Wikinger Blog / Mythologie
Aus dem Wissensarchiv

Hvergelmir: die Quelle, von der alle Wasser ihren Weg nehmen

Mythologie Hvergelmir: die Quelle, von der alle Wasser ihren Weg nehmen

Eine einzige Liedstrophe nennt Hvergelmir, und sie braucht dafür zwei Verse: Vom Geweih eines Hirsches tropft es dorthin, von dort nehmen alle Wasser ihren Weg. Alles Weitere stammt von Snorri Sturluson, der die Quelle in fünf Kapiteln seiner Edda erwähnt und ihr dabei drei Rollen gibt: Ursprung der Flüsse vor der Schöpfung, Schlangengrube unter einer Wurzel der Weltesche, schlimmster Ort für die Toten. Dieser Beitrag geht die sechs Stellen der Reihe nach durch und zeigt, was im Wortlaut steht und was erst beim Zusammenlesen entsteht.

Kolorierte Handschriftenzeichnung: ein Hirsch und eine Ziege auf einem Dach, daneben ein Baum mit Blüten
Der Hirsch Eikþyrnir und die Ziege Heiðrún auf dem Dach von Walhall. Von Eikþyrnirs Geweih tropft es nach Grímnismál 26 in den Hvergelmir. Isländische Papierhandschrift AM 738 4to, 17. Jahrhundert. Gemeinfrei, via Wikimedia Commons.

Sechs Stellen, mehr gibt es nicht

Hvergelmir gehört zu den Namen, die in jeder Übersicht über die nordische Mythologie stehen: eine der „drei Quellen unter Yggdrasil“, Heimat des Drachen Níðhöggr, Ursprung der Urströme. Die Belege dafür lassen sich an zwei Händen abzählen. In den Eddaliedern fällt der Name in einer Strophe, Grímnismál 26. In der Gylfaginning, dem erzählenden Hauptteil von Snorris Edda, steht er in den Kapiteln 4, 15, 16, 39 und 52 (Zählung nach der Ausgabe von Guðni Jónsson, die unser Quellenarchiv verwendet). Die eingesehenen Nachschlagewerke nennen dieselben Stellen und keine weitere. Im Text der Skáldskaparmál, wie er in unserem Archiv steht, kommt der Name nicht vor.

Wer über Hvergelmir schreibt, schreibt über sechs kurze Textstellen aus zwei Werken: ein Lied, dessen Alter niemand genau kennt und das um 1270 im Codex Regius aufgezeichnet wurde, und ein Lehrbuch, das Snorri Sturluson um 1220 bis 1225 verfasst hat. Snorri kannte das Lied und zitiert es. Seine Angaben sind deshalb keine unabhängige zweite Stimme.

Die Flussnamen behandeln wir ausführlich im Beitrag über die Élivágar, Snorris Dreierschema im Beitrag über die drei Brunnen, den Hirsch unter Eikþyrnir. Hier geht es um die Quelle selbst und um die Frage, ob die sechs Stellen überhaupt denselben Ort beschreiben.

Der Name: ein Kessel und ein schwieriges zweites Glied

Der erste Bestandteil ist unstrittig. Altnordisch hverr bedeutet „Kessel“. Das Wörterbuch von Cleasby und Vigfússon gibt als Grundbedeutung „a cauldron, boiler“ an und vermerkt, dass das Wort im vulkanischen Island auch die heißen Quellen bezeichnet; es zählt dazu Orte wie Reykjadalr, Reykjanes und Haukadal mit Geysir und Strokkr auf.

Der zweite Bestandteil, -gelmir, ist schwieriger. Nach dem deutschen Wikipedia-Artikel, der dafür Jan de Vries’ Altnordisches Etymologisches Wörterbuch anführt, stellte de Vries gelmir zu altnordisch galmr („Schwert“) und übersetzte Hvergelmir mit „der brausende Kessel“. Henry Adams Bellows schrieb in den Anmerkungen zu seiner Übersetzung von 1923 „the Cauldron-Roaring“. Andy Orchard gibt den Namen laut englischer Wikipedia mit „bubbling boiling spring“ wieder; John Lindow versteht ihn laut deutscher Wikipedia sinngemäß als „heißer Quellkessel“. Eine abweichende Herleitung stammt von Adolfo Zavaroni, der gelmir zu galli („Laster, Schaden“) stellt und „der böse Kessel“ übersetzt. Diese Angaben kenne ich nur aus zweiter Hand.

Die Unsicherheit betrifft die genaue Wiedergabe, nicht die Richtung: ein Kessel, der Lärm macht oder brodelt. Cleasby und Vigfússon umschrieben Hver-gelmir als „local name of the northern Tartarus, the abyss“. Das gibt wieder, was man im 19. Jahrhundert aus Snorri herauslas, nicht die Wortbedeutung.

Rudolf Simek hält den Namen Hvergelmir laut deutscher Wikipedia (mit Verweis auf sein Lexikon der germanischen Mythologie) für nicht besonders alt.

Grímnismál 26: Tropfen vom Geweih

Die Grímnismál sind ein Wissensgedicht. Odin sitzt als Fremder namens Grímnir zwischen zwei Feuern und zählt auf, was er von der Welt der Götter weiß: Wohnsitze, Walhall, Tiere, Flüsse, den Weltenbaum, zuletzt seine eigenen Namen. Strophe 25 stellt die Ziege Heiðrún vor, die an den Ästen eines Baumes namens Læraðr frisst und Met gibt. Strophe 26 setzt ein zweites Tier daneben:

Eikthyrnir heißt der Hirsch vor Heervaters Saal,
Der an Lärads Laube zehrt.
Von seinem Horngeweih tropft es nach Hwergelmir:
Davon stammen alle Ströme.Grímnismál 26, Übersetzung Karl Simrock (Die Edda, 1851; Wortlaut der 6. Auflage 1876)

Der altnordische Text unseres Archivs lautet: Eikþyrnir heitir hjörtr, / er stendr höllu á / ok bítr af Læraðs limum; / en af hans hornum / drýpr í Hvergelmi, / þaðan eigu vötn öll vega. Wörtlich: „Eikþyrnir heißt der Hirsch, der auf der Halle steht und von Læraðs Ästen beißt; und von seinen Hörnern tropft es in Hvergelmir, von dort haben alle Wasser ihre Wege.“ Drei Dinge fallen im Vergleich mit den Übersetzungen auf. In unserem Text steht der Hirsch höllu á, „auf der Halle“; Simrocks „vor Heervaters Saal“ und Bellows’ „by Heerfather’s hall“ rücken ihn daneben. Der Hausherr ist keine Zutat der Übersetzer: Nach einer im Netz einsehbaren Handschriftensynopse hat die zweite Handschrift des Liedes, AM 748 I 4to, hier heria föðrs, „Heervaters“, der Codex Regius nicht. Das Verb drýpr heißt „tropft“; Simrock trifft das, Bellows macht daraus „a stream“. Und vötn sind „Wasser, Gewässer“ allgemein, nicht nur Ströme.

Mehr sagt die Strophe nicht. Sie nennt keine Lage, keine Himmelsrichtung, keine Tiefe. Sie sagt nicht, dass Hvergelmir unter einem Baum liegt, und sie verbindet die Quelle weder mit Schlangen noch mit Toten. Fest steht nur die Richtung des Wassers: Es kommt von oben und verteilt sich von Hvergelmir aus auf alle Gewässer. Hvergelmir ist in diesem Bild ein Sammelbecken, kein Urgrund.

Der Flusskatalog: was aus Hvergelmir fließt

Die beiden folgenden Strophen bestehen fast nur aus Namen. Strophe 27 beginnt mit Síð und Víð, Sækin und Eikin, Svöl und Gunnþró, Fjörm und Fimbulþul, Rín und Rennandi; Strophe 28 endet mit Slíð und Hríð, Sylgr und Ylgr, Víð und Ván, Vönd und Strönd, Gjöll und Leiftr. Im Text unseres Archivs sind es 37 Namen, wobei Víð zweimal steht. Von einer Gruppe heißt es, sie flössen um den Hort der Götter (þær hverfa um hodd goða), von der letzten, sie fielen „den Menschen nahe“ und „von hier zur Hel“. Strophe 29 nennt vier weitere Gewässer, Körmt, Örmt und zwei Kerlaugar, durch die Thor täglich zum Gericht an der Esche watet. Dass auch sie aus Hvergelmir kommen, sagt das Lied nicht.

Die Liste schließt an Strophe 26 an, als führe sie aus, was „alle Wasser“ sind. Sicher ist dieser Zusammenhang nicht. Bellows nannte den ganzen Abschnitt von Strophe 27 bis 35 „confused“ und verwies darauf, dass Bugge die Strophen 27 bis 30 für einen Einschub hielt; die Schreibung der Namen schwanke in Handschriften und Ausgaben. Wer Zahlen nennt, sollte dazusagen, nach welcher Ausgabe er zählt.

Gylfaginning 4: eine Quelle, älter als die Erde

Snorri führt Hvergelmir an einer ganz anderen Stelle ein, nämlich am Anfang der Welt. In Kapitel 4 der Gylfaginning fragt Gangleri, was am Beginn war. Jafnhárr antwortet: Viele Zeitalter, bevor die Erde geschaffen wurde, sei Niflheim entstanden, ok í honum miðjum liggr bruðr sá, er Hvergelmir heitir, „und in seiner Mitte liegt die Quelle, die Hvergelmir heißt“. Von dort fallen die Flüsse Svöl, Gunnþrá, Fjörm, Fimbulþul, Slíðr und Hríð, Sylgr und Ylgr, Víð, Leiftr; „Gjöll ist dem Helgatter am nächsten“.

Das Wort bruðr ist eine Nebenform von brunnr. Simrock übersetzt „Brunnen“, Anderson 1880 „the well called Hvergelmer“.

Drei Dinge sind an diesem Kapitel neu gegenüber dem Lied. Erstens die Lage: mitten in Niflheim, einer Welt, die in den Eddaliedern unter diesem Namen nicht vorkommt. Zweitens die Zeit: Hvergelmir ist älter als die Erde. Drittens die Auswahl: Aus den 37 Namen des Liedes nimmt Snorri elf, vier aus Strophe 27 und sieben vom Ende der Strophe 28, wo es heißt, die Flüsse fielen zur Hel. Eine Zahl nennt er nicht. Simrock und Anderson trennen Fimbulþul in zwei Namen und kommen auf zwölf.

Im nächsten Kapitel erzählt Hárr von den Flüssen, die Élivágar heißen, deren Gift fern von ihrem Ursprung zu Eis erstarrt und Ginnungagap mit Reif füllt. Hvergelmir wird dort nicht genannt, und Kapitel 4 kennt das Wort Élivágar nicht. Dass die elf Flüsse die Élivágar sind, liegt nahe, weil die Kapitel aufeinander folgen und Kapitel 5 von „Quellen“ (uppsprettur) der Élivágar spricht, ohne sie zu benennen. Es ist ein Schluss der Leser, kein Satz Snorris.

Gylfaginning 15 und 16: die Wurzel, der Nager, die Schlangen

Zum zweiten Mal erscheint Hvergelmir, als Gangleri nach dem heiligsten Ort der Götter fragt. Die Antwort beschreibt die Esche Yggdrasil und ihre drei Wurzeln: Eine ist bei den Asen, eine bei den Reifriesen, „dort, wo einst Ginnungagap war“, in þriðja stendr yfir Niflheimi, ok undir þeiri rót er Hvergelmir, en Níðhöggr gnagar neðan rótina, „die dritte steht über Niflheim, und unter dieser Wurzel ist Hvergelmir, und Níðhöggr nagt von unten an der Wurzel“. Unter der Riesenwurzel liegt Mímirs Brunnen, unter der Asenwurzel der Urðarbrunnr.

Snorris Text ist an dieser Stelle selbst nicht ganz glatt. Nach dem Abschnitt über Mímir heißt es: Þriðja rót asksins stendr á himni, „die dritte Wurzel der Esche steht im Himmel“, und unter ihr liege der Urðarbrunnr. Gemeint ist die Asenwurzel, die in der Aufzählung zuvor die erste war. „Dritte“ heißt hier wohl nur „die noch übrige“.

Kapitel 16 fügt die Tiere hinzu: den Adler im Geäst, das Eichhörnchen Ratatoskr, die vier Hirsche. Dann folgt der Satz: En svá margir ormar eru í Hvergelmi með Níðhögg, at engi tunga má telja, „so viele Schlangen sind in Hvergelmir bei Níðhöggr, dass keine Zunge sie zählen kann“. Als Beleg zitiert Snorri zwei Strophen der Grímnismál, die Strophen 35 und 34 in unserer Zählung. Dort steht aber etwas anderes: Die Schlangen liegen und aski Yggdrasils, „unter der Esche Yggdrasil“, und Níðhöggr „schädigt von unten“. Hvergelmir kommt in keiner der beiden Strophen vor. Den Schritt von „unter der Esche“ zu „in Hvergelmir“ macht Snorri, und er ergibt sich aus seinem eigenen Schema: Wenn Níðhöggr an der dritten Wurzel nagt und unter dieser Wurzel Hvergelmir liegt, dann gehören auch die Schlangen dorthin. Mehr dazu unter Schlangen unter Yggdrasil.

Im selben Kapitel steht, was mit dem Wasser des Urðarbrunnr geschieht: Die Nornen schöpfen es täglich und begießen damit die Esche, damit ihre Äste nicht verdorren oder faulen. Von Hvergelmir wird nichts dergleichen gesagt. Die Wurzel über dieser Quelle wird benagt, nicht getränkt.

Gylfaginning 39: Snorri erzählt das Lied nach

In Kapitel 39 geht es um das Leben in Walhall. Gangleri fragt, was die Einherjer trinken, und Hárr erzählt von der Ziege Heiðrún. Dann fährt er fort, noch bemerkenswerter sei der Hirsch Eikþyrnir, der auf Walhall stehe und von den Ästen desselben Baumes fresse: en af hornum hans verðr svá mikill dropi, at niðr kemr í Hvergelmi, „von seinen Hörnern kommt ein so großer Tropfen, dass er hinab nach Hvergelmir gelangt“. Von dort fielen die Flüsse, und es folgt eine Liste von 25 Namen. Zwölf davon, heißt es, fließen durch die Wohnstätten der Asen.

Das ist Grímnismál 26 bis 28 in Prosa. Snorri fügt zwei Kleinigkeiten hinzu: das Wort niðr, „hinab“, und die Menge des Wassers. Beides passt zu seiner Verortung: Liegt Hvergelmir in Niflheim, muss der Tropfen von Walhalls Dach weit nach unten fallen und groß genug sein, um Flüsse zu speisen. Die Liste selbst deckt sich nur teilweise mit dem Lied. Rín und Rennandi fehlen, ebenso die Schlussgruppe mit Slíð, Hríð, Sylgr, Ylgr, Gjöll und Leiftr, die Snorri schon in Kapitel 4 verwendet hat. Vier Namen, Svöl, Gunnþró (in Kapitel 4 Gunnþrá geschrieben), Fjörm und Fimbulþul, stehen in beiden Kapiteln. Ván, Vönd und Strönd nennt er im Text unseres Archivs gar nicht.

Damit stehen in einem Buch zwei Erzählungen über dieselbe Quelle. Nach Kapitel 4 ist Hvergelmir vor der Erde da und gibt von sich aus Wasser. Nach Kapitel 39 wird die Quelle von einem Hirsch gespeist, der auf einer Götterhalle steht, also in einer fertigen Welt. Snorri gleicht das nicht aus.

Gylfaginning 52: der schlimmste Ort

Die letzte Stelle steht am Ende des Buches. Gangleri fragt, was nach dem Weltbrand bleibt, und erhält eine Liste guter und schlechter Aufenthalte. Gut ist es in Gimlé und in den Sälen Brimir und Sindri. Schlecht ist der Saal an den Nástrandir, den Leichenstränden: aus Schlangenrücken geflochten, die Türen nach Norden, Giftströme auf dem Boden, durch die Eidbrecher und Mörder waten. Snorri zitiert dazu zwei Strophen der Völuspá und schließt mit den Zeilen: En í Hvergelmi er verst: Þar kvelr Níðhöggr nái framgengna, „Aber in Hvergelmir ist es am schlimmsten: Dort quält Níðhöggr die Leichen der Dahingegangenen.“

Der Vergleich mit der Völuspá, wie sie unser Archiv in der Ausgabe Guðni Jónssons bietet, zeigt zwei Abweichungen. Dort heißt es in Strophe 39: þar saug Niðhöggr nái framgengna, sleit vargr vera, „dort sog Níðhöggr an den Leichen der Dahingegangenen, der Wolf zerriss Männer“. Das „dort“ bezieht sich auf Náströnd und die schweren Ströme; der Name Hvergelmir fällt in der Völuspá unseres Archivs nirgends. Und das Verb lautet saug, „sog“, nicht kvelr, „quält“. Simrock hat in seiner Übersetzung der Gylfaginning-Stelle „saugt“ stehen lassen, Anderson übersetzt „tortures“. Ob Snorri eine Fassung des Liedes mit anderem Wortlaut kannte oder die Zeile selbst umgeformt hat, kann ich nach den mir vorliegenden Texten nicht entscheiden. Eine im Netz einsehbare Transkription der Hauksbók-Fassung der Völuspá hat ebenfalls savg; die Handschriften der Snorra-Edda habe ich nicht geprüft.

Sachlich ist die Verlegung folgerichtig. Wenn Níðhöggr nach Kapitel 15 und 16 in Hvergelmir sitzt, dann müssen auch die Toten, die er peinigt, dort sein. So wird aus dem Ursprung der Flüsse der äußerste Ort der Strafe. Wie weit dieses Bild gestufter Aufenthalte christlich gefärbt ist, wird in der Forschung diskutiert (dazu der Beitrag über Níðhöggr). Die Rolle als Strafort hat Hvergelmir nur bei Snorri.

Oben oder unten: wo liegt die Quelle?

Legt man Lied und Lehrbuch nebeneinander, bleibt die Lage offen. Im Lied wird Hvergelmir von einem Tier gespeist, das auf einer Halle steht und an einem Baum namens Læraðr frisst. Bei Snorri liegt die Quelle in der Mitte Niflheims unter einer Wurzel Yggdrasils. Ob Læraðr und Yggdrasil derselbe Baum sind, sagt keine der beiden Quellen. Laut deutscher Wikipedia, die sich auf Simek beruft, geht die Forschung davon aus, dass Læraðr nur eine Variante von Yggdrasil ist. Dann stünde der Hirsch in der Krone des Weltenbaums, und die Quelle läge an dessen Fuß. Das Bild ist stimmig, aber aus zwei Texten zusammengesetzt.

Gegen eine einfache Verschmelzung spricht Grímnismál 31. Die Strophe nennt drei Wurzeln der Esche: Unter der einen wohnt Hel, unter der zweiten die Reifriesen, unter der dritten die Menschen. Von Quellen spricht sie nicht, und statt Niflheim steht Hel. Snorri hat die Reifriesen übernommen, Hel durch Niflheim ersetzt und die Menschen durch die Asen. Hvergelmir setzt er an die Stelle, an der im Lied die Totenherrscherin wohnt. Dazu passt, dass seine Flüsse in Kapitel 4 großenteils jene sind, die im Lied zur Hel fallen, und dass er die Gjöll „dem Helgatter am nächsten“ nennt. Snorris Hvergelmir steht also in engster Nachbarschaft zum Totenreich, ohne dass er die Quelle ausdrücklich nach Hel verlegt. Mehr dazu unter Helheim.

Nimmt man das Lied für sich, weiß man über die Lage von Hvergelmir nur, dass die Quelle tiefer liegt als das Dach einer Halle.

Drei Brunnen oder einer?

Snorris Schema ordnet jeder Wurzel eine Wasserstelle zu: Urðarbrunnr, Mímisbrunnr, Hvergelmir. In den Liedern findet sich diese Dreizahl nicht. Die Völuspá kennt den Urðarbrunnr unter der immergrünen Esche und Mímirs Brunnen, in dem Odins Auge liegt; die Grímnismál kennen Hvergelmir. Die Völuspá nennt ihre beiden Brunnen in getrennten Strophen (19 und 28) und bezieht sie nicht aufeinander. Kein Lied nennt alle drei oder zählt sie.

Daraus hat ein Teil der Forschung geschlossen, die drei Namen seien ursprünglich Bezeichnungen für ein und dieselbe mythische Quelle am Weltenbaum gewesen, die erst Snorri auf drei Orte verteilt habe. Der deutsche Wikipedia-Artikel nennt für diese Sicht Jan de Vries, René Derolez und Rudolf Simek; kritisch dazu äußere sich François-Xavier Dillmann im Artikel „Mimir“ des Reallexikons der Germanischen Altertumskunde. Am Text prüfen lässt sich so viel: Die drei Wasserstellen tun bei Snorri Verschiedenes. Am Urðarbrunnr halten die Götter Gericht, und sein Wasser erhält den Baum. Aus Mímirs Brunnen trinkt man Wissen. Aus Hvergelmir fließt Wasser ab, in die Welt und zur Hel. Ob diese Arbeitsteilung alt ist oder ob Snorri drei überlieferte Namen geordnet hat, lässt sich nicht eindeutig belegen.

Ein Kreislauf des Wassers?

Häufig wird Hvergelmir als Teil eines Wasserkreislaufs beschrieben: Tau und Regen fallen vom Weltenbaum, sammeln sich in der Quelle, fließen als Ströme durch die Welt und kehren in die Tiefe zurück. Bellows vermutete, der Hirsch Eikþyrnir stehe für die Wolken.

Im Text steht davon der erste Teil: Wasser tropft von oben in ein Becken, von dort gehen alle Gewässer aus, einige fallen zur Hel. Dass es wieder aufsteigt, sagt keine Quelle, und nirgends steht, dass der Hirsch Wolke oder Regen bedeutet. Die Grímnismál erklären ihre Bilder nicht, sie zählen sie auf.

Was fehlt: Kult, Fund und Bild

Für heilige Quellen in Nordeuropa gibt es archäologische Befunde, die wir im Beitrag über heilige Quellen vorstellen. Für Hvergelmir ist mir nichts Vergleichbares bekannt: kein Fund, keine Inschrift, kein Ortsname, kein sicher zuzuordnendes Bild. In den Texten opfert niemand an Hvergelmir, niemand trinkt daraus, kein Gott besucht die Quelle.

Nach diesem Befund ist Hvergelmir ein Baustein der Weltbeschreibung, kein nachweisbarer Gegenstand religiöser Praxis. Die Grímnismál verwenden den Namen, um den Ursprung der Gewässer an einem Punkt festzumachen. Snorri verwendet ihn, um drei Dinge zu verankern, die sonst in der Luft hingen: die Flüsse der Schöpfungsgeschichte, den Drachen an der Wurzel und die härteste Strafe nach dem Weltende. Eine Karte ergibt das zusammen nicht.

Eine mittelalterliche Zeichnung der Quelle ist mir nicht bekannt. Wer Hvergelmir darstellen will, kann sich auf das stützen, was Grímnismál 26 enthält: einen Hirsch, ein Geweih, Tropfen.

Was gesichert ist

  • Der Name Hvergelmir steht in den Eddaliedern in einer Strophe (Grímnismál 26) und in der Gylfaginning in den Kapiteln 4, 15, 16, 39 und 52.
  • Nach Grímnismál 26 tropft es vom Geweih des Hirsches Eikþyrnir, der auf einer Halle steht, nach Hvergelmir; von dort haben alle Wasser ihren Weg. Eine Lage nennt die Strophe nicht.
  • Snorri setzt Hvergelmir in die Mitte Niflheims (Kap. 4) und unter die dritte Wurzel Yggdrasils (Kap. 15). Beides steht nur bei ihm.
  • Dass Níðhöggr und zahllose Schlangen in Hvergelmir sind, sagt nur Snorri (Kap. 16). Die Strophen, die er dafür zitiert, sprechen von „unter der Esche“.
  • In Kapitel 52 heißt es, in Hvergelmir quäle Níðhöggr die Toten. Die Völuspá unseres Archivs setzt diese Zeile an Náströnd und hat ein anderes Verb.
  • Der erste Namensteil ist hverr, „Kessel“, in Island auch „heiße Quelle“. Die Deutung des zweiten Teils ist nicht einhellig.

Mythos-Check

  • „Hvergelmir ist eine der drei Quellen, die Yggdrasil nähren.“ Snorri nennt drei Wasserstellen unter drei Wurzeln, aber nur vom Wasser des Urðarbrunnr sagt er, dass die Nornen den Baum damit begießen. Die Wurzel über Hvergelmir wird benagt.
  • „Aus Hvergelmir entspringen elf Flüsse, die Élivágar.“ Gylfaginning 4 nennt Namen ohne Zahl und ohne das Wort Élivágar; Kapitel 5 nennt die Élivágar ohne Hvergelmir. Kapitel 39 führt 25 Namen an, vier davon wie in Kapitel 4, das Lied 37.
  • „Hvergelmir ist ein kochender Geysir.“ Der Name enthält ein Wort für Kessel und heiße Quelle. Kein Text beschreibt die Quelle als heiß, und Snorri legt sie in die kalte Nebelwelt.
  • „Hvergelmir ist die Hölle der Wikinger.“ Als Strafort erscheint die Quelle in einem einzigen Satz bei Snorri, geschrieben um 1220 bis 1225 von einem christlichen Autor, und in einer Fassung, die vom Wortlaut der Völuspá abweicht. Über Vorstellungen der Wikingerzeit sagt das wenig.

Häufige Fragen

Was bedeutet der Name Hvergelmir? Der erste Teil, hverr, heißt „Kessel“ und bezeichnet in Island auch heiße Quellen. Der zweite Teil ist schwieriger; die eingesehenen Wiedergaben lauten „der brausende Kessel“ (de Vries, laut Wikipedia) und „the Cauldron-Roaring“ (Bellows). Sicher ist diese Wiedergabe nicht.

Wo liegt Hvergelmir? Nach Snorri in der Mitte Niflheims und unter der dritten Wurzel Yggdrasils. Das einzige Lied, das die Quelle nennt, gibt keine Lage an; dort fällt das Wasser vom Geweih eines Hirsches hinein, der auf einer Halle steht.

Wie viele Flüsse entspringen aus Hvergelmir? Das hängt von der Stelle ab. Die Grímnismál zählen nach Strophe 26 im Text unseres Archivs 37 Namen auf, Snorri nennt in Kapitel 4 elf und in Kapitel 39 fünfundzwanzig. Eine Zahl nennt keine der Quellen selbst.

Ist Hvergelmir dasselbe wie der Urdbrunnen oder Mímirs Brunnen? Bei Snorri sind es drei verschiedene Orte mit verschiedenen Aufgaben. Ein Teil der Forschung vermutet, dass die drei Namen ursprünglich dieselbe Quelle am Weltenbaum meinten; andere widersprechen. Kein Lied nennt alle drei Namen.

Kommt Hvergelmir in der Völuspá vor? Im Text der Völuspá, wie ihn unser Archiv bietet, steht der Name nicht. Snorri verbindet ihn in Kapitel 52 der Gylfaginning mit einer Zeile, die in der Völuspá zur Beschreibung von Náströnd gehört.

Weiterlesen auf dieser Seite

Schieferplatte Odin und Mimir am Brunnen der Weisheit
Aus unserer Manufaktur: Schieferplatte „Odin und Mimir am Brunnen der Weisheit“ – lasergraviert auf Naturschiefer. Im Shop →

Weiterlesen bei uns

Die drei Brunnen · Niflheim – die Nebelwelt im Norden: was Snorri erzählt, was die Lieder sagen und warum Niflheim nicht Hel ist · Niðhöggr – der Nager an der Wurzel · Yggdrasil – der Weltenbaum · Élivágar: die Urströme.

Quellen & Literatur

Zum Shop Mehr Beiträge

Mehr aus der Mythen & Sagen

Alle Mythen & Sagen-Artikel →

Hymiskviða: Thor, der Kessel und die Schlange an der Angel

Ein Gott reißt einem schwarzen Ochsen den Kopf ab, rudert weiter hinaus, als es dem Bootsbesitzer lieb ist, und hat …

Weiterlesen →

Hyndluljóð: Freyja, die Riesin Hyndla und Óttars Ahnen

Eine Göttin weckt nachts eine Riesin, um ihr einen Stammbaum abzupressen. Ihr Reittier ist ein Eber mit goldenen …

Weiterlesen →

Hyrrokkin – die wolfsreitende Riesin bei Baldrs Bestattung

Ein Schiff, das kein Gott von der Stelle bewegt, eine Riesin auf einem Wolf mit Schlangen als Zügel, Funken aus den …

Weiterlesen →

Iðavöllr: das Feld der Götter am Anfang und nach dem Ende

Die Götter der Völuspá beginnen ihre Geschichte auf einem Feld, und die Überlebenden kehren nach dem Weltbrand auf …

Weiterlesen →