Ein Kunststil, der von den Britischen Inseln bis an den Dnjepr reicht, trägt den Namen eines Hügels, den Straßenarbeiter als Sandgrube benutzten. Was sie in Borre am Oslofjord aus dem Boden holten, waren unter anderem vergoldete Beschläge eines Pferdegeschirrs, bedeckt mit einem Band aus Ringen und mit kleinen Tieren, die sich an allem festhalten. Dieser Beitrag zeigt, woran man den Borre-Stil erkennt, wie die Forschung ihn datiert, wo er vorkommt – und an welchen Stellen die Angaben auseinandergehen.

Kein Mensch der Wikingerzeit hat je vom „Borre-Stil“ gesprochen. Der Name ist ein Etikett der modernen Archäologie, vergeben nach dem Fundort der Stücke, an denen man die Formensprache zuerst beschrieben hat. So funktionieren alle Stilnamen der Epoche: Oseberg nach einem Schiffsgrab, Jelling nach einem Königssitz, Mammen nach einer Axt, Urnes nach einer Kirche. Den Überblick über diese Reihe gibt unser Beitrag zu den Kunststilen der Wikingerzeit; hier geht es nur um ein Glied der Kette, dafür genauer.
Borre liegt im Norden von Vestfold, bei Horten am Westufer des Oslofjords. Dort stehen große Grabhügel dicht beieinander, und in einem von ihnen lag ein Schiff. Dass ausgerechnet Beschläge eines Pferdegeschirrs einem Stil den Namen gaben, der vor allem auf Schmuck vorkommt, ist ein Zufall der Forschungsgeschichte.
Die Einteilung der Wikingerkunst in Stilphasen baut auf dem schwedischen Archäologen Bernhard Salin auf, der 1904 die ältere germanische Tierornamentik gliederte. Das heute übliche Gerüst geht nach der englischen Wikipedia auf das Buch „Viking Art“ von David M. Wilson und Ole Klindt-Jensen (1966) zurück. Ich habe es nicht selbst eingesehen und gebe die Zuschreibung so weiter.
Schon das Fundjahr ist nicht ganz einheitlich überliefert. Das Store norske leksikon (SNL), das große norwegische Lexikon, nennt im Kopf seines Artikels über die Borre-Hügel das Jahr 1852; im Text steht genauer, dass Straßenarbeiter 1851 beim Abtragen von Füllmaterial auf das Schiffsgrab stießen und dass die Untersuchung 1852 folgte. Die englische Wikipedia spricht von ersten Untersuchungen 1851 bis 1852. Beide Angaben vertragen sich: entdeckt 1851, untersucht 1852.
Untersucht hat den Rest des Grabes der Altertumsforscher Nicolay Nicolaysen, derselbe, der Jahrzehnte später das Gokstad-Schiff ausgrub. Das SNL nennt neben ihm Rudolf Keyser. Viel war nicht mehr zu retten. Der Hügel hatte nach dem SNL einen Durchmesser von 38,5 Metern und bestand überwiegend aus Sand. Vom Schiff blieb deshalb wenig; das Lexikon beschreibt es als klinkergebautes Fahrzeug von 17 bis 20 Metern Länge. Klinkerbau heißt: Die Planken überlappen sich wie Dachziegel und sind miteinander vernietet. Die Spanne von drei Metern zeigt, wie unsicher die Rekonstruktion ist.
Erhalten blieben Beigaben. Das SNL zählt auf: vergoldete Beschläge von Zaum- und Geschirrzeug zum Fahren und Reiten, Reste eines Sattels und eines Schlittens, fünf Steigbügel, Waffen, einen Glasbecher sowie Knochen von mindestens drei Pferden und einem Hund. Mehr zu solchen Beigaben steht in den Beiträgen über die Pferde der Wikinger und über die Bootsbestattung.
Wer in dem Schiff lag, ist unbekannt. Zu Skelettresten eines Menschen habe ich in den ausgewerteten Texten keine Angabe gefunden; Waffen und Reitzeug werden oft als Hinweis auf einen Mann gelesen, bewiesen ist damit nichts. Die Funde gehören zum Bestand des Kulturhistorischen Museums der Universität Oslo. Die englische Wikipedia nennt als Ausstellungsort das Wikingerschiffmuseum in Oslo; den heutigen Stand der Ausstellung habe ich nicht geprüft.
Auf den Beschlägen aus Borre läuft ein Muster, das dem Stil sein bekanntestes Merkmal gegeben hat: die Ringkette, englisch ring-chain. Gemeint ist ein symmetrisches Band aus ineinandergreifenden Gliedern. Die englische Wikipedia beschreibt es als symmetrisch und doppelt konturiert, also mit einer zweiten Linie, die jede Bandkante begleitet. Der Zeichner Jonas Lau Markussen, der die Wikingerstile in einem frei zugänglichen Kompendium aufgearbeitet hat, zerlegt das Muster in geometrische Grundformen: Kreise und Rauten, eng aneinandergesetzt. Häufig endet das Band in einem Tierkopf, der den Betrachter von vorn ansieht.
Anders als ein frei laufendes Flechtband wiederholt die Ringkette ein einziges Glied, Achse an Achse. Für die Bestimmung ist das praktisch: Schon ein kleines Bruchstück verrät das Muster.
Das SNL beschreibt dasselbe Motiv etwas anders: als Bandgeflecht in Kreisen und Rauten, das in Masken endet, die von vorn gesehen sind. Dieses Motiv führt das Lexikon als erstes von drei Hauptmotiven des Stils. Die beiden anderen sind Tiere.
Das Greiftier ist älter als der Borre-Stil. Es gehört schon zum vorangehenden Oseberg-Stil: ein kleines, gedrungenes Wesen, dessen Pfoten sich in den Rahmen, in Nachbartiere oder in den eigenen Leib krallen. Die Schnitzereien des Oseberg-Schiffs sind voll davon. Im Borre-Stil rückt dieses Tier nach Markussen zur wichtigsten Tierform auf, während das ältere Bandtier, ein lang gezogenes Wesen mit bandförmigem Körper, fast verschwindet und nur noch als Abschluss eines Bandes vorkommt.
Wie sieht das Borre-Greiftier aus? Markussen nennt einen nach vorn gewandten, dreieckigen Kopf, runde oder mandelförmige Augen, abstehende Ohren, eine ovale Schnauze, einen kurzen, gedrungenen Körper und dünne, lange Beine. Oft ist das Tier zu einem Knoten gerollt, der an eine Brezel erinnert, und hält sich mit allen vier Pfoten an den eigenen Gliedern und an einem runden Rahmen fest. Solche Greiftier-Anhänger sind nach Markussen in ganz Skandinavien gefunden worden.
Das SNL unterscheidet zwei Tiermotive. Das eine ist ein einzelnes stehendes Tier mit dreieckiger Maske, von vorn gesehen. Das andere ist ein naturnäher gezeichnetes Tier im Profil, das den Kopf zurückwendet. Für dieses rückblickende Tier vermutet das Lexikon eine skandinavische Herkunft.
Neu ist nach Markussen ein Detail, das spätere Stile übernehmen werden: die Spirale am Hüftgelenk. Er hält sie für eine Anregung aus dem pflanzlichen Rankenwerk des europäischen Festlands. Das ist eine Ableitung aus dem Formvergleich, kein Befund. Im Mammen-Stil ist die Spiralhüfte dann ein Hauptmerkmal der großen Tiere.
Motive allein machen keinen Stil. Dazu kommt die Art, wie eine Fläche behandelt wird, und hier ist der Borre-Stil sehr eindeutig. Die englische Wikipedia hält fest, dass die Muster den verfügbaren Raum dicht ausfüllen und kaum Hintergrund übrig lassen. Markussen beschreibt dasselbe als sehr enges Geflecht, bei dem der Grund fast unsichtbar wird. Wer ein Stück im Borre-Stil betrachtet, findet keine Ruhezone. Jedes Feld ist besetzt.
Die Linien sind gleichmäßig breit und verjüngen sich nicht. Bevorzugt werden Kreisbögen, Bänder sind oft doppelt oder dreifach geführt, und das Ganze steht im hohen Relief: Die Formen ragen plastisch aus dem Grund, statt nur eingeritzt zu sein. Im gegossenen und vergoldeten Metall fängt ein solches Relief das Licht an vielen kleinen Kanten zugleich.
Als Merksatz für die Bestimmung taugt: geometrisch gebaut, eng gepackt, plastisch. Zeichnerische Übungen dazu stehen im Beitrag über das Zeichnen im nordischen Tierstil.
Zur Herkunft des Hauptmotivs geben die beiden gründlichsten der ausgewerteten Darstellungen unterschiedliche Auskunft. Das SNL hält das Bandgeflecht aus Kreisen und Rauten mit Maskenabschluss für wahrscheinlich angelsächsischer Herkunft. Markussen dagegen schreibt, die Ringkette sei möglicherweise eine skandinavische Neuerung; die geometrischen Gerüste könnten sich aus denen der älteren Stile Broa und Oseberg entwickelt haben. Broa ist ein Fundort auf Gotland, nach dem eine frühe Stufe benannt ist, die oft mit Oseberg zusammengefasst wird.
Beide Positionen sind vorsichtig formuliert, mit „wahrscheinlich“ und „möglicherweise“. Aus den Stücken selbst lässt sich die Frage kaum entscheiden: Ein Muster kann übernommen, umgebaut und weitergegeben werden, ohne dass eine Inschrift davon berichtet. Wer liest, die Herkunft der Ringkette sei geklärt, sollte nach der Begründung fragen.
Markussen stützt sich nach eigener Angabe auf James Graham-Campbells „Viking Art“ (2013) und auf Signe Horn Fuglesangs Aufsatz „Early Viking Art“ (1982). Beide Arbeiten habe ich nicht selbst gelesen.
Ein Ornament trägt kein Datum. Datiert wird der Zusammenhang, in dem es liegt: ein Grab, dessen Hölzer sich über die Jahrringe bestimmen lassen (Dendrochronologie), oder ein Hort, in dem verzierte Stücke zusammen mit Münzen vergraben wurden. Markussen nennt den Borre-Stil die erste Phase der Wikingerkunst, die sich auf diese Weise genauer fassen lässt, und verweist auf Münzen in Hortfunden.
Die englische Wikipedia zählt die Fixpunkte auf, an denen die Datierung hängt: Borre um 900, Gokstad 900 bis 905, Tune 905 bis 910, dazu die dänischen Burgen Fyrkat (980) und Trelleborg (980/981) sowie münzdatierte Horte. Für Gokstad und Tune verweist sie auf die Jahrringuntersuchung von Niels Bonde und Arne Emil Christensen, 1993 in der Zeitschrift Antiquity veröffentlicht. Worauf die Angabe „um 900“ für Borre selbst beruht, geht aus dem Text nicht hervor. Im Gokstad-Grab lagen ebenfalls Beschläge im Borre-Stil, und das Tune-Schiff gehört in dieselben Jahre.
Aus diesen Ankern entstehen Spannen, und die schwanken je nach Autor:
Zwischen dem frühesten Beginn und dem spätesten Ende liegen fast anderthalb Jahrhunderte. Das ist kein Fehler einer der Quellen, denn ein Stil hat keinen Stichtag. Werkstätten arbeiten nach alten Modeln weiter, Erbstücke kommen spät ins Grab. Vertretbar ist deshalb nur eine Formulierung wie: Mitte des 9. bis zweite Hälfte des 10. Jahrhunderts, mit gut datierten Belegen um 900.
Der Borre-Stil geht nach dem SNL aus dem Oseberg-Stil hervor und verfeinert dessen Tierornamentik um einige neue Motive. Markussen betont stärker den Bruch: Schon Oseberg habe die überlieferte nordische Tierornamentik erneuert, Borre löse sich in vielem fast ganz davon. Beides lässt sich an den Stücken zeigen. Das Greiftier bleibt, aber es wird zum Einzelstück in einem geometrischen Rahmen, und das Geflecht um es herum folgt dem Zirkel.
Zeitlich überschneidet sich Borre mit dem Jelling-Stil, den Markussen von etwa 900 bis 975 ansetzt und der schmale, bandförmige Tiere im Profil bevorzugt. Die beiden Stile lösen einander nicht ab. Sie laufen mehrere Jahrzehnte nebeneinander, teils auf denselben Fundplätzen. Näheres zum Namensgeber steht im Beitrag über Jelling.
Dass die Zählung der Stile selbst eine Konvention ist, zeigt ein Blick nach Nottingham: Der dortige Text teilt die skandinavische Kunst der Wikingerzeit in fünf Stile, beginnend mit Borre, und lässt Oseberg weg. Unser Überblick zählt sechs.
Der Borre-Stil ist ein Stil des Metalls. Das SNL nennt als Träger vor allem Schmuck und Beschläge aus Bronze, Gold und Silber. Die besten Stücke bestehen aus Gold oder Silber, manche sind vergoldet und mit Niello verziert, einer schwarzen Einlage aus Metallsulfid, die helle Flächen kontrastiert. Gröbere Fassungen derselben Muster finden sich auf gegossener Bronze. Dasselbe Ornament gab es also in teurer und in erschwinglicher Ausführung.
Welche Fundgattungen sind es im Einzelnen? In unserem Beitrag über den Schmuck der Wikinger steht, dass der Stil auf Schalenfibeln und Riemenbeschlägen sehr verbreitet ist. Schalenfibeln sind die ovalen, gewölbten Gewandspangen, die paarweise das Trägerkleid der Frauen hielten. Markussen führt eine Ringfibel aus Birka an, die nach seiner Beschreibung alle Merkmale auf einem Stück versammelt: Ringketten, Knoten, Greiftierköpfe und winzige Bandtierköpfe. Aus dem englischen Fundmaterial nennt das Nottinghamer Projekt eine gleicharmige Fibel, eine Scheibenfibel, eine Riemenzunge und Schnallen. Auch Kleeblattfibeln, dreiarmige Spangen, kommen vor: Die Funddatenbank desselben Projekts führt eine Kleeblattfibel aus Leicestershire, deren Flechtwerk im Borre-Stil sie einem eigenen Typ zuweist (Typ E nach Maixner).
Auffällig ist eine Lücke. Nach dem SNL ist bisher kein Schwert und kein Speer mit Verzierung im Borre-Stil gefunden worden. Das ist ein Befund zum heutigen Fundbestand und kann sich mit dem nächsten Fund ändern.
Der Borre-Stil ist nach Markussen der früheste Stil der Wikingerzeit, der außerhalb Skandinaviens auftritt. Das passt zur Chronologie der Ansiedlung: Ab dem späten 9. Jahrhundert ließen sich Skandinavier in Teilen Englands nieder, und mit ihnen kam nach dem Nottinghamer Text der Stil ins Land. Die Autorin, Cassidy Croci, stützt sich auf ein Datenblatt von Jane Kershaw (2010) und unterscheidet zwei Gruppen von Funden: Stücke mit rein skandinavischem Ornament und Stücke in einem Mischstil, der nordische Merkmale an die Gewohnheiten der Inseln anpasst. Mehr zum historischen Rahmen steht in den Beiträgen über das Danelag und über Jórvík, das wikingerzeitliche York.
Ein Detail zeigt, wie Archäologen importierte von einheimischen Stücken trennen: Skandinavische Scheibenfibeln sind nach Croci gewölbt und hinten hohl, englische derselben Zeit flach. Eine vergoldete Scheibenfibel aus Cossington in Leicestershire sei deshalb wohl aus Dänemark mitgebracht worden.
Die größte Veränderung betrifft das Material. Steinskulptur gab es in Skandinavien in dieser Zeit so gut wie nicht, auf den Britischen Inseln dagegen war sie üblich. Einheimische und zugewanderte Steinmetzen übernahmen das Muster in ihre Kreuze. Dabei verändert es sich: Auf britischen Steinen erscheint die Ringkette nach Croci in einer „Wirbel“-Form, mit einer Mittelrippe und seitlichen Schlaufen, die an ein Rückgrat erinnert. Das bekannteste Beispiel ist der Schaft des Gosforth-Kreuzes in Cumbria, dessen Bilder wir im Beitrag über die Steinkreuze von Gosforth und Kirk Andreas besprechen. Croci nennt außerdem die Isle of Man, Yorkshire und einen Stein aus der Marienkirche von Bakewell in Derbyshire.
Auf der Isle of Man hat das Muster sogar einen Namen bekommen. Markussen spricht von „Gauts Ringkette“, einer Variante, die in den nordisch besiedelten Gebieten der Britischen Inseln weit verbreitet ist. Gaut ist der Steinmetz, der sich auf einem Runenkreuz in Kirk Michael selbst nennt und behauptet, er habe „dieses und alle auf Man“ gemacht. Ob die Variante wirklich seine Erfindung war, lässt sich nicht eindeutig belegen; der Name hält fest, dass sie an seinen Kreuzen besonders gut zu sehen ist.
Die Verbreitung reicht nach dem SNL über ganz Skandinavien und die skandinavischen Siedlungsgebiete auf den Britischen Inseln, dem Festland und im Ostseeraum bis nach Russland. Am stärksten sei der Stil im Osten vertreten. Als Fundorte nennt das Lexikon Birka im Mälarsee, Nowgorod, Gnezdovo und Værne kloster in Norwegen.
Gnezdovo liegt am oberen Dnjepr bei Smolensk in Russland (das SNL ordnet den Ort irrtümlich der Ukraine zu); wir beschreiben den Platz mit Burgstelle, Siedlungen und Gräbern im Beitrag über den Weg von den Warägern zu den Griechen. Welche einzelnen Stücke aus Gnezdovo dem Borre-Stil zugerechnet werden und wie viele es sind, habe ich in keiner der ausgewerteten Quellen gesehen.
Was beweist ein Borre-Beschlag am Dnjepr? Zunächst nur, dass ein Gegenstand dorthin gelangt ist. Schmuck wandert durch Handel, Heirat, Geschenk und Beute. Das SNL gibt eine weitergehende Deutung wieder: Der Stil könne in der Zeit der größten skandinavischen Ausbreitung als Zeichen nordischer Zugehörigkeit gedient haben. Das Lexikon fügt hinzu, Borre sei der letzte Stil der Wikingerzeit, dessen Verbreitung sich ungefähr mit der der nordischen Religion deckt. Beides sind moderne Deutungen. Kein Text der Zeit sagt, was ein Greiftier an der Fibel bedeutete.
Der Fundort ist seit 1932 als Park angelegt. Wie viele Hügel dort stehen, hängt davon ab, wen man fragt und was man zählt. Das SNL nennt für 1852 neun große Hügel, 19 kleinere und zwei große Steinhügel und für heute über 50 bekannte Denkmäler. Die englische Wikipedia spricht von sieben großen und 21 kleineren Hügeln; mindestens zwei Hügel und ein Steinhügel seien in neuerer Zeit zerstört worden. Die großen Hügel messen nach dem SNL 34 bis 45 Meter im Durchmesser und sind bis zu sieben Meter hoch; die Wikipedia nennt bis zu sechs Meter.
Wichtiger als die Zahl ist das Alter. Grabungen der späten 1980er-Jahre, die die Wikipedia mit dem Archäologen Bjørn Myhre und den Jahren 1989 bis 1991 verbindet, haben gezeigt, dass der älteste der großen Hügel um 600 errichtet wurde, lange vor der Wikingerzeit. Der Platz war nach dem SNL rund 300 Jahre in Gebrauch. Kleinere Hügel, 1927 untersucht (die Wikipedia nennt 1925), enthielten einfache Brandgräber. Bodenradar hat seit 2007 die Grundrisse von drei großen Hallen sichtbar gemacht, dazu Hinweise auf Kammergräber und auf ein weiteres mögliches Schiffsgrab, das 2019 gemeldet wurde. In Borre steht seit 2000 das Midgard Vikingsenter, ein Museum der Vestfold-Museen, mit einer 2013 fertiggestellten Rekonstruktion einer Halle.
Zu Borre gibt es auch eine schriftliche Überlieferung. Das Ynglingatal, ein Preisgedicht auf die Vorfahren eines norwegischen Königs, das Snorri Sturluson in seiner Ynglinga saga zitiert, nennt den Ort als Grabstätte:
Ok buðlung á Borrói sigrhafendr síðan fálu.
„Und den Fürsten bargen die Siegreichen danach in Borre.“Ynglingatal, Schluss der Strophe auf Hálfdan inn mildi, überliefert in Snorri Sturlusons Ynglinga saga, Kap. 52 in der Ausgabe von Linder und Haggson (heimskringla.no); andere Ausgaben zählen abweichend; eigene Übersetzung
Der norwegische Archäologe Anton Wilhelm Brøgger verband das Gräberfeld deshalb mit den Vestfold-Königen aus dem Geschlecht der Ynglinger. Myhre deutete Borre nach dem SNL anders: als älteres, mythisch aufgeladenes Machtzentrum, an dem Angehörige verschiedener Herrscherlinien bestattet wurden, um ihren Anspruch zu untermauern. Wann das Gedicht entstand, ist umstritten; welcher König in welchem Hügel liegt, sagt es ohnehin nicht. Mit dem Stil hat der Vers nur den Ortsnamen gemeinsam. Die Beschläge beweisen kein Königsgrab, und das Gedicht datiert keine Beschläge.
Ein Stilname ist ein Werkzeug zum Sortieren. Er erlaubt es, eine Fibel aus Leicestershire, einen Anhänger aus Schweden und einen Beschlag vom Dnjepr nebeneinanderzulegen und zu sagen: gleiche Formensprache, ähnliche Zeit. Mehr leistet er nicht. Er sagt nichts über die Sprache des Trägers, über seinen Glauben oder seine Herkunft, und viele Objekte tragen Merkmale von Borre und Jelling zugleich.
Dazu kommt ein Problem der Überlieferung. Die Stücke aus Borre stammen aus einem Grab, das beim Sandabbau zerstört wurde, bevor jemand einen Plan zeichnen konnte. Was wo lag, ist nur in Umrissen bekannt. Die Beschreibung des Stils stützt sich deshalb längst auch auf viele andere Stücke aus Gräbern und Horten.
Für die Arbeit mit dem Ornament heute folgt daraus eine einfache Regel: Wer ein Motiv im Borre-Stil lasergraviert oder zeichnet, sollte ein konkretes Fundstück als Vorlage nennen können.
Woran erkenne ich den Borre-Stil auf einen Blick? An drei Dingen: einem Kettenband aus Ringen und Rauten, einem kleinen Tier mit dreieckigem Gesicht, das mit den Pfoten zugreift, und einer Fläche, auf der kein Hintergrund frei bleibt. Sind die Formen dazu plastisch gegossen, ist die Zuordnung ziemlich sicher.
Wann war der Borre-Stil in Gebrauch? Hierzu gibt es unterschiedliche Angaben. Das norwegische Lexikon SNL nennt etwa 830 bis 950, andere Darstellungen das späte 9. bis späte 10. Jahrhundert. Gut datierte Anker sind die Schiffsgräber von Gokstad und Tune aus den Jahren kurz nach 900.
Was ist der Unterschied zum Oseberg-Stil? Beide kennen das Greiftier. Im Oseberg-Stil füllen viele Tiere bewegte, geschnitzte Felder; im Borre-Stil sitzt ein einzelnes Tier in einem geometrischen Gerüst, und daneben steht die Ringkette, die Oseberg nicht hat.
Kann man die Beschläge aus Borre besichtigen? Die Funde gehören zum Kulturhistorischen Museum der Universität Oslo. Ob und wo sie derzeit ausgestellt sind, habe ich für diesen Beitrag nicht geprüft; vor einer Reise lohnt ein Blick auf die Website des Museums. Das Gräberfeld selbst ist als Park zugänglich, in Borre liegt auch das Midgard Vikingsenter.
Ist die Ringkette dasselbe wie ein keltischer Knoten? Nein. Sie ist ein eigenes, streng symmetrisches Kettenmuster aus der skandinavischen Metallkunst. Auf den Britischen Inseln wurde sie in abgewandelter Form in Stein gehauen, etwa am Gosforth-Kreuz und an den Kreuzen des Steinmetzen Gaut auf der Isle of Man.

Die Kunststile der Wikingerzeit · Tierornamente zeichnen · Der Mammen-Stil: die Axt von Bjerringhøj und ein Grab aus dem Winter 970/971 · Das Oseberg-Schiff & die zwei Frauen · Das Urnes-Portal – der letzte Tierstil.
Alle Symbole & Kunst-Artikel →
Ein ganzer Kunststil der Wikingerzeit heißt nach einem Dorf bei Viborg in Jütland, und er verdankt den Namen einem …
Weiterlesen →Kaum eine Frage erreicht uns in der Werkstatt so oft wie diese: „Ist das Symbol wirklich alt?" Wir gravieren gern …
Weiterlesen →Ein sauberes nordisches Tierornament ist kein Zufall und kein „Wikinger-Gekritzel". Dahinter stehen sechs klar …
Weiterlesen →Die Triquetra ist ein Flechtknoten aus drei ineinander verschlungenen Bögen, und ihre ehrliche Bedeutung lautet: Sie …
Weiterlesen →