Wikinger Blog / Mythologie
Aus dem Wissensarchiv

Hamðismál: Wie Hamðir und Sörli Svanhild rächen und an einem Bruder scheitern

Mythologie Hamðismál: Wie Hamðir und Sörli Svanhild rächen und an einem Bruder scheitern

Zwei junge Männer reiten auf hunnischen Pferden zu einem Gotenkönig, um ihre Schwester zu rächen. Unterwegs erschlagen sie den einzigen, der ihnen hätte helfen können. In der Halle schlagen sie dem König Hände und Füße ab, doch der Kopf bleibt, und am Ende fliegen Steine. Das Hamðismál ist das letzte Lied im Codex Regius der Lieder-Edda und schließt den ganzen Sagenkreis um Sigurd, die Gjúkunge und Gudrun ab. Wir lesen es Strophe für Strophe und vergleichen es mit Bragi, Snorri und der Völsunga saga.

Zwei junge Krieger reiten über eine windige Steppe auf eine hölzerne Königshalle zu
Hamðir und Sörli auf dem Weg zu Jörmunrekkr. KI-generiertes Bild (ChatGPT, Glanz & Gravur 2026), keine historische Darstellung.

Ein Lied, das sich selbst alt nennt

Das Hamðismál beginnt nicht mit seinen Helden, sondern mit der Zeit. „Nicht heute war es noch war es gestern“, heißt es in der zweiten Strophe in Karl Simrocks Übersetzung von 1851, „lange Zeit verlief seitdem“. Der altnordische Text setzt noch einen Halbsatz dazu: er fátt fornara, „es gibt wenig, das älter ist“. Und am Ende, nach der letzten Strophe, schreibt die Handschrift in Prosa: Þetta eru kölluð Hamðismál in fornu, „dies nennt man das alte Hamðismál“.

Das beweist kein Alter. Hinter dem König Jörmunrekkr steht der Gotenkönig Ermanarich aus dem 4. Jahrhundert; zwischen ihm und der isländischen Handschrift liegen rund neunhundert Jahre.

In der Ausgabe von Guðni Jónsson, nach der unser Quellenarchiv zählt, hat das Lied 31 Strophen: knapp, sprunghaft und an mehreren Stellen beschädigt.

Die Vorgeschichte: Svanhild, Bikki und Randvér

Wer das Hamðismál allein liest, erfährt erstaunlich wenig über den Anlass. Strophe 3 sagt nur, Jörmunrekkr habe die Schwester der Brüder, Svanhild, auf offenem Weg von „weißen und schwarzen, grauen, gangzahmen gotischen Rossen“ zertreten lassen. Warum, sagt das Lied nicht.

Die Erklärung liefert die Prosa vor dem vorausgehenden Lied, der Guðrúnarhvöt („Gudruns Aufreizung“). Dort heißt es: Gudrun ging, nachdem sie Atli getötet hatte, ins Meer, um sich das Leben zu nehmen, konnte aber nicht versinken. Die Wellen trugen sie an das Land König Jónakrs, der sie heiratete. Ihre Söhne waren Sörli, Erpr und Hamðir. Dort wuchs auch Svanhild auf, Gudruns Tochter von Sigurd, und wurde mit Jörmunrekkr dem Mächtigen verheiratet. Bei ihm war Bikki, der riet, Randvér, der Königssohn, solle Svanhild nehmen. Dann verriet Bikki das dem König. Der ließ Randvér hängen und Svanhild unter den Hufen der Pferde zertreten.

Im Hamðismál fällt sein Name nicht. Strophe 17 spricht nur von einem „Schwestersohn“, der verwundet an einem Baum hängt, „am windkalten Wolfsbaum westlich der Burg“. Simrock übersetzt „der Schwester Stiefsohn“, Henry Adams Bellows 1923 „their sister's son“. Dass damit Randvér gemeint ist, ergibt sich erst aus der Prosa und den späteren Fassungen.

Gudruns Aufreizung und Hamðirs harte Antwort

Das eigentliche Geschehen beginnt mit Gudrun, die ihre Söhne zur Rache treibt (Str. 2–5). Ihre Klage gehört zu den eindrücklichsten Bildern der Edda: Sie sei einsam „wie die Espe des Waldes“, ihre Verwandten seien gefallen „wie der Föhre die Zweige“ (Str. 5). Die Guðrúnarhvöt erzählt dieselbe Situation ausführlicher, und die Zeilen über die „weißen und schwarzen, grauen, gangzahmen gotischen Rosse“ stehen in Strophe 3 des Hamðismál und in Strophe 2 der Guðrúnarhvöt gleichlautend. Mehr zu Gudrun in den Guðrúnarkviður.

Hamðir antwortet nicht mit Gehorsam, sondern mit einem Vorwurf (Str. 6–8). Wenig habe sie Högnis Tat gelobt, als man Sigurd im Schlaf erschlug und sie im Bett saß, während die Mörder lachten. Und um Atli zu treffen, habe sie Erpr und Eitill getötet, ihre Söhne von Atli (so auch Atlakviða 37), und damit vor allem sich selbst getroffen.

Dieser Erpr ist nicht der Erpr, der später am Weg stirbt; die Namensgleichheit wird in Nacherzählungen gern übersehen.

Sörli, der „weisen Sinn“ hat, will nicht mit der Mutter streiten (Str. 9–10). Seine Worte klingen wie ein Abschied: Gudrun werde auch um sie beide weinen müssen, denn „wir sitzen todgeweiht auf den Rossen, fern werden wir sterben“. So steht es im altnordischen Text, er hér sitjum feigir á mörum, fjarri munum deyja. Feigr ist, wessen Tod schon feststeht.

Erpr am Weg: der Brudermord

Die Brüder reiten aus, über nasse Berge, auf „hunnischen Mähren“ (Str. 11). Unterwegs treffen sie Erpr (Str. 12–14). Spöttisch fragen sie, wie der „Braune, Kurze“ helfen wolle. Erpr antwortet, er werde den Verwandten helfen wie ein Fuß dem anderen. Die Brüder höhnen: Wie solle ein Fuß dem Fuß, eine angewachsene Hand der anderen helfen? Erpr hält dagegen, es sei übel, einem Feigling den Weg zu weisen. Darauf nennen sie ihn hornungr, einen unehelich Geborenen, ziehen die Schwerter und töten ihn „der Unholdin zur Freude“ (Str. 15). Damit minderten sie, so das Lied, ihre Kraft um ein Drittel.

Hier liegt eine echte Unstimmigkeit der Überlieferung. Das Hamðismál nennt Erpr inn sundrmæðri (Str. 13), „den von anderer Mutter“, und in Strophe 24 betont Hamðir, er und Sörli seien bræðra sammæðra, Brüder derselben Mutter. Im Lied ist Erpr also ein Halbbruder, ein Sohn Jónakrs von einer anderen Frau, und das Schimpfwort hornungr passt dazu. Die Prosa vor der Guðrúnarhvöt dagegen zählt Sörli, Erpr und Hamðir zusammen als Söhne Gudruns und Jónakrs auf, und ebenso tun es Snorris Skáldskaparmál und die Völsunga saga. Snorri gibt sogar einen Grund für den Mord: Die Brüder seien ihrer Mutter zornig gewesen und hätten Erpr erschlagen, weil sie ihn am meisten liebte. Davon steht im Lied nichts.

Auch die bekannte Szene, in der die Brüder straucheln und sich mit der Hand oder dem anderen Fuß fangen, fehlt im Hamðismál. Bei Snorri strauchelt Sörli und sagt, nun habe die Hand dem Fuß geholfen. In der Völsunga saga straucheln beide, erst Hamðir, dann Sörli. Das Lied springt von der Tötung direkt zum Weiterritt: Die Brüder schütteln die Mäntel, stecken die Schwerter weg und hüllen sich in kostbare Gewänder (Str. 16).

Der Galgen vor der Halle und Jörmunrekks Lachen

Am Ziel sehen sie zuerst den Gehenkten am Wolfsbaum (Str. 17). In der Halle wird gezecht, bis ein Wächter ins Horn stößt (Str. 18). Boten melden dem König behelmte Männer (Str. 19).

Der König lacht. Er streicht sich den Bart, ist „vom Wein kriegerisch“ und dreht den goldenen Becher in der Hand (Str. 20). Glücklich wäre er, sagt er, könnte er Hamðir und Sörli in seiner Halle sehen: Er würde sie mit Bogensehnen binden und Gjúkis gute Kinder an den Galgen hängen (Str. 21).

Strophe 22 ist die rätselhafteste des Liedes. Eine Gestalt namens Hróðrglöð, „die Ruhmesfrohe“, steht auf den Stufen und spricht zu ihrem Sohn. Der altnordische Text hat an dieser Stelle eine Lücke, die in der Ausgabe mit Strichen markiert ist. Wer Hróðrglöð ist, sagt das Lied nicht. Bellows versteht sie als Frau, die mit ihrem Sohn spricht, und stellt die Strophe in seiner Übersetzung weiter nach vorn. Simrock macht daraus einen männlichen „Erhabenen“, der seine Verwandten warnt. Es geht um die Frage, ob zwei Männer allein „zehn hundert Goten“ in der hohen Burg binden oder schlagen können. Bellows übersetzt hier „two hundred“, der altnordische Text sagt tíu hundruð.

Hände und Füße im Feuer – und wer zur Steinigung rät

Der Kampf dauert eine einzige Strophe: Lärm im Saal, zerbrochene Trinkschalen, Männer liegen im Blut, das aus den Brüsten der Goten kam (Str. 23). Dann spricht Hamðir den König an: Er habe sich ihr Kommen gewünscht, nun sehe er seine Füße und seine Hände ins heiße Feuer geworfen (Str. 24). Wer was abschlug, sagt das Lied nicht; in der Völsunga saga trifft Hamðir die Hände, Sörli die Füße.

In Strophe 25 kommt die Wende. Es „brüllte wie ein Bär“ inn reginkunngi baldr í hrynju, wörtlich etwa „der von Göttern stammende Fürst in der Brünne“. Er ruft: Werft Steine auf die Männer, da Speere und Schwerter die Söhne Jónakrs nicht verletzen. Bellows übersetzt die Bezeichnung mit „the king, of the race of the gods“, Simrock mit „der hohe Berather“. Einen Namen nennt das Lied nicht.

Wer also rät zur Steinigung? Hier gehen die Fassungen deutlich auseinander. Bei Snorri ruft Jörmunrekkr selbst, man solle die Brüder mit Steinen totwerfen. In der Völsunga saga tritt ein großer, alter Mann mit einem Auge hinzu, nennt die Gefolgsleute unklug und gibt den Rat. Die Saga nennt ihn nicht, doch derselbe einäugige Alte erscheint schon bei Sigmund, und Leser erkennen in ihm Odin. Das Lied selbst lässt die Frage offen: Die Wendung in Strophe 25 kann den König meinen, der ja noch lebt, oder einen anderen Mann. Eine sichere Entscheidung gibt der Text nicht her.

Der Streit der Brüder und der Spruch der Nornen

Was folgt, ist ein Wortwechsel zwischen den Brüdern, und er ist in der Überlieferung schwer zu ordnen. In Strophe 26 sagt einer zum anderen, er habe Unheil angerichtet, als er „diesen Balg“ aufband, denn aus dem Balg komme oft übler Rat. Simrock übersetzt frei „den Mund zu öffnen“, und so wird die Stelle meist verstanden: Die Prahlrede an den verstümmelten König hat ihm Zeit und Stimme gelassen. Guðni Jónssons Ausgabe weist die Strophe Hamðir zu, der doch selbst die Prahlrede hielt. Bellows zieht die Strophen 26 und 27 zu einer einzigen Rede zusammen. Der Text ist an dieser Stelle also nicht sicher geordnet.

Klar ist Sörlis Urteil (Str. 27): „Muth hast du, Hamdir, hättest du auch Weisheit! Viel mangelt dem Mann, dem Mutterwitz fehlt.“ Darauf folgt der Satz, auf den die ganze Erzählung zuläuft (Str. 28): Ab wäre nun der Kopf, wenn Erpr lebte, der kampfkühne Bruder, den sie auf dem Weg erschlugen. „Die Dísen trieben mich“, heißt es im Altnordischen, hvöttumk at dísir. Bellows schreibt dafür „the Norns“. Wer die Dísen sind, erklärt der Beitrag zu den Dísir. Den Mann, der im Kampf heilig sein sollte, hätten sie getötet.

Die beiden letzten Reden gehören Sörli. Es zieme ihnen nicht, sich wie Wölfe gegenseitig zu zerfleischen, „wie die Hunde der Nornen“ (Str. 29). Und dann:

„Schön stritten wir: wir sitzen auf Leichen,
Von uns gefällten, wie Adler auf Zweigen.
Hohen Ruhm erstritten wir, wir sterben heut oder morgen:
Den Abend sieht Niemand wider der Nornen Spruch.“

Hamðismál, Str. 30 (Zählung nach Guðni Jónsson), Übersetzung Karl Simrock, Die Edda, 1851 (Ausg. 1876)

Die letzte Strophe ist ein einziger nüchterner Satz: Sörli fiel am Giebel des Saals, Hamðir hinter dem Haus (Str. 31). Die Steinigung selbst wird nicht erzählt, sie ist nur aus Strophe 25 zu erschließen. Mit dem Spruch der Nornen endet auch das Geschlecht der Gjúkunge.

Was gesichert ist

  • Das Hamðismál steht im Codex Regius der Lieder-Edda (GKS 2365 4to, um 1270) als letztes Lied, unmittelbar nach der Guðrúnarhvöt. Die Ausgabe von Guðni Jónsson zählt 31 Strophen.
  • Die Handschrift nennt es am Schluss „das alte Hamðismál“ (Hamðismál in fornu).
  • Im Lied ist Erpr ein Halbbruder „von anderer Mutter“; die Prosa der Guðrúnarhvöt, Snorri und die Völsunga saga machen ihn zum Sohn Gudruns.
  • Der Rat zur Steinigung kommt im Lied von einem namenlosen „Götterentstammten in der Brünne“ (Str. 25), bei Snorri vom König, in der Völsunga saga von einem einäugigen Alten.
  • Strophe 22 (Hróðrglöð) ist lückenhaft überliefert; ihr Sinn ist unsicher.
  • Bragi der Alte behandelte nach Snorri denselben Stoff in Strophen über einen bemalten Schild.

Das letzte Lied der Handschrift

Der Codex Regius ordnet seine Heldenlieder ungefähr nach dem Erzählverlauf. Vor Guðrúnarhvöt und Hamðismál stehen unter anderem die Lieder um Sigurd, Brynhild und Gudrun, das alte Atlilied, die Atlakviða, und das grönländische, die Atlamál. Die Guðrúnarhvöt behandelt denselben Moment, Gudruns Aufreizung, aber als Klagelied: Gudrun blickt auf ihr Leben zurück und ruft am Ende nach dem Scheiterhaufen. Das Hamðismál erzählt die Tat.

Die Guðrúnarhvöt kennt den Brudermord an Erpr nicht und endet, bevor die Brüder aufbrechen. Zwei Lieder über denselben Stoff nebeneinander gibt es auch bei Atlakviða und Atlamál.

Formal steht das Lied in eddischen Stabreimversen, also in Kurzzeilenpaaren, die durch Anlautreim verbunden sind, nicht im Skaldenmaß dróttkvætt. Auffällig ist, wie ungleich die Strophen sind: Manche haben vier Zeilen, andere acht oder zehn, und einige Zeilen sind deutlich länger als die übliche Kurzzeile. Eine geprüfte Erklärung dafür liegt mir nicht vor.

Bragi, Snorri und die Völsunga saga

Das Hamðismál ist nicht die einzige nordische Fassung. Die älteste stammt vermutlich von Bragi Boddason, genannt der Alte. Snorri Sturluson zitiert in der Skáldskaparmál vier Strophen und einen Kehrreim, die Bragi über den Fall von Sörli und Hamðir dichtete, „in der Drápa, die er über Ragnar Lodbrok dichtete“. Sie beschreiben Bilder auf einem Schild: Jörmunrekkr erwacht mit einem bösen Traum, Blut fließt über die Bänke, abgehauene Hände und Füße liegen am Boden, und Sörli und Hamðir werden mit den „harten Schulterklumpen der Freundin Hergauts“ geschlagen, also mit Steinen, den Knochen der Erde. Laut Edward Pettit (nur über eine Zusammenfassung gesehen) war Bragi um 850 bis 870 tätig; dann gehörten Verstümmelung und Steinigung schon im 9. Jahrhundert zur Erzählung. Mehr dazu im Beitrag zur Ragnarsdrápa.

Snorri selbst erzählt die Geschichte in der Skáldskaparmál als Prosa nach. Bei ihm gibt Gudrun ihren Söhnen einen genauen Plan: Nachts sollen sie zum schlafenden König gehen, Sörli und Hamðir sollen ihm Hände und Füße abhauen, Erpr den Kopf.

Die Völsunga saga folgt dem Lied am engsten und zitiert es sogar. Sie schmückt aber aus: Randvér rupft vor dem Galgen einen Habicht und schickt ihn seinem Vater; Svanhild wird im Burgtor gebunden, und die Pferde wagen nicht, sie zu zertreten, solange sie die Augen offen hat, bis Bikki ihr einen Sack über den Kopf ziehen lässt. Gudrun verbietet den Söhnen außerdem, Steinen oder anderen großen Dingen Schaden zuzufügen. Solche Einzelheiten stehen nicht im Hamðismál.

Auch die Dichtersprache kannte den Stoff: Der Skalde Hallfreðr nennt Kettenhemden Hamðis skyrtur, „Hamðirs Hemden“, wie Snorri in der Skáldskaparmál anführt.

Jörmunrekkr und der Gotenkönig Ermanarich

Hinter Jörmunrekkr steht Ermanarich, nach verbreiteter Deutung ein König der Greutungen, eines gotischen Verbandes nördlich des Schwarzen Meeres. Er starb um 375/376; ein Jahr nennt keine antike Quelle, es ist aus dem Hunneneinfall erschlossen. Über ihn gibt es zwei antike Berichte, die einander nicht decken. Der römische Geschichtsschreiber Ammianus Marcellinus, ein Zeitgenosse der Ereignisse, nennt ihn einen höchst kriegerischen König und berichtet, er habe sich selbst getötet, als Alanen und Hunnen einfielen. Die Stelle (Buch 31, Kap. 3) habe ich nur in der englischen Übersetzung von John C. Rolfe über ein Abrufwerkzeug gelesen.

Jordanes, der um 551 eine Geschichte der Goten schrieb, erzählt es anders (Getica 129–130, in der Übersetzung von Charles C. Mierow, 1915). Ermanarich ließ eine Frau namens Sunilda an wilde Pferde binden und zerreißen, indem man die Tiere in entgegengesetzte Richtungen trieb; der Anlass war der Verrat ihres Mannes. Ihre Brüder Sarus und Ammius rächten die Schwester und stießen dem König ein Schwert in die Seite. Geschwächt siechte er dahin, die Hunnen unter Balamber nutzten das aus, und er starb mit hundertzehn Jahren.

Die Ähnlichkeit zur Edda ist deutlich: eine Frau, von Pferden getötet, zwei Brüder als Rächer, ein verwundeter König. Die Unterschiede sind es ebenso. Bei Jordanes wird Sunilda zerrissen, nicht zertreten, und der Grund ist der Verrat ihres Mannes, nicht ein Liebesverdacht gegen einen Königssohn. Aus Sarus und Ammius wurden in der nordischen Überlieferung Sörli und Hamðir, aus Sunilda Svanhild. Mehr zu Ermanarich und den Goten steht in den Beiträgen zu den Goten und den Ostgoten.

Wie der Stoff nach Skandinavien kam, ist nicht überliefert. Auch in England kannte man Eormanric als grausamen König, und in der deutschen Dietrichsage erscheint Ermenrich als Gegner Dietrichs von Bern; dazu der Beitrag zur Þiðreks saga.

Wie alt ist das Hamðismál?

Das Lied ist nur in einer Handschrift von etwa 1270 erhalten. Die verbreitete Forschungsmeinung zählt es mit der Atlakviða zu den frühen Eddaliedern. Laut Mikael Males (Neophilologus, 2025) passt die Sprache dazu: Das Hamðismál wirkt etwa in der Häufigkeit des sogenannten expletiven of sehr altertümlich. Überblicke nennen oft das 9. oder 10. Jahrhundert, so auch unser Beitrag zur Edda; ein festes Datum gibt es nicht.

Für ein hohes Alter des Stoffes sprechen zwei Beobachtungen, die sich am Material zeigen lassen. Erstens setzen Bragis Schildstrophen die Kernszenen schon voraus, wenn man Pettits Datierung folgt. Zweitens nennt die Handschrift das Lied selbst „alt“. Beides beweist aber nicht, dass der erhaltene Wortlaut des Hamðismál so alt ist. Ein alter Stoff kann in jüngerer Form erzählt sein. Die Lücken und Unordnungen, etwa in den Strophen 12 bis 14, 22 und 26 bis 27, zeigen zudem, dass der Text vor der Niederschrift Schaden genommen hat.

Mythos-Check

  • „Im Hamðismál rät Odin zur Steinigung.“ Im Lied spricht ein namenloser „Götterentstammter in der Brünne“ (Str. 25). Den einäugigen Alten, den Leser als Odin deuten, bringt erst die Völsunga saga; bei Snorri gibt der König selbst den Befehl.
  • „Erpr war der leibliche Bruder von Hamðir und Sörli.“ Das sagen die Prosa der Guðrúnarhvöt, Snorri und die Saga. Das Lied selbst nennt ihn „von anderer Mutter“ und lässt ihn als unehelich beschimpfen.
  • „Gudrun machte ihre Söhne im Lied unverwundbar.“ Das Hamðismál sagt nur, dass Waffen nicht beißen. Gudruns Brünnen, an denen kein Eisen haftet, stehen erst bei Snorri und in der Saga.
  • „Die Brüder straucheln unterwegs und erkennen ihren Fehler.“ Die Straucheln-Szene fehlt im Lied. Sie steht bei Snorri (Sörli) und in der Saga (beide Brüder).
  • „Das Lied berichtet, wie Ermanarich wirklich starb.“ Es ist Sage; Ammianus und Jordanes berichten Abweichendes.

Warum das Lied bis heute wirkt

Das Hamðismál erzählt keinen Sieg, sondern wie zwei Männer an einem selbst begangenen Fehler scheitern: Erpr bot ihnen das Bild von Hand und Fuß, sie verlachten es, und am Ende fehlt der Dritte für den Kopf. Sörlis „wir sterben heut oder morgen“ ist keine Klage, sondern eine Feststellung.

Wer bei uns ein Motiv aus der Edda lasergravieren lässt, findet in Sörlis Zeile über die Nornen ein echtes, belegtes Wort statt eines erfundenen „Wikingerzitats“.

Den vollständigen Text Altnordisch–Deutsch–Englisch, Strophe für Strophe mit Simrock und Bellows, findest du in unserem Quellenarchiv unter Hamðismál; die Vorgeschichte steht in der Guðrúnarhvöt.

Häufige Fragen

Worum geht es im Hamðismál? Gudruns Söhne Hamðir und Sörli rächen ihre Schwester Svanhild an Jörmunrekkr, töten unterwegs ihren Halbbruder Erpr, verstümmeln den König und werden gesteinigt.

Wer rät im Lied zur Steinigung? Ein namenloser „Götterentstammter in der Brünne“ (Str. 25). Erst die Völsunga saga bringt einen einäugigen Alten.

Warum ist Erpr so wichtig? Weil er der Dritte gewesen wäre: Die Brüder schlagen Hände und Füße ab, doch für den Kopf fehlt ihnen Erpr. Snorri erklärt das ausdrücklich, im Lied steht es in Strophe 28.

Ist Jörmunrekkr eine historische Person? Er geht auf den Gotenkönig Ermanarich zurück, der um 375/376 starb. Die Geschichte selbst ist Sage.

Wo steht das Hamðismál? Als letztes Lied im Codex Regius der Lieder-Edda, direkt nach der Guðrúnarhvöt. Eine weitere Handschrift des Liedes ist mir nicht bekannt.

Weiterlesen auf dieser Seite

Schieferplatte Drache Fafnir
Aus unserer Manufaktur: Schieferplatte „Drache Fafnir“ – lasergraviert auf Naturschiefer. Im Shop →

Weiterlesen bei uns

Die Gudrunlieder: drei Eddalieder über die Frau, die alle überlebt · Atlamál in grœnlenzku: das grönländische Atlilied · Die Völsunga saga · Atli – der Hunnenkönig der Edda zwischen Geschichte, Sage und Bildstein · Sigurd der Drachentöter.

Quellen & Literatur

Zum Shop Mehr Beiträge

Mehr aus der Mythen & Sagen

Alle Mythen & Sagen-Artikel →

Hárbarðsljóð: Thor und der Fährmann, der ihn nicht übersetzt

Thor kommt aus dem Osten und steht an einem Sund. Drüben liegt ein Boot, daneben ein Fährmann. Mehr Handlung hat das …

Weiterlesen →

Haustlǫng: ein Skalde bedankt sich für einen bemalten Schild

Ein Mann namens Þorleifr schenkt einem Dichter einen Schild, auf dem Götter und Riesen zu sehen sind. Der Dichter …

Weiterlesen →

Hávamál – die Sprüche des Hohen

Ein Gedicht, das mit dem Rat beginnt, sich beim Betreten eines Hauses erst einmal umzusehen, wo die Feinde sitzen. Das …

Weiterlesen →

Helgakviða Hundingsbana I – das erste Lied von Helgi dem Hundingstöter

Adler schreien, heilige Wasser stürzen von den Himmelsbergen, und in der Nacht kommen die Nornen: So beginnt das erste …

Weiterlesen →