Wikinger Blog / Mythologie
Aus dem Wissensarchiv

Gylfaginning: das Buch, das seine Götter als Blendwerk vorführt

Mythologie Gylfaginning: das Buch, das seine Götter als Blendwerk vorführt

Fast alles, was heute als „die nordische Mythologie“ nacherzählt wird, folgt dem Faden eines einzigen Textes: der Gylfaginning, dem ersten Hauptteil der Snorra-Edda. Ein schwedischer König stellt Fragen, drei Gestalten auf Hochsitzen antworten, und am Ende ist die Halle fort. Dieser Beitrag behandelt das Werk selbst: wie es gebaut ist, welche Lieder es zitiert, in welchen Handschriften es steht und warum ein christlicher Isländer des 13. Jahrhunderts die alten Götter ausgerechnet in eine Täuschung verpackt hat.

Handschriftenbild: Gylfi steht vor drei übereinander thronenden Königen
Gylfi befragt Hár, Jafnhár und Þriði. Zeichnung von Jakob Sigurðsson in der isländischen Handschrift SÁM 66, 1765–1766. Gemeinfrei, via Wikimedia Commons.

Ein König geht fragen

Der Text beginnt mit einem Landgeschäft. König Gylfi, Herrscher über das Land, „das nun Swithiod (Schweden) heißt“ (so Karl Simrocks Übersetzung), schenkt einer fahrenden Frau so viel Pflugland, wie vier Ochsen in einem Tag und einer Nacht umbrechen können. Die Frau heißt Gefjun und gehört zum Geschlecht der Asen. Ihre vier Ochsen reißen das Land so tief los, dass sie es nach Westen ins Meer ziehen; daraus wird Seeland, und wo es fehlte, bleibt ein See zurück. Mehr dazu im Beitrag über Gefjon.

Das zweite Kapitel zieht daraus die Folgerung. Gylfi, heißt es, sei ein kluger Mann und zauberkundig (altnordisch fjölkunnigr, wörtlich „vielkundig“). Er wundert sich, dass dem Asenvolk alles nach Willen geht, und fragt sich, ob das an ihrer eigenen Natur liegt oder an den Göttern, denen sie opfern. Also reist er heimlich nach Asgard, in Gestalt eines alten Mannes. Die Asen sehen ihn kommen, weil sie die Gabe der Vorhersage haben, und bereiten ihm sjónhverfingar – Augentäuschungen, Blendwerk.

Gylfi sieht eine Halle, so hoch, dass er kaum darüber hinwegsehen kann, das Dach mit vergoldeten Schilden gedeckt wie mit Schindeln. Am Tor jongliert ein Mann mit Kurzschwertern, sieben zugleich in der Luft. Gylfi nennt sich Gangleri, bittet um Nachtlager, und hinter seinen Fersen schlägt die Tür zu. Drinnen sitzen drei Männer auf drei Hochsitzen, einer über dem anderen.

Was der Titel sagt – und wo er steht

Gylfaginning bedeutet „Gylfis Täuschung“; englische Handbücher übersetzen „The Beguiling of Gylfi“ oder „The Deluding of Gylfi“ (so Andy Orchard und John Lindow, zitiert nach der englischsprachigen Wikipedia). Der Titel benennt also nicht den Inhalt, sondern den Rahmen: Alles Folgende wird einem Getäuschten erzählt.

Die englische Wikipedia-Übersicht zur Prosa-Edda vermerkt, der Name Gylfaginning gehöre zu den Besonderheiten des Codex Upsaliensis, die in den drei anderen Haupthandschriften fehlen. Den Wortlaut der betreffenden Überschrift habe ich nicht gesehen. Jürg Glauser (2013) zitiert eine spätere Notiz in derselben Handschrift, auf Blatt 26v neben einer Zeichnung: Her er Har, Jampnhar ok þriþi sem segir i Gylva ginning – „Hier sind Hár, Jafnhár und Þriði, wie es in der Gylfaginning heißt“. Glauser hält sie für vermutlich im 17. Jahrhundert geschrieben.

Drei auf dem Hochsitz: Hár, Jafnhár, Þriði

Der Mann, der Gangleri hineinführt, nennt die Namen: Auf dem untersten Hochsitz sitzt der König, er heißt Hár („der Hohe“), über ihm Jafnhár („der Gleichhohe“), ganz oben Þriði („der Dritte“). Der „Hohe“ sitzt also unten, der „Dritte“ am höchsten.

Die Regeln setzt Hár. Gangleri fragt, ob ein weiser Mann im Haus sei, und Hár antwortet, er komme nicht heil hinaus, wenn er nicht der Klügere sei. Dann folgt eine Halbstrophe, die Simrock so wiedergibt: „Steh Du, indem du fragst; / Der Antwort sagt, soll sitzen.“ Ein Wissenswettstreit mit Einsatz also, wie ihn die Vafþrúðnismál zwischen Odin und einem Riesen erzählen.

Wer die drei sind, sagt der Text nicht. Häufig liest man, es handle sich um drei Erscheinungsformen Odins; die englische Wikipedia hält fest, das werde oft vermutet, stehe aber nirgends. Einen Anhalt gibt die Gylfaginning selbst: Im 20. Kapitel zitiert sie eine Namenliste Odins, und darin stehen Hárr, Jafnhárr und Þriði – und außerdem Gangleri. Der Fragende trägt also ebenfalls einen Odinsnamen.

Der Aufbau: von der Leere bis zur grünen Erde

Die Lesefassung in unserem Quellenarchiv folgt der Ausgabe Guðni Jónssons und zählt 54 Kapitel. Grob lassen sich fünf Blöcke unterscheiden.

Rahmen (Kap. 1–2). Gefjun und Gylfi, die Reise nach Asgard, die drei Hochsitze.

Entstehung der Welt (Kap. 3–19). Gangleri fragt zuerst nach dem höchsten und ältesten Gott. Danach geht es rückwärts an den Anfang: Niflheim und Muspell, die Ströme Élivágar, das Ginnungagap, der Urriese Ymir und die Kuh Auðhumla. Es folgen Ymirs Tötung, Erde und Himmel aus seinem Körper, die ersten Menschen Ask und Embla, Tag und Nacht, Sonne und Mond samt den Wölfen, die sie jagen, die Brücke Bifröst, die Zwerge, die Esche Yggdrasil mit Brunnen und Nornen, schließlich Wind, Sommer und Winter.

Götterkatalog (Kap. 20–36). Odin und seine Namen, Thor, Baldr, Njörðr und Skaði, Freyr und Freyja, Týr, Bragi und Iðunn, Heimdall, Höðr, Víðarr, Váli, Ullr, Forseti. Dann Loki, seine Kinder und die Fesselung des Fenriswolfs, die Asinnen, die Walküren. Jeder Gott erhält einen Steckbrief, oft mit einer Strophe als Beleg.

Erzählungen (Kap. 37–50). Jetzt werden die Antworten lang. Freyrs Werbung um Gerðr, das Leben der Einherjer in Walhall, der Baumeister und die Geburt des achtbeinigen Pferdes, das Schiff Skíðblaðnir, Thors Fahrt zu Útgarða-Loki in vier Kapiteln, Thors Fischzug mit Hymir (vgl. die Hymiskviða), Baldrs Tod und Lokis Fesselung.

Ende und Neubeginn (Kap. 51–54). Ragnarök, die Wohnstätten danach (dazu gehört die Stelle über Ókólnir), die Überlebenden – und der Schluss des Rahmens.

Diese Anordnung ist Snorris Leistung, oder die seiner Redaktoren. Heimir Pálsson fasst es so: Das Wissen über die Götter stamme überwiegend aus Vafþrúðnismál und Grímnismál, die Zeitachse überwiegend aus der Völuspá (Scripta Islandica 68, S. 210).

Wie das Gespräch funktioniert

Die Gylfaginning ist kein Vortrag. Gangleri fragt nach, zweifelt, stichelt. Als er hört, dass aus Gifttropfen der Élivágar ein Riese wuchs, will er wissen, ob Hár den für einen Gott halte. Antwort bei Simrock: „Wir halten ihn mit nichten für einen Gott: er war böse wie alle von seinem Geschlecht.“ Als er fragt, welcher Weg von der Erde zum Himmel führe, lacht Hár und sagt, das sei nicht klug gefragt (Eigi er nú fróðliga spurt) – ob ihm denn niemand gesagt habe, dass die Götter eine Brücke bauten, die er vielleicht Regenbogen nenne.

Am deutlichsten wird das Kräftespiel vor der Útgarða-Loki-Geschichte. Gangleri möchte wissen, ob Thor je auf etwas gestoßen sei, das ihm zu stark war. Die drei zögern. Gangleri bleibt hart; bei Simrock sagt er: „Hier will ich stehen und hören ob ich von diesen Geschichten Bescheid erhalte, denn im andern Fall erkläre ich euch für überwunden.“ Erst darauf erzählt Þriði – eine Geschichte, in der Thor von einem Riesen mit Blendwerk genarrt wird und am Ende vor einer leeren Ebene steht.

Eine Stelle zeigt, wie viel Ironie der Verfasser sich erlaubt. Hár zählt auf, woraus die Fessel Gleipnir gemacht wurde, und nennt als Beweis, dass Frauen keinen Bart haben, der Schritt der Katze kein Geräusch macht und Berge keine Wurzeln. Dann versichert er, alles Übrige sei genauso wahr, auch wenn Gangleri manches nicht nachprüfen könne (þótt þeir sé sumir hlutir, er þú mátt eigi reyna).

Snorris Baumaterial: die zitierten Strophen

In die Prosa sind Verse eingelegt. Die Ausgabe, der unser Quellenarchiv folgt, nummeriert sie durch und kommt bis 70; manche Nummer umfasst nur zwei Zeilen, andere eine ganze Strophe.

Namentlich genannt wird am häufigsten die Völuspá: Elf Mal steht „í Völuspá“ im altnordischen Text des Archivs, einmal davon für eine „kurze Völuspá“ (Völuspá in skamma). Im Ragnarök-Kapitel folgt nach der Formel „So heißt es in der Völuspá“ ein Block von neun Nummern am Stück. Die Grímnismál nennt der Text dreimal beim Namen: für Thors Halle Bilskirnir, für die Walkürennamen und für die Türen Walhalls. Viele weitere Strophen führt er nur mit „so heißt es hier“ ein. Einmal spricht „der Riese Vafþrúðnir“; den Liedtitel Vafþrúðnismál habe ich im Text nicht gefunden.

Zwei Zitate verweisen auf Dichtung, die es als eigenes Lied nicht mehr gibt. Über Heimdall heißt es, er sage selbst im Heimdallargaldr: „Neun Mütter Sohn bin ich, neun Schwestern Sohn bin ich“ (eigene Übersetzung von Níu em ek mæðra mögr, níu em ek systra sonr). Die Strophe der „kurzen Völuspá“ – alle Seherinnen stammen von Viðólfr, alle Riesen von Ymir – bezieht Rasmus B. Anderson in seiner Übersetzung von 1880 auf das Hyndlalied.

Dazu kommen Verse ohne Herkunftsangabe, etwa ein Wechsel zwischen Njörðr und Skaði über Berge und Meer oder die Antwort der Riesin Þökk, die Baldr nicht beweinen will. Skaldenstrophen, also Verse namentlich bekannter Dichter, stehen nur am Anfang: eine von Bragi dem Alten über Gefjun, eine von Þjóðólfr aus Hvinir über das schildgedeckte Walhall (zu ihm siehe Haustlǫng). Die Strophe, die Gangleri beim Eintreten spricht – man solle alle Türen prüfen, ehe man hineingeht –, ist die erste Strophe der Hávamál (so auch in der Hávamál-Fassung unseres Archivs); die Gylfaginning nennt keinen Titel.

Ob Snorri die Lieder aus Büchern kannte oder aus dem Gedächtnis, ist nicht belegt. Sicher ist die zeitliche Reihenfolge: Die Haupthandschrift der Lieder-Edda entstand später als die Snorra-Edda (siehe Edda). Die Gylfaginning ist damit ein früher Zeuge für Strophen, die wir sonst erst aus jüngeren Abschriften kennen. Für manche Erzählungen vermutet Heimir Pálsson eine direkte Herkunft aus mündlicher Überlieferung (S. 210, Anm. 40).

Der Schluss: wer täuscht hier wen?

Nach Ragnarök fragt Gangleri, ob dann noch Götter leben und ob es noch Erde und Himmel gebe. Hár beschreibt die neue Erde, die grün aus dem Meer steigt, die überlebenden Göttersöhne, das Menschenpaar Líf und Leifþrasir, die Tochter der Sonne. Dann bricht er ab: Wenn Gangleri noch weiter fragen könne, wisse er nicht, woher ihm das komme, denn er habe keinen Menschen weiter vom Lauf der Welt erzählen hören – „und nutze nun, was du erfahren hast“ (eigene Übersetzung von ok njóttu nú sem þú namt). Simrock übersetzt das letzte Kapitel so:

„Darauf hörte Gangleri ein großes Getöse rings um sich her. Und als er sich wandte, und recht um sich blickte, fand er sich alleine stehen auf einer weiten Ebene und sah weder Halle noch Burg mehr. Da ging er seines Weges fort und kam zurück in sein Reich, und erzählte die Zeitungen, die er gehört und gesehen hatte, und nach ihm erzählte Einer dem Andern diese Geschichten.“

Gylfaginning, Kap. 54 (Zählung nach Guðni Jónsson), Übersetzung Karl Simrock, 1851 (Ausgabe 1876)

„Zeitungen“ sind hier Nachrichten. Bei Simrock endet der Text an dieser Stelle. Im altnordischen Wortlaut geht er weiter: Die Asen setzen sich zur Beratung, erinnern sich an alle Erzählungen, die Gangleri gehört hat, und geben den Menschen und Orten bei sich dieselben Namen, die darin vorkamen – damit nach langer Zeit niemand daran zweifle, dass die Asen der Erzählung und die Träger dieser Namen dieselben seien. Andersons englische Fassung hängt noch Sätze an, die Thor mit Hektor aus Troja gleichsetzen und Loki mit Odysseus.

Glauser stellt zwei Lesarten nebeneinander: Entweder war alles eine große Täuschung, oder der Rahmen bricht zusammen, weil den Asen die Antworten ausgehen. Anders als bei Útgarða-Loki tritt kein Täuscher auf, der die Sache auflöst. Die englische Wikipedia vermerkt, manche Forscher hielten den Troja-Schluss für den Zusatz eines anderen Verfassers.

Prolog und Troja: Götter als Einwanderer

Vor der Gylfaginning steht in den Handschriften ein Prolog. Glauser fasst ihn so zusammen: Er erzählt von Schöpfung, Sintflut und dem Vergessen Gottes, führt Odin und Thor auf das Troja des Priamos zurück und lässt Odin nach Norden auswandern. Diese Art, Götter als vergöttlichte Menschen der Vorzeit zu erklären, heißt Euhemerismus, nach dem griechischen Autor Euhemeros. Im altnordischen Wortlaut (Prolog in unserem Archiv) heißt Thor dort Tror und ist Sohn einer Tochter des Priamos. Die Einwanderer nennt der Text Ásíamenn, er æsir váru kallaðir – „Asienleute, die Asen genannt wurden“. Die Asen kommen im Prolog also aus Asien; eine ausdrückliche Ableitung des Wortes „Asen“ von „Asien“ habe ich dort nicht gefunden.

Die Gylfaginning greift das an einer Stelle unvermittelt auf. Nachdem die Götter die Menschen geschaffen haben, bauen sie eine Burg in der Mitte der Welt, Asgard, und der altnordische Text fügt hinzu: Þat köllum vér Trója – „das nennen wir Troja“. In Simrocks deutscher Fassung, wie sie unser Archiv bietet, fehlt dieser Satz.

Wie viel davon von Snorri stammt, ist umstritten. Die englische Wikipedia gibt nach Anthony Faulkes, dem Herausgeber der maßgeblichen Ausgabe, wieder, es sei auch die Ansicht vertreten worden, der Prolog, der erste Absatz und ein Teil des letzten Absatzes der Gylfaginning stammten in ihrer erhaltenen Form nicht von Snorri; wer das vertritt, steht dort nicht. Heinrich Beck sieht laut Glauser in einer Handschriftengruppe eine Erweiterung um geschichtliche Stoffe wie die Trojasage. Glauser erwähnt, dass eine Genealogie im Codex Upsaliensis auch Snorris Familie, die Sturlungen, auf Priamos zurückführt.

Vier Handschriften, keine wie die andere

Die Gylfaginning ist in vier Haupthandschriften der Snorra-Edda überliefert. Die Datierungen schwanken je nach Autor.

Codex Regius (R), GKS 2367 4to, Reykjavík. Heimir Pálsson: um 1300–1325; Glauser: ca. 1300–1350; Wikipedia: erste Hälfte des 14. Jahrhunderts. Grundlage der meisten Ausgaben und Übersetzungen. Nicht zu verwechseln mit dem Codex Regius der Lieder-Edda, GKS 2365 4to.

Codex Upsaliensis (U), DG 11 4to, Uppsala. Glauser: ca. 1300; Wikipedia: erstes Viertel des 14. Jahrhunderts; die Bilddatenbank MyNDIR: um 1325. Heimir Pálsson nennt ihn „möglicherweise die älteste Handschrift“ (S. 204).

Codex Wormianus (W), AM 242 fol., Kopenhagen. Übereinstimmend um 1350.

Codex Trajectinus (T), Utrecht 1374. Eine Papierabschrift von etwa 1600 (Glauser: ca. 1595) nach einer verlorenen Pergamenthandschrift; der Text steht R sehr nahe.

Die übrigen Handschriften fasst Glauser als „X-Version“ zusammen und stellt sie U gegenüber. U ist deutlich knapper. Heimir Pálsson nennt Zahlen: Die Útgarða-Loki-Geschichte ist in U rund 25 Prozent kürzer als in R, Thors Kampf mit der Midgardschlange nicht einmal halb so lang. In U tötet Thor den Riesen, in R wirft er ihn nur über Bord; U nennt ihn Eymir statt Hymir. Außerdem stehen in U Erzählungen in der Gylfaginning, die in den anderen Handschriften zu den Skáldskaparmál gehören. Dazu passt eine Merkwürdigkeit der geläufigen Fassung: Hár kündigt im Kapitel über Bragi und Iðunn lachend an, er könne davon erzählen, wie die Äpfel einmal beinahe verloren gingen – und tut es in der Gylfaginning nicht.

Welche Fassung näher an Snorri liegt, ist offen. Elias Wessén hielt 1940 den Codex Regius für die Handschrift, die Snorris Text am nächsten steht; Finnur Jónsson räumte 1931 ein, U könne stellenweise den ursprünglicheren Wortlaut haben (beides nach Heimir Pálsson, S. 193). Heimir Pálsson selbst erklärt die Unterschiede mit zwei Redaktoren, die unterschiedliche Vorstellungen von einem guten Lehrbuch hatten (S. 219). Glauser hält das Autorschaftsmodell hinter der Annahme zweier Fassungen von Snorris Hand für anachronistisch.

U enthält, anders als die übrigen mittelalterlichen Handschriften, viele Zeichnungen (Glauser). Auf Blatt 26v steht Gangleri vor den drei Gestalten; die Bilddatenbank MyNDIR beschreibt sie als Odin in drei Formen.

Wann und wozu?

Dass Snorri Sturluson der Verfasser ist, sagt eine Überschrift im Codex Upsaliensis: Bók þessi heitir Edda. Hana hefir saman setta Snorri Sturluson … – „Dieses Buch heißt Edda. Snorri Sturluson hat es zusammengestellt, so wie es hier angeordnet ist.“ Die Überschrift zählt die Teile auf: zuerst von den Asen und Ymir, dann die Dichtersprache, zuletzt das Háttatal, das Snorri auf König Hákon und Herzog Skúli gedichtet habe. „Zusammengestellt“ lässt offen, wie viel er selbst formuliert hat. Alle Handschriften entstanden nach Faulkes (laut Wikipedia) mehr als ein halbes Jahrhundert nach Snorris Tod.

Die Datierung hängt am Háttatal. Snorri hielt sich 1218–1220 bei Jarl Skúli und König Hákon in Norwegen auf und kehrte 1220 nach Island zurück; das Preisgedicht auf beide setzt diesen Aufenthalt voraus. Wessén setzte es in den Winter 1222/23, die gängigste Angabe lautet 1220–1225 (Heimir Pálsson, S. 195). Für die Edda als Ganzes ergäbe sich nach Wesséns Ansatz 1222–1225 (S. 209).

Der Zweck ergibt sich aus dem Gesamtwerk. Die Snorra-Edda ist ein Lehrbuch der Dichtkunst; sie will jungen Dichtern die Sprache der Skalden beibringen. Skaldische Verse umschreiben ständig mit Kenningar, und viele davon versteht nur, wer die Geschichten dahinter kennt. Die Gylfaginning liefert diesen Hintergrund, mit rund 20.000 Wörtern (Wikipedia).

Die Kapitelzählung: Vorsicht beim Zitieren

Wer „Gylfaginning 34“ zitiert, sollte dazusagen, nach welcher Ausgabe. Die 54 Kapitel, nach denen dieser Beitrag zählt, gehören zur Ausgabe Guðni Jónssons. Andersons englische Übersetzung von 1880 gliedert anders und kommt auf höhere Nummern; der Schluss trägt dort nach der Konkordanz unseres Archivs die Nummer 57. Der Codex Upsaliensis hat eigene Rubriken, etwa Hér hefr sǫgu Þórs ok ÚtgarðaLoka, „Hier beginnt die Geschichte von Thor und Útgarða-Loki“ (Heimir Pálsson, S. 212).

Was die Gylfaginning als Quelle taugt

Die Gylfaginning ist die zusammenhängendste Darstellung der nordischen Mythologie, die es gibt. Als Zeugnis heidnischen Glaubens ist sie trotzdem nur mit Abstand zu lesen. Drei Gründe.

Erstens der Abstand. Was Snorri als Christ des 13. Jahrhunderts aufschreibt, ist Gelehrtenwissen über eine vergangene Religion, zusammengetragen aus Dichtung.

Zweitens die christliche Färbung. Gleich die erste Auskunft der drei klingt nach Katechismus: Allvater lebe durch alle Zeiten, habe Himmel und Erde geschaffen und dem Menschen einen Geist gegeben, der nie vergeht; die Rechtschaffenen kämen zu ihm nach Gimlé oder Vingólf, die Bösen zu Hel und weiter nach Niflhel. Ein Jenseits, das nach Gut und Böse sortiert, steht quer zu Walhall, wohin im selben Text die im Kampf Gefallenen kommen. An anderer Stelle legt Hár ein Bekenntnis ab: Es sei sein Glaube (mín trúa), dass Odin und seine Brüder Himmel und Erde lenken. Kulthandlungen – Opfer, Feste, Priester – kommen in der Gylfaginning so gut wie nicht vor.

Drittens die Ordnung. Snorri verbindet und erklärt. Die Ebbe ist Thors Zug aus dem Trinkhorn, Erdbeben sind Lokis Zucken in den Fesseln. Wie viel davon alte Überlieferung ist, lässt sich im Einzelfall selten entscheiden.

Über Snorris Haltung gehen die Deutungen auseinander. Die englische Wikipedia nennt den Rahmen, mit Verweis auf Hilda Ellis Davidson (1964), ein mögliches Mittel, eine schwindende, weitgehend mündliche Tradition in christlicher Umgebung festzuhalten. Glauser spricht von einer „Entheiligung“ der Mythen und davon, dass das mythische Erzählen im Codex Upsaliensis durch Rahmung und Distanz „implodieren“ könne.

Was bleibt, ist beträchtlich: früh bezeugte Strophen, Hinweise auf verlorene Dichtung und das Bild, das sich ein gebildeter Isländer von seiner Überlieferung machte. Bei jeder Aussage lohnt die Frage: Steht das auch in einer Strophe, die Snorri zitiert – oder nur in seiner Prosa?

Was gesichert ist

  • Die Gylfaginning ist der erste Hauptteil der Snorra-Edda nach dem Prolog und steht in vier Haupthandschriften (R, T, W, U), die alle jünger sind als das Werk.
  • Eine Überschrift im Codex Upsaliensis nennt Snorri Sturluson als denjenigen, der das Buch „zusammengestellt“ hat.
  • Der Rahmen: König Gylfi befragt als Gangleri Hár, Jafnhár und Þriði; am Ende steht er auf freiem Feld, Halle und Burg sind verschwunden.
  • Der Text zitiert namentlich die Völuspá und die Grímnismál, lässt den Riesen Vafþrúðnir sprechen und nennt mit dem Heimdallargaldr ein Lied, von dem sonst nichts erhalten ist.
  • Die Fassung des Codex Upsaliensis ist deutlich kürzer als die des Codex Regius und ordnet Erzählstoff anders an.
  • Die Entstehung wird in die 1220er-Jahre gesetzt; ein genaues Jahr ist nicht überliefert.

Mythos-Check

  • „Die Gylfaginning ist das heilige Buch der Wikinger.“ Sie entstand in den 1220er-Jahren auf dem christlichen Island als Teil eines Dichterlehrbuchs und erklärt ihren eigenen Inhalt im Titel zur Täuschung. Ein Kultbuch aus der Wikingerzeit ist nicht überliefert.
  • „Hár, Jafnhár und Þriði sind Odin, Vili und Vé.“ Der Text sagt nicht, wer die drei sind. Die drei Namen stehen in der Liste der Odinsnamen, die das 20. Kapitel zitiert; die Gleichsetzung mit Odin ist deshalb eine naheliegende Deutung. Für Vili und Vé habe ich im Text keinen Anhalt gefunden.
  • „Snorri hat die Mythen erfunden.“ Er belegt seine Darstellung mit Strophen, von denen viele unabhängig in Liederhandschriften überliefert sind. Anordnung, Verbindungen und manche Erklärung gehen dagegen auf ihn oder seine Redaktoren zurück.
  • „Es gibt den einen Text der Gylfaginning.“ Es gibt mindestens zwei deutlich verschiedene Fassungen. Simrocks deutsche Fassung lässt zudem den Schluss über die Namensübernahme der Asen weg.

Häufige Fragen

Was bedeutet Gylfaginning? „Gylfis Täuschung“. Gemeint ist das Blendwerk, das die Asen dem verkleideten König Gylfi bereiten.

Wer ist Gangleri? Der Name, unter dem Gylfi in der Halle auftritt. In der Odinsnamenliste, die die Gylfaginning selbst zitiert, steht Gangleri ebenfalls – der Fragende trägt also einen Namen dessen, den man hinter den Antwortenden vermutet.

Ist die Gylfaginning dasselbe wie die Edda? Nein. Sie ist ein Teil der Snorra-Edda, neben Prolog, Skáldskaparmál und Háttatal. Die Lieder-Edda ist ein anderes Buch.

Welche deutsche Übersetzung ist gemeinfrei? Die von Karl Simrock (1851). Sie kürzt an einigen Stellen und endet vor dem Nachsatz über die Asen. In unserem Quellenarchiv steht sie neben dem altnordischen Text: Gylfaginning im Wortlaut.

Kann ich mich auf die Gylfaginning berufen, wenn ich wissen will, was die Wikinger glaubten? Nur eingeschränkt. Sie zeigt, was ein gelehrter Christ um 1220 aus älterer Dichtung über die Götter zusammentrug. Am belastbarsten sind die zitierten Strophen; die Prosa dazwischen ist Snorris Deutung.

Weiterlesen auf dieser Seite

Die Edda: zwei Bücher, ein Name · Snorri Sturluson · Völuspá · Vafþrúðnismál · Grímnismál · Gefjon und König Gylfi · Élivágar · Ragnarök · Kenningar · Heimskringla

Runen-Box aus Lindenholz
Aus unserer Manufaktur: Runen-Box aus Lindenholz. Im Shop →

Weiterlesen bei uns

Die Edda · Snorri Sturluson · Völuspá – die Weissagung der Seherin · Vafþrúðnismál – Odins Kopfwette mit dem weisesten Riesen · Grímnismál: Odin zwischen den Feuern.

Quellen & Literatur

Zum Shop Mehr Beiträge

Mehr aus der Mythen & Sagen

Alle Mythen & Sagen-Artikel →

Haustlǫng: ein Skalde bedankt sich für einen bemalten Schild

Ein Mann namens Þorleifr schenkt einem Dichter einen Schild, auf dem Götter und Riesen zu sehen sind. Der Dichter …

Weiterlesen →

Hávamál – die Sprüche des Hohen

Ein Gedicht, das mit dem Rat beginnt, sich beim Betreten eines Hauses erst einmal umzusehen, wo die Feinde sitzen. Das …

Weiterlesen →

Helgi und Sigrún – die Walküre, die den Toten im Hügel empfängt

Eine Königstochter, die einem ungeliebten Bräutigam versprochen ist, wählt sich einen Helden selbst. Er gewinnt sie im …

Weiterlesen →

Hermod – der Ritt zu Hel und das Rätsel um Odins schnellen Boten

Hermod (altnordisch Hermóðr) ist der Gott, der nach dem Tod Baldrs auf Odins achtbeinigem Hengst Sleipnir neun Nächte …

Weiterlesen →