Er wurde in York zweimal zum König ausgerufen und zweimal vertrieben, ließ sich unter einem angelsächsischen König taufen, beherrschte Dublin fast drei Jahrzehnte lang, verlor 980 bei Tara seinen Sohn und seine Macht und ging danach als Büßer auf die Klosterinsel Iona, wo er starb. Olaf Sihtricsson, in irischen Quellen Amlaíb Cuarán, im Altnordischen Óláfr kváran, ist einer der am besten bezeugten Wikingerherrscher des 10. Jahrhunderts – und trotzdem bleibt vieles offen: wann genau er in York regierte, welche Münzen er prägen ließ und ob ein Held der englischen Romanliteratur seinen Beinamen trägt. Dieser Artikel ordnet die Annalen, die Angelsächsische Chronik und die späteren Erzählungen.
Olaf Cuarán gehörte zur Dynastie, die die Forschung nach irischem Vorbild Uí Ímair nennt, „Nachkommen des Ímar“. Gemeint ist ein Wikingeranführer des 9. Jahrhunderts, der in den irischen Annalen als König der Fremden in Irland und Britannien erscheint. Ob dieser Ímar mit dem Ivar der Sagas identisch ist, den unser Artikel über Ivar den Knochenlosen behandelt, ist eine Forschungsthese und nicht gesichert. Sicher ist, dass Ímars Nachkommen im 10. Jahrhundert zwei Städte beanspruchten, die mehr als dreihundert Kilometer und eine Meeresstraße trennten: Dublin an der irischen Ostküste und York im Norden Englands.
Olafs Vater war Sihtric, irisch Sitriuc, mit dem Beinamen Cáech, meist als „der Einäugige“ oder „der Schielende“ gedeutet. Sihtric eroberte Dublin 917 zurück, wurde später König in York und starb 927. Die Angelsächsische Chronik hält in ihrer Fassung D fest, dass Sihtric 926 in Tamworth eine Schwester König Æthelstans heiratete. Ob diese Frau Olafs Mutter war, sagen erst späte Quellen wie die Chronik des John of Wallingford aus dem 13. Jahrhundert. Einzelne Historiker halten das für möglich, beweisen lässt es sich nicht. Olafs Mutter ist damit unbekannt, sein Geburtsjahr ebenso. Schätzungen um 920 oder kurz danach beruhen allein auf der Länge seiner Laufbahn.
Der Name verwirrt, weil es mehrere Olafs gibt. Olafs Vetter Olaf Guthfrithsson, irisch Amlaíb mac Gofraid, führte 937 das Heer, das in der Schlacht von Brunanburh gegen Æthelstan unterlag, und starb 941. Der viel ältere Olaf der Weiße herrschte im 9. Jahrhundert in Dublin. In den englischen Quellen heißen alle drei „Anlaf“, was die Zuordnung einzelner Nachrichten bis heute erschwert.
„Cuarán“ ist ein irisches Wort und bezeichnet eine Art Schuh. Übersetzt wird es meist mit „Sandale“ oder „Schuh“, abgeleitet von altirisch cúar, „gebogen, gekrümmt“. Die Übersetzung „Sandale“ ist vermutlich zu ungenau: Gemeint ist wohl eine bestimmte Form von Lederschuh. Der Historiker Benjamin Hudson verweist laut der Zusammenfassung, die ich einsehen konnte, auf eine irische Satire des 12. Jahrhunderts, in der ein cuarán als siebenfach gefaltetes Leder mit spitzer Kappe beschrieben wird. Warum ausgerechnet ein Wikingerkönig nach seinem Schuhwerk benannt wurde, wissen wir nicht. Spott, eine Eigenart seiner Kleidung oder eine Dubliner Mode sind denkbar, belegt ist nichts davon.
Zum ersten Mal taucht der Beiname in den Annalen von Ulster beim Bericht über die Schlacht von Slane 947 auf. Die Angelsächsische Chronik übernimmt ihn als „Curran“, im Altnordischen wird daraus kváran. Dass ein irisches Wort zum festen Namen eines nordischen Königs wird, passt zur Welt der Nordmänner-Gälen, in der skandinavische und irische Sprache, Namen und Bräuche ineinanderliefen.
Für Olaf gibt es keine Saga und keine Biografie. Was wir wissen, steht verstreut in kurzen Jahreseinträgen, die Mönche in Irland und England verfassten. Die wichtigste Gruppe sind die irischen Annalen. Die Annalen von Ulster wurden im 15. Jahrhundert abgeschrieben, gehen aber auf Aufzeichnungen zurück, die oft zeitnah entstanden. Daneben stehen die Annalen von Tigernach, das Chronicon Scotorum, die Annalen von Clonmacnoise (nur in einer englischen Übersetzung des 17. Jahrhunderts erhalten) und die Annalen der Vier Meister, ein Sammelwerk der 1630er Jahre. Deren Jahreszahlen liegen für diese Zeit oft ein bis zwei Jahre neben der heutigen Zählung. Selbst die Annalen von Ulster führen das Jahr, in dem Tara geschlagen wurde, als „979 alias 980“.
Auf englischer Seite berichtet die Angelsächsische Chronik, die in mehreren Fassungen erhalten ist. Für den Norden sind die Fassungen D und E besonders ergiebig, weil sie Material aus dem Raum York aufgenommen haben. Hinzu kommen der lateinische Chronist Æthelweard aus dem späten 10. Jahrhundert und Geschichtswerke des 12. und 13. Jahrhunderts, etwa die Historia Regum, die Symeon von Durham zugeschrieben wird, Wilhelm von Malmesbury und Roger of Wendover. Diese späten Werke liefern Details, die in älteren Texten fehlen, doch ihre Quellen sind nicht immer klar.
Eine dritte Schicht bilden Dichtung und Literatur. Der irische Dichter Cináed ua hArtacáin, gestorben 975, wurde offenbar von Olaf gefördert. In isländischen Sagas wie der Njáls saga und der Gunnlaugs saga erscheint Olaf vor allem als Vater des Dubliner Königs Sigtrygg Seidenbart. Und im 12. Jahrhundert tritt in französischsprachigen Erzählungen aus England ein Held namens Cuaran auf – dazu unten mehr.
Nach den Annalen von Clonmacnoise war Olaf schon 940 in Britannien. Als sein Vetter Olaf Guthfrithsson 941 starb, übernahm er die Herrschaft in York, offenbar gemeinsam mit einem weiteren Vetter, Ragnall Guthfrithsson. Das Königreich York, das unser Artikel über Jorvik beschreibt, umfasste damals mehr als die Stadt: Es reichte zeitweise bis in die Fünf Burgen der östlichen Midlands, also Leicester, Lincoln, Nottingham, Stamford und Derby. Diese verlor es 942 an König Edmund, Æthelstans Nachfolger.
Die Angelsächsische Chronik schildert für 943 eine wechselhafte Lage. Ein Anlaf erstürmte Tamworth, wurde dann mit Erzbischof Wulfstan von York in Leicester belagert und entkam nachts. Danach schloss er Frieden mit Edmund und ließ sich taufen, wobei Edmund als Pate auftrat. Noch im selben Jahr nahm Edmund auch Ragnall bei dessen Firmung „aus der Hand des Bischofs“ an. Welcher Anlaf getauft wurde, sagt die Chronik an dieser Stelle nicht. Die Forschung bezieht die Nachricht meist auf Olaf Cuarán, weil Olaf Guthfrithsson zu diesem Zeitpunkt nicht mehr lebte. Zusätzliche Verwirrung stiftet, dass der Eintrag in der Fassung, die ich eingesehen habe, auch den Tod eines „König Anlaf“ meldet.
Solche Taufen waren politische Akte. Wer einen König aus der Taufe hob, wurde sein geistlicher Vater und stand im Rang über ihm. Für Olaf war die Taufe der Preis eines Friedens, für Edmund ein Zeichen seiner Oberhoheit. Ob Olaf vorher Heide gewesen war oder schon christlich erzogen, lässt sich nicht sagen. Viele Nordmänner in Irland und England lebten seit Generationen unter Christen.
Der Frieden hielt nicht. 944 eroberte Edmund laut Chronik ganz Northumbrien und vertrieb zwei Könige, nämlich „Anlaf, den Sohn Sihtrics, und Reynold, den Sohn Guthferths“. Hier ist die Zuordnung eindeutig. Æthelweard berichtet etwas anders: Erzbischof Wulfstan und ein mercischer Ealdorman, also ein hoher königlicher Amtsträger, hätten die beiden Könige gestürzt. Beide Darstellungen schließen sich nicht aus.
Fünf Jahre später kehrte Olaf zurück. Die Fassung E der Chronik meldet für 949 lapidar, Anlaf Curran sei ins Land der Northumbrier gekommen. Ob die Northumbrier ihn riefen oder ob der englische König Eadred zustimmte, ist umstritten. 952 vertrieben die Northumbrier ihn erneut und nahmen einen König namens Erik an.
Dieser Erik wird meist mit dem norwegischen Königssohn Erik Blutaxt gleichgesetzt, dem unser Artikel über Erik Blutaxt und der über seine Frau Gunnhild nachgehen. Die Gleichsetzung ist verbreitet, aber nicht unbestritten, denn die englischen Quellen nennen keinen Vater und keine Herkunft. Auch die Reihenfolge ist nur in Umrissen zu rekonstruieren. Ein erster Erik erscheint in York um 947/948: Die Chronik berichtet zu 948, Eadred habe Northumbrien verheert, weil die Northumbrier Erik zum König genommen hatten. Ob Erik schon vor Edmunds Tod 946 kurz regierte, wird diskutiert. Nach Olafs zweiter Herrschaft von 949 bis 952 kam Erik zurück. Mit seinem Ende 954 fiel York endgültig an die englischen Könige.
Die Jahreszahlen für Olafs York-Herrschaften lauten in den meisten Darstellungen 941–944 und 949–952. Das ist eine Rekonstruktion aus wenigen Sätzen. Der Historiker Kevin Halloran hat sogar vorgeschlagen, Olaf Guthfrithsson habe York nie beherrscht, sodass es in York nur einen König dieses Namens gegeben hätte, eben Olaf Cuarán. Diese These ist eine Minderheitsmeinung, sie zeigt aber, wie dünn die Grundlage ist.
„After this Anlaf obtained the friendship of King Edmund, and King Edmund then received King Anlaf in baptism; and he made him royal presents. And the same year, after some interval, he received King Reynold at episcopal hands. … This year King Edmund reduced all the land of the Northumbrians to his dominion, and expelled two kings, Anlaf the son of Sihtric, and Reynold the son of Guthferth.“
„Danach gewann Anlaf die Freundschaft König Edmunds, und König Edmund empfing König Anlaf bei der Taufe und machte ihm königliche Geschenke. Und im selben Jahr, nach einiger Zeit, nahm er König Reynold aus der Hand des Bischofs an. … In diesem Jahr unterwarf König Edmund das ganze Land der Northumbrier seiner Herrschaft und vertrieb zwei Könige, Anlaf, den Sohn Sihtrics, und Reynold, den Sohn Guthferths.“
Angelsächsische Chronik, Einträge 943 und 944, englisch in der gemeinfreien Übersetzung des 19. Jahrhunderts (nach Wortlaut wohl J. Ingram, 1823; über eine Online-Wiedergabe geprüft), deutsch eigene Übersetzung
Während Olaf in England um York rang, war Dublin nicht verwaist. Die Stadt, deren Geschichte unser Überblick zu den Wikingern in Dublin erzählt, war im 10. Jahrhundert ein befestigter Handelsplatz mit Hafen, Werkstätten und einer gemischten Bevölkerung. 944 plünderte der irische Oberkönig Congalach Cnogba die Stadt. Danach, um 945, übernahm Olaf die Herrschaft, nachdem sein Vetter Blácaire vertrieben worden war.
Seine erste Dubliner Zeit war kurz. 945 besiegte er zusammen mit Congalach einen Teil des Heeres von Ruaidrí ua Canannáin, einem Rivalen um das Oberkönigtum. 946 überfiel er Kilcullen im heutigen County Kildare. 947 aber schlug ihn Ruaidrí bei Slane mit schweren Verlusten, und Blácaire kehrte zurück. Nach Blácaires Tod 948 regierte dessen Bruder Gofraid, der 951 an einer Krankheit starb. Ab 952, nach dem endgültigen Verlust Yorks, war Olaf wieder König von Dublin, und diesmal blieb er es bis 980.
Diese zweite Herrschaft dauerte also rund 28 Jahre. Für einen Wikingerkönig seiner Zeit ist das ungewöhnlich lang. Möglich wurde es, weil Olaf in die irische Politik hineinwuchs, statt sie von außen zu stören. Dublin war kein Fremdkörper mehr, sondern eine von vielen Mächten im Spiel um das Königtum von Tara, das symbolisch höchste Königtum Irlands, und um die Provinz Leinster, an die Dublin grenzte.
Die Annalen zeichnen Olaf als Kriegsherrn, der vor allem mit Bündnissen arbeitete. Seine Feinde und Verbündeten wechselten mit der Lage. Ein Hauptgegner war Domnall ua Néill, der aus dem Norden kommende Oberkönig, der Dublin 968 zwei Monate lang belagerte. 970 kam es bei Kilmona zur Schlacht gegen Domnalls Heer aus dem Norden. 977 töteten Olafs Leute laut den Annalen zwei Söhne Domnalls, Congalach und Muirchertach. Mit Leinster verband und entzweite ihn vieles: 967 töteten Olaf und Cerball mac Lorcáin den Leinsterkönig Muiredach mac Faeláin, 978 fielen Leinsterkönige im Kampf bei Belan.
Klöster waren in dieser Kriegführung Ziele, aber nicht aus religiösem Hass. Große irische Klöster wie Kildare und Kells waren reiche Siedlungen mit Vorräten, Vieh und Menschen. Olaf überfiel Kildare 964 und griff Kells 969 an. Irische Könige taten Ähnliches, wenn es ihnen nützte. Wer einen Kriegszug unternahm, wollte Beute, Geiseln und Tribute, also regelmäßige Abgaben eines unterworfenen Gebiets. Gefangene konnten über Dublin auch in den Sklavenhandel gelangen; das Thema behandelt unser Artikel zur Sklaverei in der Wikingerzeit. Ob einzelne Raubzüge Olafs diesem Zweck dienten, sagen die Annalen nicht.
Wie groß Olafs Heere waren, ist unbekannt. Die Annalen nennen keine Zahlen, die man ernst nehmen könnte. Bei Tara kämpften laut den Annalen von Ulster neben den Dublinern auch Männer „der Inseln“, also wohl der Hebriden oder der Isle of Man. Das deutet auf ein Netzwerk entlang der Irischen See, das Olaf mobilisieren konnte.
Olafs Ehen waren Politik. Eine Frau war Dúnflaith, Tochter des nördlichen Königs Muirchertach mac Néill und Schwester jenes Domnall ua Néill, der später sein Gegner wurde. Ihr Sohn Glúniairn, altnordisch Járnkné, „Eisenknie“, folgte Olaf 980 in Dublin nach. Eine weitere Frau war Gormflaith, Tochter des Leinsterkönigs Murchad mac Finn, der 972 getötet wurde. Gormflaith gebar Sihtric, der als Sigtrygg Seidenbart Dublin in der Zeit der Schlacht von Clontarf 1014 regierte. Sie heiratete später Brian Boru. Die isländische Njáls saga kennt sie als Kormlöð und zeichnet sie als treibende Kraft hinter dem Krieg von 1014, ein literarisches Bild, kein Porträt.
Weitere Kinder sind bekannt oder vermutet. Sein Sohn Ragnall fiel 980 bei Tara. Eine Tochter Máel Muire heiratete den Sieger von Tara, Máel Sechnaill. Ein Sohn Harald wird von manchen Forschern als Großvater des späteren Königs von Man, Godred Crovan, betrachtet, was eine Hypothese ist. Bei Gyða ist Vorsicht nötig: Snorri Sturluson erzählt in der Saga über Olaf Tryggvason, der Norweger habe in England eine Witwe namens Gyða geheiratet, und nennt sie, soweit ich die Stelle kenne, eine Schwester Olaf Kvarans. Hudson hielt sie laut Sekundärzusammenfassung eher für eine Tochter. Die Geschichte stammt aus einer Saga des 13. Jahrhunderts und ist sonst nicht bezeugt.
In York ließen die nordischen Könige Silberpfennige prägen, die ihren Namen tragen. Münzen mit dem Namen ANLAF gibt es mehrere Typen, darunter einen mit einer Triquetra, einem dreifach verschlungenen Knotenzeichen, auf der Vorderseite und einer Art Standarte auf der Rückseite. Solche Stücke werden in Sammlungen Olaf Cuaráns erster York-Zeit zugeschrieben. Weil aber auch Olaf Guthfrithsson in York prägte und beide schlicht „Anlaf“ heißen, ist die Zuordnung einzelner Typen umstritten. Dublin selbst prägte zu Olafs Lebzeiten noch keine eigenen Münzen; dort lief der Handel über Silber nach Gewicht, wie unser Artikel zum Hacksilber zeigt. Die erste Dubliner Münzprägung setzt man üblicherweise erst um 997 unter seinem Sohn Sigtrygg an.
Über Olafs Hof wissen wir wenig. Dass der Dichter Cináed ua hArtacáin, einer der führenden irischen Dichter seiner Zeit, von ihm gefördert wurde, gilt als wahrscheinlich. Ein Dubliner König, der irische Dichter bezahlt, zeigt, wie weit die Verflechtung ging. Die Aussage, auch nordische Skalden hätten an seinem Hof gedichtet, findet sich in Überblicksdarstellungen, doch ein namentlich überliefertes Skaldengedicht auf Olaf Cuarán ist mir nicht bekannt. Der Skalde Gunnlaug Schlangenzunge, von dem die Gunnlaugs saga erzählt, besuchte nicht Olaf, sondern dessen Sohn Sigtrygg.
Das Ende kam 980. Die Annalen von Ulster berichten, Máel Sechnaill, Sohn des Domnall, habe die Schlacht von Tara gegen die Fremden von Áth Cliath, also Dublin, und der Inseln gewonnen. Unter den Gefallenen war Ragnall, „Sohn des Amlaíb, Sohn des Königs der Fremden“. Máel Sechnaill, der im selben Jahr irischer Oberkönig wurde, zog anschließend gegen Dublin und zwang der Stadt laut späteren Darstellungen Tribut ab.
Olaf trat ab oder wurde zur Abdankung gezwungen. Die Annalen von Tigernach melden, Amlaíb, Sohn des Sihtric, „Hochkönig über die Fremden von Dublin“, sei nach der Schlacht nach Iona gegangen, in Buße und Pilgerschaft, und dort gestorben. Iona, eine kleine Insel vor der Westküste Schottlands, war das Mutterkloster der Columba-Klöster und einer der heiligsten Orte der gälischen Welt. Wikinger hatten es um 800 mehrfach überfallen. Dass ein Wikingerkönig dort seine letzten Tage verbrachte, hat Historiker und Erzähler gleichermaßen beschäftigt.
Das Todesjahr wird mit 980 oder 981 angegeben, je nachdem, welcher Annalenrechnung man folgt. Dass Olaf Mönch wurde, steht in den Annalen nicht. Sie sprechen von Buße und Pilgerschaft, was ein Leben in Klosternähe ohne förmliches Gelübde meinen kann. In Dublin folgte ihm Glúniairn, unter der Oberhoheit Máel Sechnaills.
Olafs Name lebte auf zwei Wegen weiter. Der erste führt über seine Familie. Sein Sohn Sigtrygg Seidenbart wurde zur Figur der isländischen Sagas, und mit ihm wanderte Olaf als „Óláfr kváran“ in die Literatur des Nordens. Noch im 19. und 20. Jahrhundert nahm eine isländische Familie den Nachnamen Kvaran an; ihr bekanntester Vertreter ist der Schriftsteller Einar Hjörleifsson Kvaran.
Der zweite Weg ist verschlungener. Im 12. Jahrhundert erzählt der anglonormannische Dichter Geffrei Gaimar in seiner Estoire des Engleis, der „Geschichte der Engländer“, von einem dänischen Königssohn, der als Küchenjunge namens Cuaran aufwächst, eine Prinzessin heiratet und schließlich sein Erbe zurückgewinnt. Der Junge entpuppt sich als Haveloc. Um 1190–1220 entstand daraus der Lai d'Haveloc, ein kurzes französisches Versgedicht, und um 1300 die mittelenglische Verserzählung Havelok the Dane.
Der gleiche Beiname hat viele Forscher auf den Gedanken gebracht, hinter Havelok stehe eine Erinnerung an Olaf Cuarán. Ein Argument ist, dass Olaf in walisischen Quellen als „Abloyc“ erscheint, was dem Namen Havelok ähnelt. Die Geschichte könnte über Cumbria oder Lincolnshire nach England gelangt sein. Der Literaturwissenschaftler Scott Kleinman hält dagegen, dass Olafs Leben und Haveloks Geschichte sonst kaum Ähnlichkeit haben. Die Verbindung ist also eine Forschungsthese, kein Befund. Eine populäre Darstellung, nach der Olaf „das Vorbild“ Haveloks war, macht aus einer Möglichkeit eine Tatsache.
In der modernen Unterhaltung spielt Olaf Cuarán kaum eine Rolle. Eine Hauptfigur in einer großen Fernsehserie oder einem bekannten Roman, die ausdrücklich ihn darstellt, ist mir nicht bekannt. Wer sich für die Fernsehfassungen dieser Epoche interessiert, findet im Faktencheck zu „The Last Kingdom“ die Welt, aus der Olafs Familie stammt, allerdings zwei Generationen früher.
Nein, jedenfalls keine belegte. Olafs Welt war die Irische See mit ihren Küsten in Irland, Wales, Cumbria, Schottland und auf den Inseln, dazu der Norden Englands. Dublin handelte im 10. Jahrhundert weit über diese Region hinaus, und Silber aus vielen Teilen Europas lief durch skandinavische Hände. Eine konkrete Spur, die Olaf oder seinen Hof mit dem Rhein, Aachen oder dem Raum um Alsdorf verbindet, kenne ich nicht, und ich will keine konstruieren. Für die Verbindungen zwischen Wikingern und England lohnt der Überblick zu den Wikingern in England.
Wie lange regierte Olaf Cuarán Dublin? Zweimal: kurz um 945–947 und dann von 952 bis 980, also rund 28 Jahre am Stück. Zusammen mit den Jahren in York war er mehr als drei Jahrzehnte König, aber nicht ununterbrochen.
War Olaf Cuarán Christ? Er wurde nach der Angelsächsischen Chronik um 943 unter der Patenschaft König Edmunds getauft, sofern sich der Eintrag auf ihn bezieht, was die Forschung meist annimmt. Am Lebensende ging er als Büßer nach Iona. Wie er seinen Glauben im Alltag lebte, ist nicht überliefert.
Was hat Olaf Cuarán mit Brian Boru zu tun? Seine Frau Gormflaith heiratete nach Olafs Tod Brian Boru, und Olafs Sohn Sigtrygg Seidenbart stand in den Konflikten um 1014 auf der Gegenseite Brians. Persönlich sind sich Olaf und Brian, soweit die Quellen reichen, nicht als Gegner begegnet.
Warum heißt er in englischen Quellen Anlaf? „Anlaf“ ist die altenglische Wiedergabe des nordischen Namens Óláfr, ebenso wie irisch „Amlaíb“. Weil mehrere Könige so hießen, unterscheiden moderne Historiker sie über Vatersnamen oder Beinamen.
Gibt es Funde, die direkt mit ihm verbunden sind? Am nächsten kommen Silberpfennige aus York mit dem Namen ANLAF. Welche davon er prägen ließ und welche sein Vetter, ist bei einzelnen Typen umstritten. Ein Grab oder ein persönlicher Gegenstand Olafs ist nicht bekannt.

Das Wikinger-Dublin · Die Nordleute von Jórvík · Brunanburh 937 · Erik Blutaxt · Nordische Koenige.
Alle Geschichte & Funde-Artikel →
Olaf Tryggvason regierte Norwegen nur etwa fünf Jahre – und wurde doch zu einer der lautesten Gestalten der …
Weiterlesen →Oleg, in der Nestorchronik der Fürst, der 882 Kiew einnimmt, 907 vor Konstantinopel zieht und 912 an einem …
Weiterlesen →Auf einer Flussinsel mitten in Oppeln (Opole) stand im späten 10. Jahrhundert eine Burg mit Holz-Erde-Wall, und in …
Weiterlesen →Die Ordovicer lebten in den Bergen von Nord- und Mittelwales und gehörten zu den wenigen Stämmen Britanniens, die Rom …
Weiterlesen →