Ein Gott reißt einem schwarzen Ochsen den Kopf ab, rudert weiter hinaus, als es dem Bootsbesitzer lieb ist, und hat kurz darauf das Wesen am Haken, das die ganze Welt umspannt. Die Szene gehört zu den bekanntesten der nordischen Mythologie. Im Eddalied Hymiskviða füllt sie allerdings nur vier von 39 Strophen. Drumherum steht eine Geschichte über Bier, einen fehlenden Braukessel, einen frostigen Riesen und einen Gott namens Týr, der plötzlich einen Riesen zum Vater hat. Dieser Artikel geht das Lied der Reihe nach durch, legt Snorris Prosafassung daneben, fragt, was die Skalden des 9. und 10. Jahrhunderts wussten und wie sicher die vier berühmten Bildzeugnisse gedeutet sind – und was sich über den Ausgang sagen lässt: Stirbt die Schlange, oder entkommt sie?

Die Hymiskviða, das „Lied von Hymir“, ist in zwei mittelalterlichen Handschriften vollständig erhalten. Die bekanntere ist der Codex Regius der Lieder-Edda (GKS 2365 4to), der in unserem Quellenarchiv mit „um 1270“ angesetzt wird; dort steht das Lied nach der Zählung des Herausgebers Edward Pettit auf den Blättern 13v bis 15r. Die zweite ist das Fragment AM 748 I a 4to, Blatt 5v bis 6v. Beide Fassungen weichen laut Pettit inhaltlich kaum voneinander ab, stehen aber an verschiedenen Stellen: In AM 748 folgt das Lied auf die Grímnismál und geht der Völundarkviða voraus.
Den Namen „Hymiskviða“ trägt das Lied nur in AM 748. Im Codex Regius lautet die Überschrift Þórr dró Miðgarðsorm, „Thor zog die Midgardschlange“. Die eine Handschrift stellt also den Fischzug in den Mittelpunkt, die andere den Riesen.
Gedichtet ist es im fornyrðislag, dem „Altmärenton“, dem erzählenden Versmaß der Eddalieder mit stabreimenden Kurzzeilenpaaren. Die gängige Zählung kommt auf 39 Strophen, meist zu vier Langzeilen; Henry Adams Bellows teilt stellenweise anders ein, sodass Strophennummern zwischen den Ausgaben um eine Stelle abweichen können. Die Nummern in diesem Artikel folgen dem altnordischen Text nach Guðni Jónsson, wie er in unserer zweisprachigen Leseausgabe der Hymiskviða steht.
Das Lied beginnt mit Durst. Die Götter haben gejagt und wollen trinken. Sie „schütteln Zweige“ und sehen auf das hlaut – ein Losorakel also, vielleicht mit Opferblut –, und das Ergebnis weist auf Ægir, den Riesen des Meeres. Schon die erste Strophe zeigt, wie schwierig der Text ist: Die Wendung örkost hvera versteht Karl Simrock so, dass Ægir der Braukessel fehle; Bellows liest „reiche Kost“; neuere Zusammenfassungen sagen, Ægir habe Kessel in Fülle, nur keinen, der für alle auf einmal reicht.
Thor, hier „Yggs Kind“ genannt, also Odins Sohn, blickt Ægir herausfordernd in die Augen und verlangt, er solle den Asen von nun an oft ein Gelage ausrichten. Der Riese sinnt auf Vergeltung und stellt eine Bedingung, die er für unerfüllbar hält: Sifs Gatte möge ihm erst den Kessel bringen, in dem er für alle brauen kann. Die Götter finden nirgends einen. Da gibt Týr „dem Hlórriði allein“ – Hlórriði ist ein Thor-Name – einen Rat. Östlich der Élivágar, am Rand des Himmels, wohne der „überaus weise“ Hymir, und der besitze einen Kessel, eine röst tief. Eine röst ist ein altes Wegemaß; gemeint ist: unvorstellbar groß. Auf Thors Frage, ob man den „Flüssigkeitssieder“ bekommen könne, antwortet Týr knapp: nur mit List.
Der Fischzug ist in diesem Lied also eine Episode innerhalb einer Beschaffungsfahrt. An ihrem Ende wartet das Fest bei Ægir, das in der Lokasenna entgleist.
Thor und Týr fahren einen Tag lang von Asgard fort bis zu einem gewissen Egill, der die „horngeschmückten“ Böcke in Obhut nimmt. Wer dieser Egill ist, sagt das Lied nicht; Pettit hält ihn für „wahrscheinlich einen Riesen“. Dann stehen die beiden in Hymirs Halle, und das Lied wird zur Familienszene. Der „Sohn“ trifft seine Großmutter, die ihm zuwider ist: Sie hat neunhundert Köpfe. Eine zweite Frau kommt „ganz golden“ und „mit hellen Brauen“ herein und reicht ihrem Sohn Bier. Sie warnt die Gäste, ihr Mann sei Besuchern gegenüber oft knauserig und übel gelaunt, und versteckt sie unter den Kesseln.
Spät kommt der „hartgesinnte“ Riese von der Jagd, Eis klirrt, als er in den Saal tritt, und sein „Wangenwald“, der Bart, ist gefroren. Die Frau kündigt ihm den Sohn an und mit ihm einen Begleiter: den „Freund der Menschen“, der Véurr heiße. Véurr, etwa „Schützer“ oder „Heiligtumswart“, ist ein Thor-Name; die Völuspá nennt den Gott nach Pettits Hinweis ähnlich „Midgards Véurr“. Der Riese blickt zum Giebel, wo die Gäste hinter einer Säule sitzen. Unter seinem Blick zerspringt die Säule, der Balken bricht, acht Kessel stürzen herab, und nur einer, ein „hartgeschmiedeter“, bleibt heil.
Zum Abend lässt Hymir drei Stiere schlachten. Thor isst zwei davon allein. Dem Riesen scheint das Mahl des Gastes „reichlich groß“, und er stellt fest, morgen müssten die drei wohl von dem leben, was sie selbst fangen. So kommt es zur Ausfahrt.
Thor erklärt sich bereit zu rudern, wenn der Riese ihm Köder gibt. Hymir schickt ihn zur Herde. Im Wald findet Thor einen „ganz schwarzen“ Ochsen und bricht ihm, wie das Lied umschreibt, das „hohe Gehöft der zwei Hörner“ ab – den Kopf. Einen Namen hat das Tier im Lied nicht. Hymir kommentiert trocken, Thors Taten seien schlimmer, als wenn er still sitze.
Auf dem Wasser bittet der „Herr der Böcke“ den Riesen, das Boot weiter hinauszubringen. Hymir hat dazu wenig Lust. Er zieht mit einem Haken zwei Wale zugleich herauf, während Thor im Heck „mit List“ seine Schnur bereit macht. Dann folgen die drei Strophen, um derentwillen das Lied berühmt ist. In Karl Simrocks Übertragung von 1851:
An die Angel steckte der Irdischen Gönner
Als Köder den Stierkopf zum Kampf mit dem Wurm.
Gähnend haschte der gottverhaßte
Erdumgürter nach solcher Atzung.
Tapfer zog Thor der gewaltige
Den schimmernden Giftwurm zum Schiffsrand auf.
Das häßliche Haupt mit dem Hammer traf er,
Das felsenfeste, dem Freunde des Wolfs.
Felsen krachten, Klüfte heulten,
Die alte Erde fuhr ächzend zusammen:
Da senkte sich in die See der Fisch. Hymiskviða, Strophen 22–24, Übersetzung Karl Simrock (Die Edda, 1851)
Der altnordische Wortlaut ist an drei Stellen genauer, als die Übertragung zeigt. Thor heißt in Strophe 22 orms einbani, „des Wurms einziger Töter“ – ein Titel, der auf den späteren Endkampf vorausweisen oder eine Tötung an Ort und Stelle meinen kann. Die Schlange heißt umgjörð allra landa, „Umgürtung aller Länder“, und ulfs hnitbróðir, was Pettit als „Bruder des Wolfs“ (Fenrir) oder als „Kampfbruder“ erklärt; Simrocks „Freund“ ist also zu schwach. Und der Kopf, auf den der Hammer fällt, ist das „Hochgebirge des Haars“.
Strophe 24 hat nur drei Zeilen. Unsere Leseausgabe vermerkt, dass hier eine fehlende Zeile angesetzt wird, und das Wort für die brüllenden Wesen am Strophenanfang nennt Pettit „obskur“. Was danach geschieht, sagt das Lied in sechs Wörtern: sökkðisk síðan sá fiskr í mar, „dann versank dieser Fisch im Meer“. Kein Messer, keine gekappte Leine, kein Wort darüber, ob das Tier tot ist. Auf der Rückfahrt ist der Riese „unfroh“ und schweigt.
An Land stellt Hymir Thor vor die Wahl, die Wale zum Hof zu tragen oder das Boot festzumachen. Thor packt den Steven, hebt das Boot samt Bilgenwasser, Riemen und Schöpfgefäß an und trägt es mitsamt den „Brandungsschweinen“ – den Walen – zum Hof. Der Riese gibt nicht nach. Stark sei nur, wer seinen Becher zerbrechen könne. Thor wirft das Gefäß im Sitzen durch steinerne Säulen; man bringt es Hymir unversehrt zurück. Erst die „schöne Freundin“ des Riesen verrät den Kniff: Der Schädel des Riesen sei härter als jeder Kelch. Thor erhebt sich auf ein Knie, legt seine ganze Asenkraft hinein und schlägt zu. Hymirs „Helmstumpf“ bleibt heil, der Becher springt.
Der Riese klagt über den Verlust und setzt die letzte Bedingung: Die Gäste dürften den Kessel haben, wenn sie ihn aus dem Haus bringen. Týr versucht es zweimal, der Kessel rührt sich nicht. Dann fasst „Móðis Vater“ den Rand, tritt dabei durch den Boden des Saals, hebt sich den Kessel auf den Kopf, und die Ringe des Kessels klirren ihm an den Fersen. Bemerkenswert ist der Tritt durch den Boden: In der Hymiskviða gehört dieses Motiv zum Kessel, nicht zum Boot. Dass Thor beim Angeln durch den Bootsboden tritt, steht erst bei Snorri – und, wie sich zeigen wird, auf Steinen.
Weit kommen die beiden nicht. Thor sieht sich um und erblickt Hymir, der mit einer „vielköpfigen Schar“ aus den Höhlen im Osten nachsetzt. Er stellt den Kessel ab, schwingt Mjöllnir und erschlägt alle „Geröllwale“, wie das Lied die Riesen nennt. Pettit vergleicht die dreifache Kraftprobe – Boot, Becher, Kessel – mit den Wettkämpfen bei Utgard-Loki.
Die Strophen 37 und 38 wirken wie aus einer anderen Geschichte hereingeweht. Einer von Thors Böcken liegt halbtot am Boden, lahm am Bein, und schuld sei „der arglistige Loki“. Der Dichter wendet sich direkt an sein Publikum: Ihr habt ja gehört, welchen Lohn Thor vom „Geröllbewohner“ erhielt – beide Kinder. Diese Anrede der Zuhörer nennt Pettit ungewöhnlich; Dronke hält die beiden Strophen für einen Einschub, und schon Simrock setzte sie in Klammern.
Snorri erzählt eine verwandte Geschichte in Gylfaginning 44: Thor kehrt bei einem Bauern ein, schlachtet seine Böcke, erweckt sie am Morgen wieder, und einer hinkt, weil ein Knochen gespalten wurde. Als Buße erhält Thor die Kinder Þjálfi und Röskva. Bei Snorri ist der Gastgeber weder ein Riese noch heißt er Egill, und Loki trägt keine Schuld. Die Hymiskviða kennt offenbar eine andere Fassung, in der der Vater der Kinder ein Riese ist – vielleicht, so Pettit vorsichtig, eben jener Egill aus Strophe 7.
Die letzte Strophe bringt Thor mit dem Kessel zum Thing der Götter. Fortan sollen sie bei Ægir Bier trinken, und zwar – so das letzte Wort des Liedes – jedes hörmeitið. Simrock macht daraus „jede Leinernte“, Bellows „zur Herbstzeit“, Pettit versteht eine Umschreibung für den Winter. Wann genau die Götter feiern, bleibt offen.
Týr sagt in Strophe 5 ausdrücklich „mein Vater“, und Hymirs Frau begrüßt in Strophe 11 „den Sohn“. Pettit hält fest: Nur in der Hymiskviða gilt Týr als Sohn eines Riesen. Snorri nennt ihn in den Skáldskaparmál einen Sohn Odins. Dazu kommt, dass Týr sonst nirgends als Thors Reisegefährte auftritt; diese Rolle hat gewöhnlich Loki.
Für den Widerspruch gibt es mehrere Vorschläge, keiner hat sich durchgesetzt. Vorgeschlagen wurde, „Vater“ zu „Großvater“ zu bessern – unsere Leseausgabe schreibt das Finnur Jónsson zu, an seiner Ausgabe ist es hier nicht geprüft. Andere lesen týr hier gar nicht als Namen, sondern als das gewöhnliche Wort für „Gott“ – dann wäre der Begleiter ein ungenannter Gott, nach einem von Pettit referierten Vorschlag Loki, dessen Riesenabkunft bekannt ist. Beweisen lässt sich das nicht. Die dritte Möglichkeit ist die einfachste: Die nordische Mythologie hatte keine verbindliche Götterliste, und das Lied bewahrt eine Überlieferung, die Snorri nicht kannte oder nicht brauchte. Mehr zur Gestalt des Gottes steht im Beitrag über Týr.
Eddalieder erzählen meist geradeaus. Die Hymiskviða tut das nicht. Kein anderes Eddalied hat laut Pettit so viel mit der Skaldendichtung gemein: viele Kenningar – mehrgliedrige Umschreibungen –, ungewöhnliche Satzstellung und zahlreiche Wörter, die nur hier vorkommen. Thor allein trägt im Lied über ein Dutzend Bezeichnungen: Sifs Mann, Hlórriði, Véurr, Herr der Böcke, Móðis Vater, Thursentöter, „der die Riesin weinen macht“, „Brecher der Felsen-Dänen“. Das Boot ist ein „Rollenross“, der Kessel ein „Bierschiff“. (Die Wiedergaben sind meine eigenen nach dem altnordischen Text.)
Hier sind zwei Dinge zu trennen. Der Stoff ist alt: Bilder und Skaldenverse belegen den Fischzug lange vor den Edda-Handschriften. Das Lied in seiner überlieferten Gestalt gilt dagegen als jung. Pettit fasst zusammen, Zeit und Ort der Entstehung seien unsicher, die Forschung neige zum 12. Jahrhundert oder zur ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Ein festes Datum gibt es nicht.
Auch die Kesselfahrt ist unabhängig vom Lied bezeugt; Pettit nennt den Ersten Grammatischen Traktat, jüngere Kenningar und die Prosa zur Lokasenna.
Snorri Sturluson bringt den Fischzug in der Gylfaginning, Kapitel 48, und zwar nach Pettits Urteil in der ausführlichsten erhaltenen Fassung, die „keine klare Benutzung“ der Hymiskviða erkennen lässt. Die Unterschiede sind beträchtlich:
Dann folgt ein Satz, der zeigt, dass Snorri mehrere Fassungen kannte. Manche sagten, der Hammer habe der Schlange am Grund den Kopf abgeschlagen; der Erzähler aber meint, wahr sei, dass die Midgardschlange noch lebe und im umgebenden Meer liege. Snorri braucht die lebende Schlange für Ragnarök, wo Thor und sie einander töten. Den Vergleich der beiden Fassungen aus Sicht der Schlange zieht unser Beitrag über Jörmungandr.
Skaldenstrophen sind die ältesten sprachlichen Zeugnisse des Stoffes, mit einer Einschränkung: Erhalten sind sie nur, weil Snorri sie im 13. Jahrhundert als Beispiele in sein Lehrbuch aufnahm. Ihr Alter beruht auf seinen Zuschreibungen und auf sprachlichen Argumenten. Pettit nennt vier Dichter:
Hinzu kommt ein Bruchstück, das Snorri in den Skáldskaparmál unter dem Namen Ölvir hnúfa anführt: Die „Umgürtung aller Länder“ und der „Sohn der Erde“ seien in Wut geraten. Ob damit der Fischzug oder der Endkampf gemeint ist, verrät der Vers nicht. Pettit nennt ihn nicht; geprüft ist die Angabe nur über eine Sekundärquelle.
Vier Bildwerke werden regelmäßig mit dem Fischzug verbunden. Keines trägt eine Beischrift, die „Thor“ oder „Hymir“ nennt. Jede Deutung beruht darauf, dass man die Bilder neben die Texte legt.
Altuna (U 1161), Uppland. Der Granitstein wurde nach Angabe der englischen Wikipedia 1918 in der Wand einer Kapelle entdeckt; die Runendatenbank Rundata nennt als Fundort die Kirche von Altuna, als Zeit die Wikingerzeit und als Stil Pr 3, was ins 11. Jahrhundert weist. Nach der Inschrift ließen Véfastr, Folkaðr und Guðvarr (Lesung unsicher) den Stein für ihren Vater Holmfastr und für Arnfastr setzen; Vater und Sohn seien beide verbrannt. Als Ritzer nennen sich Balli und Freysteinn, dazu fällt der Name Hlífsteinn. Die Bildseite zeigt eine einzelne Gestalt im Boot, eine Schnur mit einem Köder, darunter ein Schlangenwesen – und einen Fuß, der durch den Bootsboden ragt. Dieses Detail entspricht Snorris Prosa, die erst rund zwei Jahrhunderte später aufgeschrieben wurde. Die Deutung gilt deshalb als sehr sicher. Hymir fehlt.
Hørdum, Thy (Dänemark). Nach dem dänischen Lexikon lex.dk kam der Stein bei Grabungen vor dem Bau des heutigen Kirchturms (1955) zutage – die englische Wikipedia nennt 1954 – und steht heute in der Vorhalle der Kirche; datiert wird er allgemein in die Wikingerzeit. Zu sehen sind zwei Gestalten im Boot, eine Schnur und wieder ein Fuß unter dem Rumpf. Die hintere Figur hält laut englischer Wikipedia ein Gerät, das als Werkzeug zum Kappen der Schnur gedeutet wird; der Köder ist nicht erhalten.
Gosforth, Cumbria (England). Die Platte in der Kirche von Gosforth, als „Fishing Stone“ bekannt, wird laut englischer Wikipedia demselben Bildhauer zugeschrieben wie das Kreuz auf dem Friedhof, das dort in die erste Hälfte des 10. Jahrhunderts datiert wird; an der Fachliteratur ist beides hier nicht geprüft. Sie zeigt zwei Männer im Boot; nach Pettit scheinen Wale den Köder zu umgeben, und eine Figur – vermutlich Hymir – setzt mit einer Axt zum Kappen an.
Ardre VIII, Gotland. Der gotländische Bildstein wird ins 8. bis 10. Jahrhundert gesetzt. Preben Meulengracht Sørensen las laut englischer Wikipedia eine Bildfolge: ein Mann betritt ein Haus, in dem ein Ochse steht, zwei Männer gehen fort, einer trägt etwas auf der Schulter, zwei Männer fischen mit einem Speer. Trifft das zu, wäre die Geschichte Jahrhunderte vor Snorri in ihren Grundzügen fertig gewesen. Unter den vier Zeugnissen ist dies das unsicherste.
Die Quellen geben drei Antworten. Bei Bragi und bei Snorri kappt Hymir die Schnur, die Schlange lebt. Bei Úlfr Uggason und Gamli stirbt sie. Die Hymiskviða legt sich nicht fest: Thor trifft den Kopf, die Erde bebt, der Fisch versinkt. Pettit merkt dazu an, die nordischen Überlieferungen seien sich uneins, ob Thor die Schlange hier tötete oder ob Hymir die Schnur durchschnitt.
Meulengracht Sørensen deutete den Fischzug nach der Zusammenfassung, die ich gesehen habe, als jugendlichen Übermut Thors: Die Erzählung betone Ordnung und Gleichgewicht des Kosmos, in dem auch die Schlange ihren Platz hat – sie hält die bewohnte Welt, Midgard, zusammen. Welche Variante die ursprüngliche ist, lässt sich nicht eindeutig belegen.
Die Hymiskviða hat komische Züge: der Gott, der seinem Gastgeber die Vorräte wegisst, der Becher, der nur am Schädel des Besitzers zerbricht, der Kessel als Hut. Pettit stellt das Lied darin neben die Þrymskviða, die ebenfalls damit endet, dass Thor Riesen mit dem Hammer erschlägt. Gewicht bekomme die Komik, weil das Publikum wusste, dass Thor am Ende gegen diese Schlange fällt.
Daneben stehen vergleichende Ansätze. Pettit nennt als mögliche alte Wurzeln Parallelen zu Indra und Vṛtra oder Apollon und Python und die Ähnlichkeit der Schlange mit dem Ouroboros und dem Leviathan. Das sind Deutungen, keine Befunde. Wie viel in der Hymiskviða ererbt ist und wie viel der Dichter des 12. oder 13. Jahrhunderts gestaltet hat, bleibt offen.
Worum geht es in der Hymiskviða? Thor und Týr holen beim Riesen Hymir einen riesigen Braukessel, damit Ægir den Göttern Bier brauen kann. Dabei angelt Thor mit einem Ochsenkopf die Midgardschlange.
Wie alt ist die Hymiskviða? Die Handschriften stammen aus dem späten 13. Jahrhundert und der Zeit danach. Das Lied selbst setzt die Forschung laut Pettit eher ins 12. oder frühe 13. Jahrhundert. Der Stoff ist deutlich früher bezeugt.
Warum nennt Týr den Riesen Hymir seinen Vater? Das ist ungeklärt. Vorgeschlagen wurden eine Textänderung zu „Großvater“, die Lesung von týr als „Gott“ und die Annahme einer eigenen Überlieferung, die von Snorris Angabe „Sohn Odins“ abweicht.
Welcher Stein zeigt Thors Fischzug am sichersten? Der Altuna-Stein in Uppland und der Stein von Hørdum, weil beide den Fuß zeigen, der durch den Bootsboden stößt. Bei Ardre VIII ist die Deutung am unsichersten.
Wo kann ich das Lied lesen? Auf dieser Seite steht der altnordische Text neben Simrocks Übertragung in der Leseausgabe; das Quellenarchiv stellt zusätzlich die englische Fassung von Bellows daneben.

Jörmungandr – die Midgardschlange · Thor · Týr – der Gott, der die Hand gab · Ægirs Gelage & die Lokasenna · Þrymskviða: wie Thor als Braut seinen Hammer zurückholte.
Ein Schiff, das kein Gott von der Stelle bewegt, eine Riesin auf einem Wolf mit Schlangen als Zügel, Funken aus den …
Weiterlesen →Idun (altnordisch Iðunn) ist in der nordischen Mythologie die Göttin, die die Götter jung hält: Nach Snorri Sturluson …
Weiterlesen →Die Isländersagas (Íslendingasögur) sind rund vierzig anonyme Prosaerzählungen, aufgeschrieben im 13. und 14 …
Weiterlesen →Jörmungandr, die Midgardschlange, ist in der nordischen Mythologie die riesige Seeschlange, die im Weltmeer liegt, die …
Weiterlesen →