Hundert Rasten in jede Richtung, ein Name, ein Gegner: Mehr sagt die Lieder-Edda über den Schauplatz von Ragnarök nicht. Eine einzige Strophe nennt das Feld Vígríðr. Ein zweites Lied kennt stattdessen eine Insel namens Óskópnir, die Völuspá nennt gar keinen Ort, und erst Snorri Sturluson stellt alle Heere auf dieselbe Ebene. Dieser Beitrag geht dem Ort nach – und der Frage, wie viel von der „Schlacht auf Vigrid“ in den Liedern steht und wie viel in Snorris Prosa.

Wer über Ragnarök liest, begegnet dem Namen fast sofort: Auf dem Feld Vigrid treffen Götter und Riesen aufeinander, dort verschlingt der Wolf Odin, dort fällt Thor nach neun Schritten. Das klingt nach einem festen Punkt auf der mythischen Landkarte. Sieht man in die Texte, schrumpft dieser Punkt. Die Lieder-Edda erwähnt Vígríðr in genau einer Strophe, als Antwort auf eine Quizfrage. Sie beschreibt dort keine Schlacht, zählt keine Kämpfer auf und sagt nicht, wo das Feld liegt.
Alles Weitere stammt aus zwei anderen Quellen. Die Fáfnismál, ein Heldenlied, stellen fast dieselbe Frage und bekommen eine andere Antwort. Und Snorri Sturluson baut um 1220 in seiner Gylfaginning aus den verstreuten Versen eine durchlaufende Erzählung, in der das Feld zum Sammelplatz aller Heere wird. Den Ablauf der Schlacht findest du im Hauptartikel zu Ragnarök, die Zeit danach im Beitrag Was kommt nach Ragnarök?. Hier geht es um den Ort selbst: um den Namen, das Maß, den zweiten Namen und um die Stellen, an denen die Quellen nicht zusammenpassen.
Das Vafþrúðnismál ist ein Wissenswettstreit. Odin betritt unter dem Decknamen Gagnráðr die Halle des Riesen Vafþrúðnir und bleibt zunächst auf dem Hallenboden stehen. Der Riese prüft den Fremden mit vier Fragen, bevor er ihn auf die Bank bittet und beide ihren Kopf verwetten. Die ersten drei gelten der Ordnung der Welt: Wie heißt das Pferd, das den Tag heraufzieht? Skinfaxi. Wie das Pferd der Nacht? Hrímfaxi. Wie der Fluss, der das Land der Riesen von dem der Götter trennt? Ífing.
Die vierte Frage springt ans Ende der Zeit. In Strophe 17 will der Riese wissen, hvé sá völlr heitir, wie das Feld heißt, auf dem sich Surtr und „die lieben Götter“ (in svásu goð) zum Kampf treffen. Odin antwortet in Strophe 18, und er wiederholt dabei die Frage fast wörtlich, wie es in diesem Lied üblich ist:
Wigrid heißt das Feld, da zum Kampf sich finden
Surtur und die selgen Götter.
Hundert Rasten zählt es rechts und links:
Solcher Walplatz wartet ihrer.Vafþrúðnismál 18, Übersetzung Karl Simrock (1851), gemeinfrei
Im altnordischen Text sind das sechs kurze Zeilen. Der Name, die beiden Parteien, das Maß hundrað rasta … á hverjan veg („hundert Rasten nach jeder Seite“) und ein Schlusssatz: sá er þeim völlr vitaðr. Danach wechselt das Gespräch das Thema. Der Riese ist zufrieden, der Gast darf sich setzen, und nun fragt Odin – nach der Entstehung der Erde, nach dem Ursprung der Riesen, viel später nach seinem eigenen Tod.
Zwei Dinge fallen auf. Erstens steht Surtr hier allein. Kein Wolf, keine Schlange, kein Loki, keine Reifriesen: Der Gegner der Götter ist in dieser Strophe der Feuerriese und sonst niemand. Zweitens behandelt das Lied das Feld als bekannte Größe. Der Riese fragt nicht, ob es einen solchen Kampf geben wird, sondern nur nach dem Namen des Platzes. Das Wissen um das Ende gehört in diesem Gedicht zur Allgemeinbildung der Weisen – genauso wie die Namen der Pferde von Tag und Nacht.
Der erste Teil des Namens ist durchsichtig. Víg heißt „Kampf, Totschlag“, und das Wort steht in derselben Strophe gleich noch einmal: Surtr und die Götter treffen sich vígi at, „zum Kampf“. Der Dichter spielt also mit dem Namen, während er ihn nennt.
Für den ganzen Namen kursieren mehrere Übersetzungen. Die englische Wikipedia gibt unter Berufung auf zwei mythologische Lexika „battle-surge“ beziehungsweise „place on which battle surges“ an, also etwa „Ort, an dem der Kampf wogt“. Die Lexika selbst lagen mir für diesen Beitrag nicht vor; die Deutung kenne ich nur aus zweiter Hand und nenne deshalb keine Namen. Henry Adams Bellows schreibt in seiner Anmerkung zur Strophe schlicht „the Field of Battle“. Das ist keine Wortanalyse, sondern eine Umschreibung.
In deutschen Darstellungen liest man gelegentlich „Kampf-Ritt“. Eine Quelle, die diese Deutung begründet, habe ich nicht gesehen. Sie lässt sich mit dem, was mir vorlag, nicht belegen, und ich lasse sie deshalb als offen stehen.
Auch die Schreibung schwankt. Die Leseausgabe auf dieser Seite, die der Edition von Guðni Jónsson folgt, druckt in der Strophe Vígriðr mit kurzem i; in Ausgaben der Gylfaginning steht Vígríðr. Simrock macht daraus „Wigrid“, Bellows „Vigrith“, andere schreiben „Vigrid“. Welche Form die Handschriften im Einzelnen bieten, habe ich nicht an Faksimiles geprüft. Für die Deutung ist das nicht belanglos, denn von der Länge des Vokals kann abhängen, welches Wort man im zweiten Namensteil erkennt.
Das Feld ist hundrað rasta groß, nach jeder Seite. Eine röst (Mehrzahl rastir) ist ein Wegmaß. Das altnordische Wörterbuch von Cleasby und Vigfússon erklärt es als „Rast“, verwandt mit dem deutschen Wort, gebraucht aber nur im übertragenen Sinn für eine Wegstrecke an Land. Solche Strecken wurden nach diesem Eintrag nicht vermessen, sondern grob geschätzt, und sie fielen je nach Gelände verschieden lang aus – im Gebirge kürzer als im besiedelten Land. Das Wörterbuch vergleicht die Rast der Größenordnung nach mit der geografischen Meile; eine feste Länge zum Umrechnen in Kilometer ergibt sich daraus nicht. Zahlen, die im Netz dazu kursieren, übernehme ich deshalb nicht.
Die Übersetzer helfen sich unterschiedlich. Benjamin Thorpe ließ 1866 nach Angabe der englischen Wikipedia „a hundred rasts“ stehen, Bellows machte „a hundred miles“ daraus, in Übersetzungen der Gylfaginning findet man „a hundred leagues“. Simrock behält die „Rasten“, verkürzt aber das „nach jeder Seite“ zu „rechts und links“. Bellows merkt an, die Angabe sei „a general phrase for a vast distance“, eine allgemeine Wendung für eine riesige Strecke. Das trifft den Ton der Stelle. Hundert ist in der Eddadichtung oft einfach eine große, runde Zahl.
Trotzdem leistet die Zahl etwas. Sie macht aus dem Schlachtfeld eine eigene Landschaft. Ein Feld, das in jede Richtung hundert Tagesabschnitte misst, überblickt niemand; es hat keinen Rand, den man vom Zentrum aus sähe. Der Kampf, der dort stattfindet, ist keine Fehde zwischen zwei Höfen. Er braucht einen Platz, auf dem die ganze Welt antreten kann.
Der Schlusssatz der Strophe verstärkt das. Sá er þeim völlr vitaðr heißt etwa „dieses Feld ist ihnen bestimmt“ oder „zugewiesen“. Simrock übersetzt frei „Solcher Walplatz wartet ihrer“, Bellows „And so are its boundaries set“ – der eine betont das Schicksal, der andere die Grenzen. Beide Lesarten zeigen in dieselbe Richtung: Der Platz steht fest, lange bevor jemand ihn betritt.
Die zweite Stelle steht dort, wo man sie nicht erwartet: mitten in der Heldensage. Sigurd hat den Drachen Fafnir tödlich getroffen, und bevor der Wurm stirbt, reden die beiden. Sigurd stellt Wissensfragen, als säße er in der Halle eines Riesen. Erst fragt er nach den Nornen. Dann, in Strophe 14, hvé sá holmr heitir, wie der Holm heißt, auf dem Surtr und die Asen „Schwertflüssigkeit“ (hjörlögr, eine Umschreibung für Blut) mischen werden.
Fafnir antwortet in Strophe 15: Óskópnir hann heitir. Dort werden alle Götter „mit Speeren spielen“. Und er fügt zwei Zeilen hinzu, die im Vafþrúðnismál fehlen: Bilröst brotnar, er þeir á brú fara, ok svima í móðu marir – Bilröst bricht, wenn sie über die Brücke ziehen, und die Pferde schwimmen im Strom. Bilröst ist die zweite Namensform der Brücke Bifröst.
Was Óskópnir bedeutet, ist nicht entschieden. Bellows setzt in seiner Anmerkung „Not-Made“ dazu, das nicht Gemachte. Simrock schrieb 1851 in Klammern „unvermeidlich“ hinter den Namen. Die englische Wikipedia nennt aus neuerer Literatur, die mir nicht vorlag, außerdem „the (not yet) created“, das noch nicht Geschaffene, und „mismade“, das Missgeschaffene. Vier Vorschläge, vier Richtungen – gemeinsam ist ihnen, soweit erkennbar, nur die verneinende Vorsilbe ó- („un-“).
Unklar ist auch, wer in Fafnirs Antwort über die Brücke zieht. Der Text sagt nur þeir, „sie“. Bellows bezieht das in seiner Anmerkung auf Surts Gefolge („which breaks beneath Surt’s followers“); andere Darstellungen, auch der Bifröst-Artikel auf dieser Seite, verstehen darunter die Götter auf dem Weg zum Kampf. Simrocks Übersetzung „eh beide sich scheiden“ weicht der Entscheidung aus. Die Grammatik hilft nur begrenzt: þeir ist eine männliche Mehrzahlform und kann Surtr und die Asen aus der Frage ebenso meinen wie eine ungenannte Schar. Hierzu gibt es unterschiedliche Auffassungen.
Zur Stellung der Strophen merkt Bellows an, die Strophen 11 bis 15 über Nornen und Endkampf seien wahrscheinlich eingeschoben und stammten aus einem Gedicht ähnlich dem Vafþrúðnismál. Das ist eine Einschätzung des Übersetzers von 1923, keine gesicherte Tatsache. Sie erklärt aber gut, warum ein sterbender Drache plötzlich über Weltuntergangstopografie Auskunft gibt.
Das Vafþrúðnismál spricht von einem völlr, einer Ebene. Die Fáfnismál sprechen von einem holmr, einer kleinen Insel. Beide nennen denselben Gegner, Surtr, und beide meinen erkennbar denselben Kampf. Sind es also zwei Namen für einen Ort?
Bellows nimmt das an: Óskópnir sei „apparently another name for Vigrith“, offenbar ein anderer Name für dasselbe Feld. Die Gleichsetzung ist verbreitet. Zwingend ist sie nicht. Die Lieder der Edda stammen von verschiedenen Dichtern, und nichts verpflichtet sie auf eine gemeinsame Geografie. Es kann ebenso gut sein, dass der eine sich den Endkampf auf einer grenzenlosen Ebene vorstellte und der andere auf einer Insel im Strom.
Das Wort Holm trägt dabei eine eigene Bedeutung mit. Der Zweikampf nach festen Regeln heißt im Altnordischen hólmganga, wörtlich „Gang auf den Holm“; die Einzelheiten stehen im Beitrag über den Holmgang. Ob der Dichter der Fáfnismál diese Assoziation wollte, lässt sich nicht beweisen. Sie liegt aber nahe: Der Endkampf wäre dann als Zweikampf im Großen gedacht, auf einem abgegrenzten Platz, von dem man nicht ausweicht. Dazu passt, dass eine Insel, die über eine brechende Brücke und einen Strom erreicht wird, keinen Rückweg lässt.
Fest steht nur der Befund: Ein Lied sagt Feld und Vígríðr, ein anderes Insel und Óskópnir. Wer beides gleichsetzt, harmonisiert. Das darf man tun, sollte es aber als Deutung kennzeichnen.
Die wichtigste Quelle für das Weltende, die Völuspá, kennt weder Vígríðr noch Óskópnir. Die Seherin schildert, wie sich die Gegner in Bewegung setzen, und sie gibt Himmelsrichtungen an, aber keinen Treffpunkt. In der Strophenzählung der Leseausgabe auf dieser Seite (Codex-Regius-Fassung) fährt in Strophe 50 Hrymr von Osten heran, den Schild vor sich; die Midgardschlange wälzt sich im Riesenzorn, das Schiff Naglfar kommt los. In Strophe 51 fährt ein Kiel von Osten, Muspells Leute kommen über die See, und Loki steuert. In Strophe 52 fährt Surtr von Süden „mit dem Verderben der Zweige“, dem Feuer.
Dann folgen die Zweikämpfe, knapp und ohne Kulisse. Odin zieht gegen den Wolf, und „Belis Töter“, also Freyr, gegen Surtr (Strophe 53). Víðarr stößt dem Wolf das Schwert ins Herz und rächt den Vater (55). Thor erschlägt die Schlange und geht neun Schritte, ehe er fällt (56). Die Sonne wird schwarz, die Erde sinkt ins Meer (57).
Wichtig ist, was fehlt. In dieser Fassung der Völuspá steht kein Kampf zwischen Týr und dem Hund Garmr, kein Zweikampf zwischen Heimdall und Loki, keine brechende Brücke und kein Name für das Feld. Der Hund bellt im Kehrreim vor Gnipahellir – mehr dazu im Beitrag über Garmr –, aber gegen wen er kämpft, sagt das Gedicht nicht. Die Seherin sieht Bewegungen aus Osten und Süden und dann Paare, die aufeinandertreffen. Wo das geschieht, lässt sie offen.
Erst in der Gylfaginning, dem ersten Teil der Prosa-Edda, wird Vígríðr zur Bühne. Snorri Sturluson erzählt in Kapitel 51 (nach der gängigen Kapitelzählung) den Untergang als zusammenhängenden Bericht, und er holt den Namen aus dem Vafþrúðnismál in diese Erzählung hinein.
Der Himmel spaltet sich, und die Söhne Muspells reiten heraus. Surtr reitet voran, vor und hinter ihm brennendes Feuer; sein Schwert leuchtet heller als die Sonne. Wenn sie über Bifröst reiten, bricht die Brücke, „wie zuvor gesagt wurde“. Dann der entscheidende Satz: Múspellsmegir sækja fram á þann völl, er Vígríðr heitir – Muspells Leute rücken auf das Feld vor, das Vígríðr heißt. Dorthin kommen auch der Fenriswolf und die Midgardschlange, dazu Loki und Hrymr mit allen Reifriesen; Loki folgen „alle Gefährten der Hel“. Die Söhne Muspells bilden eine eigene Schlachtreihe, und die ist sehr hell. Snorri schließt die Aufstellung mit dem Maß ab: Völlrinn Vígríðr er hundrað rasta víðr á hvern veg, das Feld Vígríðr ist hundert Rasten weit nach jeder Seite.
Auf der Gegenseite bläst Heimdall das Gjallarhorn und weckt die Götter; sie halten Thing. Odin reitet zu Mimirs Brunnen und holt Rat. Die Esche Yggdrasil bebt. Dann rüsten sich die Asen und alle Einherjer und ziehen auf das Feld, Odin an der Spitze mit goldenem Helm, schöner Brünne und dem Speer Gungnir.
Snorris Erzählung endet mit Belegen. Er zitiert eine lange Reihe von Völuspá-Strophen und schließt mit den Worten Hér segir enn svá, „hier heißt es weiter“ – und der Strophe über Vígríðr aus dem Vafþrúðnismál. Seine Quelle für den Namen legt er damit selbst offen. Nach dem, was der Text zeigt, wusste Snorri über das Feld nicht mehr als wir: Name, Gegner, hundert Rasten. Alles andere ist seine Anordnung.
Am deutlichsten wird Snorris Anteil, wenn man die Kämpfe nebeneinanderlegt.
Auch bei den Anmarschwegen ordnet Snorri um. In der Völuspá kommen Muspells Leute mit dem Schiff, und Loki steuert. Bei Snorri reiten sie über die Brücke, das Schiff Naglfar steuert Hrymr, und Loki führt die Gefolgschaft der Hel. Die Lokasenna kennt nach unseren Beiträgen zu Surtr und Muspelheim noch einen dritten Weg: Muspells Söhne reiten über den Myrkviðr, den Dunkelwald. Schiff, Wald, Brücke – drei Lieder, drei Zugänge, und nur einer davon führt bei Snorri auf das Feld.
Für das Heer der Götter gibt es dagegen einen Beleg aus der Dichtung. Die Grímnismál sagen in Strophe 23, aus jeder der 540 Türen Walhalls zögen achthundert Einherjer zugleich, „wenn sie gegen den Wolf kämpfen gehen“. Wohin sie ziehen, sagt auch dieses Lied nicht. Es bestätigt aber, dass Snorri die Gefallenen nicht selbst auf das Schlachtfeld gestellt hat.
Keine der Quellen sagt, wo das Feld liegt. Im Kapitel der Gylfaginning steht kein Satz, der Vígríðr vor Asgard, in Midgard oder am Meer verortet; die Lieder schweigen ebenfalls. Karten der „neun Welten“, die das Feld einzeichnen, sind moderne Erfindungen.
Einen zweiten völlr kennt die Überlieferung allerdings genau: Iðavöllr. Dort treffen sich die Asen in der Urzeit und bauen Altäre und Tempel (Völuspá 7), und dort finden sie sich nach dem Untergang wieder ein und entdecken die goldenen Spieltafeln im Gras (Völuspá 60 und 61). Snorri sagt in Kapitel 53, Víðarr und Váli wohnten dann „auf Iðavöllr, wo früher Asgard war“; schon in Kapitel 14 liegt der Platz bei ihm „mitten in der Burg“ (í miðri borginni). Iðavöllr ist also der Ort des Anfangs und des Neubeginns und wird ausdrücklich mit Asgard verbunden.
Vígríðr dagegen kommt nach der Schlacht nicht mehr vor. Kein Text setzt die beiden Felder gleich, keiner beschreibt, was aus dem Kampfplatz wird. Dass die Überlieferung ein Feld für den Kampf und ein anderes für den Frieden kennt, ist eine Beobachtung am Text. Ob die Dichter diesen Gegensatz beabsichtigten, lässt sich nicht eindeutig belegen.
Das Vafþrúðnismál steht im Codex Regius, den man üblicherweise um 1270 ansetzt. Die zweite Handschrift, das Fragment AM 748 I a 4to, enthält das Lied nach Bellows erst ab Strophe 20. Strophe 18 ist demnach als Liedtext nur im Codex Regius erhalten – und zusätzlich als Zitat in Snorris Gylfaginning. Für Óskópnir gibt es die Fáfnismál im selben Codex Regius. Zur Handschriftengeschichte siehe den Beitrag über die Edda.
Wie alt die Strophen sind, weiß niemand sicher. Das Vafþrúðnismál wird oft ins 10. Jahrhundert gesetzt; beweisen lässt sich das nicht. Sicher ist nur die Reihenfolge der Zeugen: Snorri kannte die Strophe um 1220, die erhaltene Liederhandschrift ist rund fünfzig Jahre jünger. Archäologische Belege für das Feld gibt es nicht und kann es nicht geben. Die Bildsteine und Kreuze, die man mit Ragnarök verbindet, zeigen Figuren, keinen benannten Ort.
Was ist Vígríðr? Das Feld, auf dem nach Vafþrúðnismál 18 Surtr und die Götter am Ende der Zeit kämpfen. Snorri macht es in der Gylfaginning zum Schauplatz der ganzen Schlacht von Ragnarök.
Wie groß ist das Feld? Hundert Rasten nach jeder Seite. Die Rast ist ein geschätztes Wegmaß ohne feste Länge; gemeint ist eine unüberschaubare Weite.
Was ist Óskópnir? Der Name einer kleinen Insel, auf der nach Fáfnismál 15 Surtr und die Asen kämpfen. Viele setzen sie mit Vígríðr gleich; die Bedeutung des Namens ist umstritten.
Kommt Vígríðr in der Völuspá vor? Nein. Die Völuspá schildert die Kämpfe, nennt aber keinen Ort. Der Name steht im Vafþrúðnismál und bei Snorri, der die Strophe zitiert.
Was geschieht nach der Schlacht mit dem Feld? Das sagt keine Quelle. Die überlebenden Götter treffen sich auf Iðavöllr, dem Feld der Urzeit; Vígríðr wird nicht mehr erwähnt.

Ragnarök · Was nach Ragnarök kommt · Vafþrúðnismál – Odins Kopfwette mit dem weisesten Riesen · Surtur – der Feuerriese, der die Welt verbrennt: Edda, Höhlenfunde und Islands Vulkane · Bifröst – die Regenbogenbrücke.
Ein großer Teil dessen, was heute über Sigurd den Drachentöter erzählt wird, geht auf ein einziges kleines …
Weiterlesen →Fast alles, was wir über die nordische Weltordnung zu wissen glauben, hängt an einem einzigen Gedicht von rund sechzig …
Weiterlesen →Walhall (altnordisch Valhǫll, „Halle der Gefallenen“) ist in der nordischen Mythologie Odins riesige Halle in Asgard …
Weiterlesen →Walküren sind in der nordischen Mythologie die Frauengestalten, die im Auftrag Odins auf dem Schlachtfeld bestimmen …
Weiterlesen →