Wikinger Blog / Mythologie
Aus dem Wissensarchiv

Skáldskaparmál: Snorris Lehrbuch der Dichtersprache

Mythologie Skáldskaparmál: Snorris Lehrbuch der Dichtersprache

Ein Zauberkundiger von der Insel Hlésey besucht die Götter, bekommt den Platz neben Bragi und fragt den ganzen Abend. So beginnt der längste Teil der Snorra-Edda. Was als Tischgespräch anfängt, wird zum Nachschlagewerk: Wie umschreibt man Odin, das Meer, das Gold, einen König? Zwischen den Listen stehen einige der bekanntesten nordischen Erzählungen – und Hunderte Verse älterer Dichter, von denen viele nur hier überlebt haben.

Kolorierte Handschriftenzeichnung: ein Adler speit Met in Gefäße, ein zweiter Adler verfolgt ihn
Odin bringt als Adler den Skaldenmet nach Asgard, verfolgt von Suttungr – die Erzählung, mit der die Skáldskaparmál erklärt, warum Dichtung „Odins Trank“ heißt. Isländische Papierhandschrift SÁM 66, Jakob Sigurðsson, 1765–66. Gemeinfrei, via Wikimedia Commons.

Ein Gastmahl, bei dem Schwerter leuchten

Der Titel bedeutet „Sprache der Dichtkunst“. Das Werk ist der mittlere und umfangreichste Teil der Snorra-Edda, jenes Handbuchs, das dem Isländer Snorri Sturluson zugeschrieben wird. Vorher steht die Gylfaginning mit ihrer zusammenhängenden Götterlehre, danach das Háttatal, ein Mustergedicht über Versmaße. Die Skáldskaparmál liefern das, was dazwischen fehlt: den Wortschatz.

Das erste Kapitel setzt eine Szene. Ein Mann namens Ægir, „oder Hlér“, wohnt auf der Insel Hlésey und ist sehr zauberkundig. Er reist nach Asgard, die Asen wissen im Voraus davon und empfangen ihn freundlich, wenn auch mit allerlei Sinnestäuschungen. Am Abend lässt Odin Schwerter in die Halle tragen, die so hell glänzen, dass man kein anderes Licht braucht. Zwölf Asen setzen sich als Richter auf die Hochsitze: Thor, Njörðr, Freyr, Týr, Heimdallr, Bragi, Víðarr, Váli, Ullr, Hœnir, Forseti und Loki. Odin selbst und Baldr fehlen in dieser Liste. Dazu kommen acht Göttinnen, von Frigg bis Nanna. Die Wände sind mit Schilden behängt, der Met ist stark. Neben Ægir sitzt Bragi, und die beiden kommen ins Reden.

Die Anlage erinnert an die Gylfaginning, wo ebenfalls ein Fremder die Götter ausfragt. Der Unterschied: Ægir ist kein verkleideter König, und das Gespräch hält nicht lange durch. Nach Anthony Faulkes, dem Herausgeber der maßgeblichen Ausgabe von 1998, werden die Sprecher schon nach den ersten Kapiteln kaum noch genannt; im Teil über die Heiti sei der Dialog nur noch Formsache und werde schließlich aufgegeben, eine Schlussszene wie in der Gylfaginning fehle. Wer das Werk durchliest, merkt den Wechsel selbst: Aus „Da sprach Ægir“ wird ein unpersönliches „Wie soll man … umschreiben?“.

Was Bragi erzählt: Iðunn, Skaði und der Met

Bevor es lehrhaft wird, erzählt Bragi. Die erste Geschichte handelt von drei Asen auf Wanderschaft – Odin, Loki und Hœnir –, einem Ochsen, der im Erdofen nicht gar wird, und einem Adler, der sich als der Riese Þjazi entpuppt. Loki schlägt mit einer Stange nach ihm, bleibt daran kleben und kauft sich frei, indem er Iðunn samt ihren Äpfeln ausliefert. Die Asen werden grau und alt, Loki muss sie im Falkengewand zurückholen, verwandelt sie in eine Nuss, und Þjazi verbrennt sich am Feuer hinter der Mauer von Asgard die Federn.

Es folgt die Buße für Þjazis Tochter Skaði. Sie darf sich einen Mann aussuchen, sieht aber nur die Füße und wählt Njörðr statt Baldr. Dann erzählt Bragi von Þjazis Vater Ölvaldi, dessen Söhne das Erbe teilten, indem jeder gleich viele Mundvoll Gold nahm. Die Pointe ist bereits Dichterlehre: Deshalb heiße das Gold „Mundzahl“, „Rede“ oder „Wort“ dieser Riesen, und so verberge man es „in Runen oder in der Dichtung“. Ægir findet das „gut versteckt“.

Die zweite große Erzählung beantwortet seine Frage, woher die Dichtkunst kommt. Asen und Wanen spucken zum Friedensschluss in ein Gefäß, aus dem Speichel entsteht der weise Kvasir. Die Zwerge Fjalarr und Galarr töten ihn und mischen sein Blut mit Honig zu einem Met, der jeden, der davon trinkt, zum Dichter oder Gelehrten macht. Über den Riesen Suttungr gelangt der Trank zu dessen Tochter Gunnlöð. Odin, der sich Bölverkr nennt, bohrt sich als Schlange durch den Fels, schläft drei Nächte bei ihr, trinkt die drei Gefäße Óðrerir, Boðn und Són leer und flieht als Adler. Was er in Asgard ausspeit, gehört den Asen und denen, die dichten können. Was ihm auf der Flucht hinten entweicht, heißt „Anteil der Dichterlinge“ (skáldfífla hlutr).

„Sprache und Versmaße“: die Lehre in wenigen Sätzen

Nach dem Met fragt Ægir, wie viele Arten der Dichtkunst es gebe. Bragi antwortet: zwei, mál ok hættir, Sprache und Versmaße. Die Sprache hat drei Formen. Man nennt ein Ding beim Namen; man verwendet einen Ersatznamen (fornafn); oder man bildet eine kenning, eine mehrgliedrige Umschreibung. Bragis Beispiel sind Odinsnamen wie „Sieg-Týr“ oder „Týr der Gehenkten“: Der Göttername Týr steht für irgendeinen Gott, erst der Zusatz verrät, wer gemeint ist. Wie Kenningar gebaut sind und wie man sie auflöst, zeigt unser Beitrag über Kenningar ausführlich; hier geht es um das Buch, das sie sammelt.

Das Wort an die jungen Skalden

Unmittelbar danach verlässt der Text die Götterhalle. Niemand fragt, niemand antwortet, ein Verfasser spricht seine Leser an. Im Quellenarchiv dieser Seite ist das Kapitel 8; Simrock hat es nicht übersetzt.

„Dies aber ist nun jungen Skalden zu sagen, die danach verlangen, die Sprache der Dichtkunst zu lernen und sich mit alten Benennungen einen Wortschatz zu erwerben, oder die verstehen wollen, was verhüllt gedichtet ist: Ein solcher soll dieses Buch verstehen lernen, zur Belehrung und zur Unterhaltung. Man darf diese Erzählungen aber nicht so vergessen oder für unwahr erklären, dass man der Dichtung die alten Kenningar nimmt, an denen die Hauptskalden Gefallen fanden. Doch sollen Christen nicht an heidnische Götter glauben und nicht an die Wahrheit dieser Erzählungen, es sei denn so, wie es hier am Anfang des Buches zu finden ist.“Skáldskaparmál, Kap. 8 („Orðum beint til ungra skálda“), altnordischer Text nach Guðni Jónsson im Quellenarchiv dieser Seite; eigene Übersetzung

Drei Dinge stehen in diesen Sätzen. Erstens der Zweck: Das Buch dient dem Lernen und dem Verstehen alter Gedichte. Zweitens eine Verteidigung: Die Mythen sollen bleiben, weil die Dichtersprache ohne sie nicht funktioniert. Drittens eine Grenze: Geglaubt wird das alles nicht. Der Verweis auf den „Anfang dieses Buches“ meint den Prolog der Edda, der die Asen als Menschen aus Asien erklärt. Wie stark diese christliche Rahmung den Inhalt färbt, behandelt der Beitrag Wie christlich ist die Edda?.

Im altnordischen Text des Archivs endet das Kapitel hier. Die englische Übersetzung von Rasmus B. Anderson (1880) läuft weiter: Sie setzt Priamos, Hektor und Achilleus mit Gestalten der nordischen Mythen gleich und deutet Ragnarök als Trojanischen Krieg. Die Herausgeber nennen diesen Zusatz Eptirmáli, „Nachwort“; Faulkes druckt ihn als Teil des Textes. Ob er von Snorri selbst stammt, lasse ich offen.

Der Katalog: von Odin bis zum Sommer

Mit Kapitel 9 beginnt die eigentliche Arbeit. „Nun soll man die Beispiele hören“, heißt es, „wie die Hauptskalden nach diesen Benennungen und Kenningar gedichtet haben.“ Das erste Zitat stammt von Arnórr jarlaskáld und belegt, dass Odin „Allvater“ heißt. So geht es weiter: ein Stichwort, eine Frage („Wie soll man Thor umschreiben?“), eine Liste möglicher Umschreibungen, dann Halbstrophen als Belege, jeweils mit dem Namen des Dichters.

Die Reihenfolge ist durchdacht. Auf Odin folgt die Dichtkunst selbst, dann Thor, Baldr, Njörðr, Freyr, Heimdallr, Týr, Bragi, Víðarr, Váli, Höðr, Ullr, Hœnir und Loki. Später kommen die Göttinnen Frigg, Freyja, Sif und Iðunn an die Reihe, danach Himmel, Erde, Meer, Sonne, Wind, Feuer, Winter und Sommer, schließlich Mann und Frau. Für den Himmel nennt die Liste „Ymirs Schädel“ und „Mühsal“ oder „Last der Zwerge“. Als Beleg dient eine Halbstrophe Arnórrs, in der die Sonne schwarz wird, die Erde im dunklen Meer versinkt und „Austris Mühsal birst“. Austri ist einer der vier Zwerge, die den Himmel tragen.

Manche Einträge sind knapp und trotzdem wertvoll. Unter Baldr steht nur, Úlfr Uggason habe in der Húsdrápa lange über ihn gedichtet. Unter Heimdallr erfährt man, er habe mit Loki um das Brísingamen gestritten, beide seien dabei in Robbengestalt gewesen, und ein Schwert heiße „Heimdalls Haupt“, wovon ein Gedicht namens Heimdallargaldr handle. Dieses Gedicht ist verloren; nur die Gylfaginning zitiert zwei Zeilen daraus.

Thor ohne Hammer: Hrungnir und Geirröðr

Mitten im Götterkatalog schaltet der Text zwei Erzählungen ein, eingeleitet mit dem Satz, man müsse noch erklären, woher die eben aufgeschriebenen Kenningar stammen. Die erste ist Thors Zweikampf mit dem Riesen Hrungnir. Odin reizt den Riesen zu einem Wettritt, Hrungnir landet betrunken in Asgard und prahlt, er werde Walhall nach Jötunheim tragen. Der Kampf findet an der Grenze statt. Hrungnir hat ein Herz aus Stein mit drei Spitzen und als Waffe einen Wetzstein, neben ihm steht ein Riese aus Lehm, Mökkurkálfi, dem man ein Stutenherz eingesetzt hat. Hammer und Wetzstein treffen sich in der Luft; ein Splitter bleibt in Thors Kopf stecken.

Die Seherin Gróa singt Zauberlieder, um den Stein zu lösen. Thor will ihr eine Freude machen und erzählt, er habe ihren Mann Aurvandill im Korb aus dem Norden getragen und eine erfrorene Zehe als Stern an den Himmel geworfen. Vor Freude vergisst Gróa ihre Lieder. Der Stein steckt noch immer. Am Ende steht der Hinweis, nach dieser Geschichte habe Þjóðólfr von Hvinir in der Haustlöng gedichtet.

Die zweite Erzählung führt Thor zu Geirröðr, diesmal ohne Hammer, Kraftgürtel und Eisenhandschuhe, weil Loki ihn in eine Falle gelockt hat. Die Riesin Gríðr leiht ihm Ersatz und ihren Stab. Im Fluss Vimur, der ihm bis an die Schultern steigt, spricht Thor eine Strophe, rettet sich an einem Vogelbeerstrauch und zerbricht später den Töchtern des Riesen das Rückgrat. Als Quelle nennt der Text die Þórsdrápa des Eilífr Goðrúnarson.

Warum Gold so viele Namen hat

Kein Stichwort bekommt mehr Raum als das Gold. Die Liste in Kapitel 40 nennt unter anderem „Ægirs Feuer“, „Nadeln des Glasir“, „Sifs Haar“, „Fullas Stirnband“, „Freyjas Tränen“, „Otterbuße“, „Saat der Fýrisfelder“ und „Hölgis Hügeldach“. Fast jede dieser Kenningar erhält anschließend ihre Geschichte.

„Ægirs Feuer“ erklärt sich durch einen Gegenbesuch. Drei Monate nach dem Fest in Asgard lädt Ægir die Asen zu sich; statt Lampen lässt er leuchtendes Gold auf den Hallenboden tragen. Bei diesem Gelage streitet Loki mit allen Göttern und erschlägt den Diener Fimafengr – der Stoff der Lokasenna, den der Beitrag über Ægirs Gelage nachzeichnet. An dieser Stelle fällt auch ein Fachwort: nýgervingar, „Neubildungen“. Jüngere Dichter hätten die Muster der alten erweitert, vom Meer zum See, vom See zum Fluss, vom Fluss zum Bach. Das sei gut, solange es „mit Wahrscheinlichkeit und Natur“ zugehe.

„Sifs Haar“ führt zur Wette der Zwerge. Loki schneidet Sif das Haar ab und muss Ersatz aus Gold beschaffen. Die Söhne Ívaldis fertigen das Haar, das Schiff Skíðblaðnir und den Speer Gungnir. Dann wettet Loki seinen Kopf, dass der Bruder des Zwergs Brokkr nichts Gleichwertiges schaffe. Trotz einer stechenden Fliege entstehen der Eber mit goldenen Borsten, der Ring Draupnir und der Hammer, dessen Stiel etwas kurz gerät. Odin, Thor und Freyr urteilen, der Hammer sei das beste Stück. Loki rettet seinen Kopf mit dem Einwand, der Hals gehöre nicht zur Wette, und bekommt die Lippen zugenäht. Mehr dazu steht bei Sindri und Brokkr.

Die „Otterbuße“ ist der Anfang der Nibelungensage. Loki erschlägt einen Otter, der ein Sohn des Bauern Hreiðmarr war; die Asen müssen den Balg mit Gold füllen und bedecken. Loki presst es dem Zwerg Andvari ab, samt einem Ring, den der Zwerg verflucht. Ein Barthaar bleibt unbedeckt, Odin muss auch den Ring hergeben. Von dort erzählt der Text in geraffter Form weiter: Fáfnir, Reginn, Sigurðr, die Gjúkungen, Guðrúns Rache, der Tod von Hamðir und Sörli. „Nach diesen Geschichten haben die meisten Skalden gedichtet“, heißt es abschließend. Die ausführliche Fassung desselben Stoffs bietet die Völsunga saga.

„Fróðis Mehl“ geht auf die Mühle Grotti zurück. König Fróði, in dessen Zeit der Text den Frieden des Augustus und die Geburt Christi legt, lässt die Mägde Fenja und Menja Gold, Frieden und Glück mahlen und gönnt ihnen keine Ruhe. Sie mahlen ihm ein Heer herbei. Der Seekönig Mýsingr erschlägt Fróði, lässt Salz mahlen, bis sein Schiff sinkt – seither sei das Meer salzig. Das Lied der beiden behandelt der Beitrag zum Grottasöngr. „Krakis Saat“ schließlich erinnert an den Dänenkönig Hrólfr kraki, der auf der Flucht vor dem Schwedenkönig Aðils Gold auf die Fýrisfelder streut, damit die Verfolger absitzen und sammeln; die spätere Hrólfs saga kraka erzählt das breiter.

Der Kampf, der nicht endet

Unter den Kenningar für Schlacht und Waffen steht eine letzte Erzählung. Kampf heiße „Wetter der Hjaðningar“, Waffen „Feuer der Hjaðningar“. König Heðinn hat Hildr, die Tochter König Högnis, geraubt. Der Vater verfolgt ihn bis zu den Orkneys, auf die Insel Háey. Hildr überbringt ein Sühneangebot und sagt zugleich, Heðinn sei kampfbereit. Högni hat sein Schwert Dáinsleif schon gezogen, das jedes Mal einen Mann töten muss, wenn es blank ist. Sie kämpfen den ganzen Tag. In der Nacht weckt Hildr die Gefallenen durch Zauber auf, und am Morgen beginnt alles von vorn. So sollen die Hjaðningar ausharren bis Ragnarök. Der Text nennt als Quelle die Ragnarsdrápa des Bragi.

Christus zwischen Urdbrunnen und Rom

Dass dieses Lehrbuch für christliche Dichter geschrieben ist, zeigt Kapitel 65 ohne Umschweife. „Wie soll man Christus umschreiben?“ – als Schöpfer von Himmel und Erde, König der Engel und der Sonne, Herrscher über Jerusalem, den Jordan und Griechenland. Bemerkenswert ist der Zusatz, alte Skalden hätten ihn nach dem Urdbrunnen und nach Rom benannt. Als Beleg steht eine Halbstrophe von Eilífr Goðrúnarson, demselben Dichter, dem die Þórsdrápa zugeschrieben wird. Sie sagt, Christus sitze „im Süden am Urdbrunnen“.

Das folgende Kapitel über Könige zieht daraus eine handwerkliche Folgerung. „König der Menschen“ könne Christus heißen, aber auch jeder irdische Herrscher. Welcher gemeint ist, müsse man aus dem Zusammenhang erschließen.

Heiti, Merkverse und Wortspiele

Das letzte Drittel handelt von den ókend heiti, den „nicht umschriebenen Benennungen“: dichterischen Einzelwörtern. Dichtung heißt bragr, hróðr, óðr, mærð, lof. Als Beleg dient eine kleine Szene. Bragi der Alte fährt spätabends durch einen Wald, eine Trollfrau spricht ihn in Versen an und zählt auf, wie man sie nennt. Er antwortet ebenso: „Skalde nennt man mich“, Odins Gedankenschmied, Träger von Yggs Bier, kunstfertiger Schmied des Liedes.

Es folgen Wörter für Götter, Himmel, Erde, Wolf, Bär, Hirsch, Pferde, Rinder, Schlangen, Raben, Meer, Feuer, Zeiten, Könige, Männer, Frauen und Körperteile. Dazwischen stehen Merkverse aus älteren Namenlisten, die der Text Þorgrímsþula und Kálfsvísa nennt, und Strophen aus den „Alsvinnsmál“, die auch im Eddalied Alvíssmál stehen. Die Königswörter erklärt eine Sage: Hálfdan der Alte hatte achtzehn Söhne, und ihre Namen – Þengill, Ræsir, Gramr, Gylfi, Hilmir, Jöfurr, Tyggi, Skyli, Harri – seien zu Wörtern für „Fürst“ geworden.

Den Schluss bildet das Dichten in Doppeldeutigkeiten, ofljóst. Das Wort lið kann nach dem Text Gelenk, Schiff, Kriegsvolk, Hilfe und Bier bedeuten. Solche Wörter könne man so setzen, dass der Hörer zuerst die falsche Bedeutung annimmt. Mit dieser Bemerkung hört der Text im Archiv auf, ohne dass Ægir und Bragi noch einmal auftreten.

Wen das Buch zitiert

Faulkes zählt nach der mir vorliegenden Zusammenfassung seiner Einleitung mehr als siebzig ältere Dichter. Seine Ausgabe nummeriert die Verszitate von 1 bis 517; die Nummern 412 bis 517 entfallen auf angehängte Namenlisten. Der Text unseres Archivs, der die langen Gedichtauszüge weglässt, zählt bis 345. Die meisten Zitate sind Halbstrophen von vier Zeilen.

Im Archivtext begegnen bestimmte Namen immer wieder: Bragi der Alte, Þjóðólfr von Hvinir, Úlfr Uggason, Eyvindr skáldaspillir, Einarr skálaglamm, Arnórr jarlaskáld, Hallfreðr, Óttarr svarti, Kormákr, Refr und Einarr Skúlason. Auch Egill Skalla-Grímsson und Sighvatr kommen vor, und zweimal dichtet ein König: Haraldr Sigurðarson, einmal mit einer Halbstrophe über eine Fahrt vor Sizilien. Ein gewisser Snæbjörn nennt das Meer in einem Vers „Amlóðis Mühle“, wie der Text selbst erläutert.

Für die Forschung ist das der eigentliche Schatz. Viele dieser Gedichte existieren nur als Splitter in diesem Buch. Wer sich mit der Húsdrápa, der Haustlöng oder der Ragnarsdrápa befasst, arbeitet mit Strophen, die ein Lehrbuch als Wortbelege zitiert und die Herausgeber später wieder zu Gedichten zusammengesetzt haben.

Vier Handschriften, vier etwas andere Bücher

Ein Original gibt es nicht. Die vier Haupthandschriften der Snorra-Edda tragen in der Forschung die Siglen R, T, W und U: der Codex Regius GKS 2367 4to aus dem frühen 14. Jahrhundert (die Angaben reichen von „um 1300“ bis „1300–1325“), der Codex Trajectinus (Utrecht, Ms. 1374), eine Papierabschrift von etwa 1595 bis 1600 nach einer verlorenen älteren Vorlage, der Codex Wormianus AM 242 fol. von etwa 1350 und der Codex Upsaliensis DG 11 von etwa 1300 bis 1325. Hinzu kommen Bruchstücke, die Faulkes A, B und C nennt (AM 748 I b 4to, AM 757 a 4to, AM 748 II 4to). Dieser Codex Regius ist nicht die Liederhandschrift; die behandelt der Beitrag zum Codex Regius.

Gerade bei den Skáldskaparmál gehen die Zeugen auseinander. Nach Faulkes gilt R als die Fassung, die Snorris Werk am genauesten wiedergibt; T und C stehen ihr nahe. W bietet den zweiten Teil stark umgearbeitet, A und B enthalten überarbeitete Fassungen einzelner Teile. U weicht nach derselben Quelle durchgehend ab, lässt Abschnitte aus und stellt die beiden Thor-Erzählungen gleich hinter Bragis Geschichten. Die langen Gedichtauszüge fehlen in einem Teil der Handschriften. Den Grottasöngr etwa bringen laut Faulkes nur R und T vollständig, und es sei unsicher, ob Snorri solche Auszüge vorgesehen hatte.

Selbst der Titel steht nicht fest. Als Überschrift erscheint „Skáldskaparmál“ nach Faulkes in keiner frühen Handschrift; das Wort fällt in der Eingangsrubrik von U, die „Skáldskapar mál und Benennungen vieler Dinge“ ankündigt. Ebenso jung ist die Kapitelzählung: Unser Archiv zählt 89 Kapitel, Faulkes’ Ausgabe 75.

Bragaræður: eine Abteilung aus dem 19. Jahrhundert

Ältere Ausgaben trennen Bragis Erzählungen als „Bragaræður“ ab, „Bragis Reden“. Faulkes führt das auf die Arnamagnäanische Ausgabe (1848–1887) zurück, die diese Abschnitte als Kapitel 55 bis 58 an die Gylfaginning hängte. Auch Simrock und Anderson, deren Übersetzungen im Archiv stehen, trennen Bragis Erzählungen ab; bei Anderson heißen sie „Brage’s Talk“, und seine Auszüge aus den „Skaldskaparmal“ beginnen erst mit Hrungnir. Faulkes rechnet die vier Abschnitte dagegen zu den Skáldskaparmál.

Wann das Buch entstand und was es als Zeuge taugt

Ein Datum überliefert keine Handschrift. Faulkes nimmt an, das Háttatal sei bald nach Snorris erster Norwegenreise (1218–1220) entstanden; die mangelnde Ordnung der Skáldskaparmál deute darauf, dass sie bei Snorris Tod 1241 nicht abgeschlossen waren. Das abrupte Ende und der versandende Dialog passen dazu; ein Beweis ist das nicht.

Für die Erzählungen nennt Faulkes verschiedene Vorlagen und Parallelen: eine großenteils verlorene Skjöldunga saga für Hrólfr kraki und vielleicht für die Hjaðningar, die Eddalieder Hymiskviða und Lokasenna für Ægirs Gelage. Die Geschichte vom Met steht in anderer Form auch in den Hávamál (Strophen 104–110). Bei Þjazi, Hrungnir und Geirröðr nennt der Text selbst die Skaldengedichte. Wo sich diese Gedichte erhalten haben, lässt sich die Prosa an ihnen messen. Wo nicht, steht sie allein. Die Verse sind älter als das Buch; die Prosa dazwischen ist das Werk eines christlichen Gelehrten des 13. Jahrhunderts, der alte Dichtung erklären wollte.

Was gesichert ist

  • Die Skáldskaparmál sind Teil der Snorra-Edda und in den Handschriften R, T, W und U sowie in Bruchstücken überliefert; die vier Haupthandschriften stammen aus dem 14. Jahrhundert oder sind jünger.
  • Der Text nennt seinen Zweck selbst: Er richtet sich an junge Skalden und warnt Christen davor, an die heidnischen Götter zu glauben.
  • Er gliedert die Dichtersprache in schlichte Benennung, Ersatznamen und Kenning und belegt die Umschreibungen mit Hunderten Verszitaten namentlich genannter Dichter.
  • Für mehrere Erzählungen verweist der Text ausdrücklich auf Skaldengedichte: Haustlöng, Þórsdrápa, Húsdrápa und Ragnarsdrápa.
  • Umfang, Reihenfolge und Wortlaut schwanken zwischen den Handschriften; Titel und Kapitelzählung gehen auf spätere Bearbeiter zurück.

Mythos-Check

  • „Die Skáldskaparmál sind ein Mythenbuch.“ Sie sind ein Lehrbuch. Die Erzählungen füllen nur einen Teil der Kapitel und stehen dort, um Kenningar zu erklären.
  • „Hier spricht noch der alte Glaube.“ Der Text sagt in Kapitel 8 das Gegenteil und enthält ein eigenes Kapitel über Kenningar für Christus.
  • „Die Namenlisten am Schluss stammen von Snorri.“ Die angehängten Þulur, gereimte Namenreihen, stehen nur in einem Teil der Handschriften. Laut Faulkes hat Snorri sie nicht selbst zusammengestellt.
  • „Bragaræður ist ein eigener Teil der Edda.“ Die Abtrennung stammt nach Faulkes aus einer Ausgabe des 19. Jahrhunderts.

Häufige Fragen

Was bedeutet Skáldskaparmál? „Sprache der Dichtkunst“. Skáldskapr ist die Dichtkunst der Skalden, mál heißt Rede oder Sprache.

Wer spricht in den Skáldskaparmál? Am Anfang Ægir, der fragt, und Bragi, der antwortet. Später verschwinden die Namen, und der Text stellt seine Fragen ohne Sprecher.

Welche Mythen stehen nur hier? In der Snorra-Edda stehen der Raub der Iðunn, der Ursprung des Dichtermets, Thors Kämpfe mit Hrungnir und Geirröðr und die Wette um die Zwergenschätze nur in diesem Teil. Einzelne Stoffe kennen auch Skaldengedichte und Eddalieder.

Was ist der Unterschied zwischen Kenning und Heiti? Eine Kenning umschreibt mit mindestens zwei Gliedern, etwa „Ægirs Feuer“ für Gold. Ein Heiti ist ein einzelnes dichterisches Wort, etwa bragr für Dichtung.

Gibt es eine deutsche Übersetzung? Karl Simrock hat im 19. Jahrhundert die Erzählungen übertragen, die Kataloge mit den Skaldenversen aber weitgehend ausgelassen. Unser Quellenarchiv stellt dem altnordischen Text deshalb an vielen Stellen eine gekennzeichnete Arbeitsübersetzung zur Seite.

Weiterlesen auf dieser Seite

Kenningar: die Rätselsprache der Skalden · Gylfaginning · Die Edda: zwei Bücher, ein Name · Snorri Sturluson · Bragi · Húsdrápa · Haustlöng · Grottasöngr · Codex Regius · Kvasir und der Dichtermet

Schieferplatte Ahnenreihe, Bragi
Aus unserer Manufaktur: die Ahnenreihe auf Naturschiefer – Götterporträt nach Wahl, hier Bragi. Lasergraviert. Im Shop →

Weiterlesen bei uns

Die Edda · Kenningar · Gylfaginning: Snorris Täuschung Gylfis · Haustlǫng: das Schildgedicht · Thjazi & der Raub der Idun.

Quellen & Literatur

Zum Shop Mehr Beiträge

Mehr aus der Mythen & Sagen

Alle Mythen & Sagen-Artikel →

Snorri Sturluson – der Mann, dem wir die nordische Mythologie verdanken

Fast alles, was wir heute über Odin, Thor und den Weltenbrand zu wissen glauben, läuft an einer einzigen Stelle …

Weiterlesen →

Svipdagsmál – Gróas neun Zauber und die Burg hinter den Flammen

Ein Sohn weckt seine tote Mutter, bekommt von ihr neun Schutzzauber und steht danach vor einer Burg, die von Feuer …

Weiterlesen →

Thjálfi und Röskva – die Bauernkinder, die mit Thor gegen Riesen zogen

Thjálfi und Röskva (altnordisch Þjálfi und Rǫskva) sind ein Geschwisterpaar aus einem Bauernhaus, das dem Donnergott …

Weiterlesen →

Thjazi und der Raub der Idun – wie die Götter fast alterten

Ein Riese in Adlergestalt, ein erpresster Gott, eine Göttin, die in eine Nuss verwandelt wird, und Götter, die zum …

Weiterlesen →