia, daneben Julereia oder Juleskreia, und regional gibt es weitere Namen. Das Store norske leksikon stellt fest, dass nur das Grundwort rei sicher ist: Es geht auf altnordisch reið zurück, „Ritt, Reiterschar“. Woher das Vorderglied osko- kommt, ist unbekannt. Die Form „Åsgårdsreia“, Ritt von Asgard, verbindet den Namen mit der Burg der Asen; manche Forscher denken eher an ein altnordisches Wort für „schrecklich“. Die Asgard-Deutung kann also eine spätere Umdeutung sein.
Wer reitet mit? Nach den volkskundlichen Zusammenfassungen eine lärmende Schar von Toten und Geistern: Totschläger, Ertrunkene, Betrüger, leichtfertige Frauen, dazu Trolle und tusser, die Unterirdischen. Verbreitet war die Vorstellung, es seien Tote, die für den Himmel nicht gut genug und für die Hölle nicht schlecht genug waren und darum ruhelos über die Erde reiten mussten. Auch hier ist der Rahmen christlich.
Die Oskoreia kam vor allem zu Jul. Sie trank das Julbier, aß vom Festessen und brachte Streit und Totschlag in die Gelage. Sie konnte Menschen mitnehmen und durch die Luft tragen, bis sie an einem fremden Ort abgesetzt wurden. Pferde ritt sie in der Nacht bis zur Erschöpfung; am Morgen standen sie schweißnass und zitternd im Stall. Wer draußen von ihr überrascht wurde, sollte sich flach auf den Boden werfen, mit ausgebreiteten Armen in Form eines Kreuzes.
Gegen sie schützte man Haus und Hof mit Stahl. Ein Stück scharfer Stahl kam über die Tür, Kreuze aus Kreide oder Teer an Türen, über Bierfässer und Vorratskammern und auf die Pferde. Diese Abwehrmittel unterscheiden sich von den deutschen: Statt das Spinnrad anzuhalten, sicherte man in Norwegen vor allem das Julbier. Darin spiegelt sich, wie sehr das Fest um Trinkgelage kreiste – ein Zug, den schon die Sagas für das mittelalterliche Jul belegen.
An der Spitze der Oskoreia reitet nach norwegischer Überlieferung oft Guro Rysserova, auch Rumpe-Guro genannt, auf Feuer speienden Pferden. Eine englischsprachige Zusammenfassung beschreibt sie als groß und furchterregend, ihr Pferd schwarz und Skokse genannt. Von Odin ist in den norwegischen Oskoreia-Sagen dagegen nach den Darstellungen, die wir eingesehen haben, keine Rede.
Einer der ersten, die über den Zug schrieben, war der Pfarrer Andreas Faye. Seine Sammlung „Norske Sagn“ erschien 1833 in Arendal, einige Jahre vor den berühmteren Volksmärchen von Asbjørnsen und Moe. In der Einleitung zählt Faye auf, was der einfache Mann am Himmel zu sehen oder zu hören glaubte, und dabei fällt ein Satz, der die Oskoreia knapp und eindringlich fasst:
„… gjennem Luften farer Asgardreias vilde Færd, bebudende Drab og Krig …“
(„… durch die Luft fährt der wilde Zug der Asgardreia und kündet Totschlag und Krieg an …“)
Andreas Faye: Norske Sagn, Arendal 1833, Einleitung; Wortlaut nach der digitalen Ausgabe von bokselskap.no, deutsche Übertragung von uns
In dieser Einleitung erscheint die Asgardreia als Vorzeichen, ähnlich wie das Heer des Rodensteiners im Odenwald. Die feste Bindung an Jul betonen vor allem die volkskundlichen Darstellungen, die die Belege aus vielen Landesteilen zusammenfassen. Der Dichter Johan Sebastian Welhaven machte den Stoff 1845 mit seinem Gedicht „Asgaardsreien“ in der Sammlung „Nyere Digte“ in Norwegen literarisch bekannt, und 1872 malte Peter Nicolai Arbo das Bild, das bis heute die Vorstellung prägt. Für die Bildbeschreibung verweisen wir auf unseren Grundlagenbeitrag.
In Schweden trägt der Jäger den Namen des Gottes ganz offen. Man sprach von Odens jakt, und wenn nachts Lärm durch die Luft ging, hieß es, Oden fahre vorbei. Eines der frühesten Zeugnisse stammt aus dem 17. Jahrhundert. Der Rechtsgelehrte Johannes Loccenius notierte 1647 in seinem Werk über die schwedischen Altertümer den Volksglauben, wenn man abends oder nachts ein Gespenst mit Lärm und Getöse reiten sehe, ziehe Odin vorbei. Diese Angabe kennen wir aus einer Sekundärdarstellung; das lateinische Original haben wir nicht eingesehen.
Grimm verzeichnet den Ausdruck Odens jagt aus Schonen. Dort bezeichnete er ein Getöse, das man an Abenden im November und Dezember hörte – nach Grimms Gewährsleuten womöglich die Rufe von Seevögeln auf dem Zug. Das ist ein bemerkenswert nüchterner Hinweis: Schon im 19. Jahrhundert ahnte man, dass hinter manchem „Jagdlärm“ Wildgänse oder andere Zugvögel standen.
Weitere schwedische Überlieferungen fassen moderne Überblicke so zusammen: Odens Jagd wurde meist gehört, nicht gesehen – Hundegebell, ein oder zwei Schüsse – und kündigte Wetterumschwung oder Unruhe an. In Westschweden erzählte man, Oden sei ein Edelmann oder König gewesen, der zur Strafe jagen müsse, weil er die Sonntagsruhe gebrochen habe. Das ist exakt das Hackelberg-Muster, nur mit dem Namen des Gottes. In Småland, so heißt es, konnte Oden Spatzen in ein bewaffnetes Heer verwandeln; nach manchen Berichten ritt er gar nicht, sondern fuhr in einem einrädrigen Karren. Und in Älghult in Småland nahm man zur Julzeit auf dem Weg zur Kirche und zurück ein Stück Brot und ein Stück Stahl mit: Begegnete man dem Reiter, warf man den Stahl vor sich, kamen zuerst die Hunde, das Brot.
Für Småland ist Gunnar Olof Hyltén-Cavallius' große Landeskunde „Wärend och wirdarne“ (1863–1868) die klassische Quelle der Volkskunde. Ob die genannten Einzelheiten aus ihr stammen, konnten wir nicht prüfen; wir geben sie darum nur als Angaben aus Überblicksdarstellungen wieder.
In Dänemark hat der Jäger die meisten Gesichter. Der Volkskundler Evald Tang Kristensen, der in den 1890er-Jahren seine vielbändigen „Danske Sagn“ veröffentlichte, verzeichnete für den Jäger Namensformen wie Wojens, Uns, Jóns oder Huens – Formen, in denen man den Namen Odins vermuten kann, die aber im Volksmund schon weit abgeschliffen waren. In manchen Fassungen muss er jagen, weil er an einem Ostertag gejagt hatte. Dieselbe Sage hängt sich an König Valdemar.
Ein eigener dänischer Erzähltyp ist die Jagd auf eine Frau. In Sagen aus Seeland, die Kristensen aufzeichnete, sehen Bauern eine große Frau mit langen, über die Schultern geworfenen Brüsten aus dem Wald fliehen, verfolgt von einem Reiter auf einem schwarzen oder weißen Pferd. Später kommt der Reiter zurück, die erlegte Frau quer über dem Sattel. Die Erzähler nennen ihn König Valdemar, „Atterdag“ oder einfach den Nachtjäger. Einer soll gerufen haben, er sei eben in Schweden gewesen und habe die Frau dort geschossen. Die Gejagte gilt als Elfenfrau; in einer Fassung heißt sie eine Meerfrau.
In Dänemark wird diese Jagd auf eine übernatürliche Frau besonders oft König Valdemar zugeschrieben, nach Kristensens Material mitunter auch Odin. Bemerkenswert ist der Wechsel des Personals: Derselbe Erzählkern konnte einem Gott, einem mittelalterlichen König oder einem namenlosen Jäger angehängt werden. Mit der Julzeit sind diese Geschichten weniger fest verbunden als die norddeutschen Wode-Sagen; der Jäger reitet, wann er will. Die berühmteste künstlerische Bearbeitung des Valdemar-Stoffs sind Arnold Schönbergs Gurre-Lieder nach Gedichten von Jens Peter Jacobsen, die 1913 uraufgeführt wurden.
Nach dieser Reise von Mecklenburg über Norwegen und Schweden bis Dänemark lässt sich die Ausgangsfrage genauer stellen. Es geht nicht darum, ob die Wilde Jagd insgesamt heidnisch ist – das behandelt der Grundlagenbeitrag. Es geht darum, ob der Jäger, der in den Zwölften und zu Jul über die Höfe zieht, ein Nachfahre des Gottes ist.
Für diese Annahme spricht vor allem der Name. Wode in Mecklenburg und Pommern, Wold und Wauden in Schaumburg, Oden in Schweden, abgeschliffene Formen wie Wojens oder Uns in Dänemark – das ist eine auffällige Häufung, und sie zieht sich durch genau die Landschaften, in denen der Gott einst verehrt wurde. Hinzu kommt der spätmittelalterliche Münchner Nachtsegen mit seinem Wûtanes her. Dass Grimm diese Namen nicht erfunden hat, steht fest: Adelung kannte „de Wode tüt“, Loccenius kannte Odins Vorbeiritt fast zweihundert Jahre vor der Deutschen Mythologie.
Gegen eine direkte Linie spricht der Inhalt. Kein einziger der hier erzählten Jäger trägt Züge, die nur Odin hätte: kein Speer, keine Raben, kein achtbeiniges Pferd, kein verlorenes Auge. Wode ist ein Jäger mit Hunden, Frau Gode eine Herrin mit Hündchen, Hackelberg ein verdammter Oberjägermeister, Valdemar ein König. Die Toten im Zug sind keine Einherjer, die für die letzte Schlacht trainieren, sondern Sünder, die weder in den Himmel noch in die Hölle passen. Der Rahmen der Erzählungen ist christlich, und die meisten Belege stammen aus dem 18. und 19. Jahrhundert.
Die Forschung hat beide Seiten betont. Grimm sah in Wode den entmachteten Gott. Der Bonner Volkskundler Karl Meisen suchte 1935 die Wurzeln eher in christlichen und antiken Vorstellungen vom umherziehenden Totenheer. Spätere Forschende wie Lotte Motz wiesen darauf hin, dass das Motiv vor allem im germanischsprachigen Raum verbreitet ist. Einen Konsens gibt es nicht. Die vorsichtigste Formel lautet etwa so: Der Name des Gottes hat sich in Teilen Nord- und Mitteleuropas an eine nächtliche Jägergestalt geheftet; was die Menschen dabei dachten, entsprach dem christlichen Volksglauben ihrer Zeit.
Noch während die Sammler die Sagen aufschrieben, hatten Dichter und Maler den Stoff längst entdeckt. Gottfried August Bürgers Ballade „Der wilde Jäger“ aus den 1780er-Jahren erzählt von einem Grafen, der am Sonntag jagt, die Mahnung eines guten Begleiters in den Wind schlägt und zur ewigen Jagd verdammt wird – das Sabbatbrecher-Muster in Reinform, ohne Wode und ohne Odin. Die Ballade wurde vielfach übersetzt; Walter Scott übertrug sie ins Englische, César Franck schrieb danach die sinfonische Dichtung „Le Chasseur maudit“.
Carl Maria von Webers Oper „Der Freischütz“ (1821) lässt in der Wolfsschluchtszene, während die Freikugeln gegossen werden, unter anderem das wilde Heer vorüberbrausen. In Norwegen machten Welhavens Gedicht (1845) und Arbos Gemälde (1872) die Åsgårdsreia zum nationalen Bildmotiv, wobei Arbo Volkssage und Edda mischte. In Richard Wagners „Walküre“ (Uraufführung 1870) fällt im ersten Aufzug das Wort vom „wütenden Heer“.
All diese Werke haben eines gemeinsam: Sie haben das Bild stärker geprägt als die Sagensammlungen selbst. Wer heute an die Wilde Jagd denkt, sieht eher Arbos Reiter über den Wolken als einen mecklenburgischen Knecht, der Späne aufsammelt. Gerade deshalb lohnt es sich, zu den Erzählungen zurückzugehen. Sie sind kleiner, alltäglicher und oft lustiger als die großen Bilder – und sie erzählen viel darüber, wie Menschen auf dem Land die dunkelste Zeit des Jahres erlebten.
Liest man die Geschichten nebeneinander, fällt auf, wie wenig sie sich um Götter kümmern und wie sehr um Haus, Hof und Arbeit. Die Jagd frisst den Teig aus dem Trog, trinkt das Bier aus dem Fass, reitet die Pferde aus dem Stall. Sie lässt einen Hund am Herd zurück und belohnt einen Knecht, der einen Stock zuspitzt. Was bedroht wird, ist das Winterhaus mit seinen Vorräten; was belohnt wird, ist Hilfsbereitschaft; was bestraft wird, ist Übermut und Spott.
Die Zwölften waren in der bäuerlichen Welt eine Zeit, in der die Feldarbeit ruhte und das Leben sich in Haus und Stall abspielte. Die Geschichten von Wode und Frau Gode gaben diesen Wochen eine Ordnung: Was man tun durfte und was nicht, wann man die Tür schloss, wie man sich draußen verhielt. Dass diese Ordnung einen Namen trug, der an einen alten Gott erinnert, war den Erzählern vermutlich weniger wichtig als ihren späteren Deutern.
In unserer Werkstatt in Alsdorf gravieren wir mit dem Laser Motive aus dieser nordischen Bilderwelt, und die Wilde Jagd gehört zu den Stoffen, bei denen wir am liebsten auf die Quellen zurückgehen.
Wann reitet die Wilde Jagd nach den Sagen? In den meisten deutschen Sagen in den Zwölften, also in den Nächten zwischen Weihnachten und Dreikönig; manche Gegenden zählten ab dem Thomastag am 21. Dezember. Die norwegische Oskoreia kommt vor allem zu Jul. Die ältesten mittelalterlichen Berichte nennen andere Zeiten, etwa Januar oder die Wochen vor Ostern.
Wer ist Wode? So heißt der wilde Jäger im niederdeutschen Norden, vor allem in Mecklenburg, Pommern und Holstein. Lautlich entspricht der Name dem altsächsischen Götternamen Wōdan. In den Sagen selbst ist Wode aber ein nächtlicher Jäger mit Hunden, kein verehrter Gott.
Warum durfte man in den Zwölften nicht spinnen? In Mecklenburg begründete man das Spinnverbot zwischen Weihnachten und Dreikönig damit, dass Wode vorbeireite. Ähnliche Arbeitsverbote waren in vielen Landschaften verbreitet und wurden mit Frau Holle, Perchta oder Frau Gode verbunden.
Was bedeutet der Hund, den die Jagd zurücklässt? Nach mecklenburgischen Sagen läuft in den Zwölften ein Hund der Jagd durch eine offene Tür ins Haus und bleibt ein Jahr. Wer ihn gut behandelt, wird belohnt, wer ihn tötet oder schlägt, wird bestraft. Die Sage begründet die Regel, nachts die Türen zu schließen.
Ist die Wilde Jagd in der Edda beschrieben? Nein. Die Edda kennt Odin als Herrn der Gefallenen in Walhall und als Reiter auf Sleipnir, aber keinen Geisterzug, der zu Jul über das Land braust. Die Verbindung beider Vorstellungen ist eine Deutung des 19. Jahrhunderts.

Die Wilde Jagd · Odin · Rauhnächte & Mütternacht · Frau Holle & die alte Göttin · Sleipnir – Odins Ross.
Zu Mittwinter, heißt es oft, rücken die Toten näher. Stimmt das für die Zeit der Wikinger und Germanen? Die Quellen …
Weiterlesen →Für unsere Vorfahren war das Jahr kein Blatt an der Wand, sondern Arbeit: säen, hüten, ernten, einlagern. Die Feste …
Weiterlesen →„Asatru“ klingt uralt, ist als Organisation aber jünger als manche Rockband: Der isländische Verein wurde 1972 …
Weiterlesen →Wer sich heute unter einem Baum beisetzen lässt, greift zu einem Bild, das in der nordischen Überlieferung groß ist …
Weiterlesen →